Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
UNI-LIFT 3500 NT
UNI-LIFT 3500 NT Plus
Fecha elevador: 04/2001
Fecha instrucciones de uso: 29.06.2001
Instrucciones de uso y Documentación
Número de serie: .........................
Händleradresse/ Telefon
Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990
Fax: +49 (0) 78 53 / 87 87//E-mail: info@nussbaum-lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nussbaum UNI-LIFT 3500 NT
- Página 1 UNI-LIFT 3500 NT Plus Fecha elevador: 04/2001 Fecha instrucciones de uso: 29.06.2001 Instrucciones de uso y Documentación Número de serie: ......Händleradresse/ Telefon Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier//Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49 (0) 78 53 / 87 87//E-mail: info@nussbaum-lifts.de//http://www.nussbaum-lifts.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Indice Introducción ........................Ficha de instalación ......................Ficha de entrega ......................1. Información general ......................7 1.1 Montaje y control del elevador ................. 1.2 Indicaciones de peligros ..................2. Documento principal del elevador .................. -
Página 3: Introducción
UNI-LIFT 3500 NT / Plus Introducción Los productos NUSSBAUM son el resultado de una experiencia muy larga. La alta calidad y el concepto superior le garantiza fiabilidad, una gran duración y un funcionamiento economico. A fin de evitar daños y peligros se ruega que lea estás instrucciones atentamente y que siempre las tenga en cuenta. - Página 4 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus • Eventualmente y si necesario usar equipo de protección • Mantener visibles todas indicaciones de riesgos y peligros poniendo en el elevador • Repuestos deben corresponder a las exigencias del fabricante. Eso solamente es garantizado por repuestos originales.
-
Página 5: Ficha De Instalación
Korker Straße 24 D-77694 Kehl-Bodersweier Alemania FICHA DE INSTALACION EI elevador para automòviles UNI-LIFT 3500 NT / PLUS con el nùmero de serie........ha sido instalado el........en la sociedad/empresa ......en............... y las seguridades han sido controladas y el elevador ha sido puesto en funcionamiento. -
Página 6: Ficha De Entrega
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus FICHA DE ENTREGA EI elevador para automòviles UNI-LIFT 3500 NT / PLUS con el nùmero de serie........ha sido instalado el........en la sociedad/empresa ......en............... Las personas detalladas a continuación han sido adiestradas para poder utilizar el elevador. -
Página 7: Información General
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus INFORMACION GENERAL EI manual "Instrucciones para el uso y documentación“ contiene importantes informaciones respecto a la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del elevador . Como prueba de la instalación del elevador para automóviles, la "Ficha de instalación"... -
Página 8: Documento Principal Del Elevador
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 2. Documento principal del elevador 2.1 Fabricante Otto Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG Korker Straße 24 77694 Kehl-Bodersweier / Alemania 2.2 Aplicación El elevador para autómoviles UNI LIFT 3500 NT PLUS es una plataforma para levantar y reparar vehículos con un peso máximo de 3.500 Kg y con una distribución máxima de la... - Página 9 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Notas - 9 -...
-
Página 10: Información Técnica
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 3. Información técnica 3.1 Datos técnicos Capacidad sin doble elevación 4000 kg Con doble elevación 3500 kg Distribución de carga 2:1 en sentido de marcha o en sentido contrario Tiempo de ascenso elevador aprox. -
Página 11: Ficha Técnica
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 3.3 Ficha técnica - 11 -... - Página 12 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus - 12 -...
-
Página 13: Plano De Obra Civil
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 3.4 Plano de obra civil - 13 -... - Página 14 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus - 14 -...
- Página 15 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus - 15 -...
-
Página 16: Plano Hidráulico Sin Doble Elevación
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 3.5 Plano hidráulico sin doble elevación Descripción Referencia Tanque de aceite Motor sumergido en aceite 990445 Bomba de engranaje 9750510112304 Filtro de aspiración 980012 Sonda de nivel de aceite 980098 Válvula de retención... -
Página 17: Plano Hidráulico Con Doble Elevación
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 3.6 Plano hidráulico con doble elevación - 17 -... -
Página 18: Lista De Componentes Hidráulicos
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Lista de componentes hidráulicos Descripción Código de producto Tanque de aceite Motor sumergido en aceite 990445 Bomba de engranaje 9750510112304 Filtro de aceite 980012 Sonda de nivel de aceite 980098 Válvula de retención... -
Página 19: Plano Eléctrico Sin Doble Elevación
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 3.7 Plano eléctrico sin doble elevación - 19 -... - Página 20 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Pos. Descripción Referencia Interruptor principal 990403 Contactor motor 990269 K1,K2 Relé industrial 990267 Botón „▲“ 990334 Botón „▼“ 990334 Parada CE 990003 Altavoz 990331 Fusible 2 A 990302 Soporte de fusible...
-
Página 21: Plano Eléctrico Con Doble Elevación
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 3.8 Plano eléctrico con doble elevación - 21 -... - Página 22 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Pos. Descripción Código de producto Interruptor principal 990403 Contactor motor 990269 K1,K2 Relé industrial 990267 Botón „▲“ 990334 Botón „▼“ 990334 CE-Stop 990003 CE-Stop 990004 Altavoz 990331 Fusible 2 A...
-
Página 23: Normas De Seguridad
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 4. Normas de seguridad Las regulaciones nacionales sobre la prevención de accidentes deben ser observadas rigurosamente (según EN1493/Ag.98 / CEN/tc98 “Elevadores). Se aconseja respetar especialmente las siguientes normas: • Al usar el elevador es importante seguir las instrucciones en este manual •... -
Página 24: Interruptor Principal
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus • proteger el vehículo contra movimientos involuntarios. Poner el freno de mano y mantener colocada la marcha. • revisar la zona de peligro. Asegurarse de que no haya personas y/o objetos en el elevador o en su cercania inmediata. -
Página 25: Nivelación De Las Pasarelas En Caso De Desigualdades
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus • siempre observar todo el proceso de descenso. • Al llegar a la posición más baja quitar los tacos de apoyo de polímero (versión con doble elevación) y el vehícuclo del elevador. - Página 26 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus • Quitar la tapa trasera de la centralita hidráulica. • Tirar la llave esférica KU1 y pulsar el botón „▼“. Una pasarela va a bajar. Luego reponer botón y llave esférica en su posición de origen. Tirar la llave esférica KU2 y pulsar el botón „▼“.
-
Página 27: Instrucciones Para Casos De Averia
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus • Luego reponer las llaves esféricas a su posición de orígen. 6. Instrucciones para casos de averia Ciertas averias en el funcionamiento del elevador se atribuyen a simples defectos. Revise el elevador según las instrucciones abajo. Si después de efectuar el siguiente control del elevador el problema persiste, dirijase al servicio al cliente de su proveedor. -
Página 28: Bajada De Emergencia Del Elevador / Doble Elevación
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 6.2 Bajada de emergencia del elevador / doble elevación !La bajada de emergencia es una operación sobre el accionamiento del elevador y solamente puede ser ejecutada por personal que haya sido adiestrado para el uso del elevador. -
Página 29: Mantenimiento
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Apagar el interruptor principal y asegurarlo contra uso no autorizado. Dejar Dejar el elevador fuera de servicio hasta que se hayan cambiado las partes defectuosas. 7. Mantenimiento El operador debe someter el elevador a un mantenimiento regular a intervales de tres meses siguiendo el programe indicado a continuación. -
Página 30: Limpieza Del Elevador
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 7.2 Limpieza del elevador Un entretenimiento regular y profesional sirve para la conservación del valor del elevador. Además puede ser la condición para el derecho a la garantía en caso de daños de corrosión. -
Página 31: Instalación Y Puesta En Marcha
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Usar la ficha "Control de seguridad extraordinaria" La primera verificación de seguridad y aquella ordinaria deben ser ejecutadas por un experto. Se aconseja realizar al mismo tiempo un mantenimiento ordinario. -
Página 32: Instalación Y Fijación Del Elevador En El Suelo
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 9.2 Instalación y fijación del elevador en el suelo • Sacar el elevador con cautela de las cajas y posicionarlo en el sitio de instalación según la ficha técnica. • Colocar centralita hidráulica en su sitio indicado, establecer alimentación eléctrica del elevador. -
Página 33: Purga De Aire Del Sistema Hidráulico (Elevador)
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 9.3 Purga de aire del sistema hidráulico (Elevador) • Después de la instalación del elevador comprobar la conexión con corriente eléctrica, el caudal y la calidad del aceite hidráulico y la impermeabilidad de las conexiones hidráulicas. -
Página 34: Puesta En Marcha
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus 9.4 Puesta en marcha Antes de comenzar es necesario efectuar el control de seguridad. Usar “Primer control de seguridad” Si el elevador es instalado por una competente será él mismo quien efectuará el control de seguridad. -
Página 35: Largo De Tornillos De Fijación
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus fig 6: elección del largo de los tornillos para instalación directamente sobre el suelo de cemento tabla para figura 6 tornillos de seguridad „Liebig“ tipo de tornillo de fijación B20/75 B20/100 profundidad de instalación... - Página 36 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus fig 7: elección del largo de los tornillos para instalación sobre superficie embaldosada tabla para figura 7 tornillos de seguridad „Liebig“ tipo de tornillo de fijación B20/100 B20/125 B20/135 B20/175 profundidad de instalación...
-
Página 37: Documento „Primer Control De Seguridad Antes De La Puesta En Marcha
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Primer de control de seguridad antes de la puesta en marcha Llenar y dejar en este manual Defecto Verificación Nota Clase de control Orden Falta del defecto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pegatina con instrucciónes de uso ...... -
Página 38: Documento „Control De Seguridad Regular
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Control de seguridad regular Llenar y dejar en este manual Defecto Verificación Nota Clase de control Orden Falta del defecto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pegatina con instrucciónes de uso ................ Placa de identificación .......... - Página 39 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Control de seguridad regular Llenar y dejar en este manual Defecto Verificación Nota Clase de control Orden Falta del defecto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pegatina con instrucciónes de uso ................ Placa de identificación ..........
- Página 40 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Control de seguridad regular Llenar y dejar en este manual Defecto Verificación Nota Clase de control Orden Falta del defecto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pegatina con instrucciónes de uso ................ Placa de identificación ..........
- Página 41 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Control de seguridad regular Llenar y dejar en este manual Defecto Verificación Nota Clase de control Orden Falta del defecto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pegatina con instrucciónes de uso ................ Placa de identificación ..........
- Página 42 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Control de seguridad regular Llenar y dejar en este manual Defecto Verificación Nota Clase de control Orden Falta del defecto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pegatina con instrucciónes de uso ................ Placa de identificación ..........
- Página 43 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Control de seguridad regular Llenar y dejar en este manual Defecto Verificación Nota Clase de control Orden Falta del defecto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pegatina con instrucciónes de uso ................ Placa de identificación ..........
- Página 44 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Control de seguridad regular Llenar y dejar en este manual Defecto Verificación Nota Clase de control Orden Falta del defecto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pegatina con instrucciónes de uso ................ Placa de identificación ..........
- Página 45 Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Control de seguridad regular Llenar y dejar en este manual Defecto Verificación Nota Clase de control Orden Falta del defecto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pegatina con instrucciónes de uso ................ Placa de identificación ..........
-
Página 46: Documento „ Control De Seguridad Extraordinario
Instrucciones de uso y Documentación UNI-LIFT 3500 NT / Plus Control de seguridad extraordinario Llenar y dejar en este manual Defecto Verificación Nota Clase de control Orden Falta del defecto ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pegatina con instrucciónes de uso ................ Placa de identificación ..........