Resumen de contenidos para Qiagen aLF Reader
- Página 1 Abril 2017 Manual de usuario de aLF Reader QIAGEN GmbH, QIAGEN Strasse 1, D-40724 Hilden, ALEMANIA ESLR12-DH-1004, 1107025ES Sample to Insight__...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Hardware .......................8 Contenido del kit ......................9 Procedimientos de desembalaje y configuración ..............10 Desembalaje de aLF Reader ..................10 Configuración y conexión de aLF Reader y de la impresora ........10 Requisitos de la instalación ..................10 Requisitos ......................11 Conexión eléctrica de CA ..................11 Instalación del hardware ..................11... - Página 3 Sistema .........................21 Actualizar menú .....................28 Mantenimiento del instrumento ...................29 Limpieza .......................29 Servicio técnico......................30 Guía de resolución de problemas ..................30 Datos técnicos ........................31 Símbolos .........................33 Información de contacto ....................33 Términos de la licencia .....................34 Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
-
Página 4: Introducción
Introducción Gracias por elegir nuestro lector de flujo lateral, aLF Reader. Confiamos en que este producto se convierta en una parte integral de su trabajo cotidiano. Las pruebas portátiles sin un laboratorio accesible suponen un desafío. Gracias a la amplia experiencia obtenida mediante el ofrecimiento de tecnología de detección reflectométrica a miles de clientes de todo el mundo, los especialistas de QIAGEN... -
Página 5: Disponibilidad
Uso previsto de aLF Reader aLF Reader está concebido para su uso en diagnóstico in vitro (in vitro diagnostics, IVD) por personal cualificado y formado dentro de un entorno hospitalario o ambulatorio, como en la consulta de un médico. También se pueden procesar pruebas no IVD con aLF Reader. -
Página 6: Uso Adecuado
Uso adecuado aLF Reader debe utilizarse por personal familiarizado con el uso de instrumental de QIAGEN Lake Constance GmbH. El personal deberá haber recibido formación respecto a su uso o haber leído y demostrado entender este manual del usuario. -
Página 7: Seguridad Medioambiental
Seguridad medioambiental Si se va a usar aLF Reader en un entorno de trabajo en el que se acumule suciedad con facilidad, limpie el dispositivo con frecuencia. Para la limpieza, siga las instrucciones que se proporcionan en la sección sobre Limpieza en la página 29. -
Página 8: Descripción Funcional
Puerto USB (tipo A) Botón de encendido Indicador de encendido Lector de códigos de barras Cajón para el casete de pruebas Conector de alimentación Puerto RJ-45 Puerto USB (tipo B) Puerto USB (tipo A) Manual de usuario de aLF Reader 04/2017... -
Página 9: Contenido Del Kit
DYMO LabelWriter 450 (más una fuente de alimentación y cable USB) 1 casete de etiquetas DYMO Print (artículo 99014/S0722430/101 x 54 mm) Cajones universales o específicos de pruebas (configurados individualmente) Manual de usuario de aLF Reader 04/2017... -
Página 10: Procedimientos De Desembalaje Y Configuración
Procedimientos de desembalaje y configuración Desembalaje de aLF Reader Retire aLF Reader de su caja protectora, colóquelo sobre una superficie estable y nivelada y compruebe que la caja contiene todos los elementos indicados en "Contenido del kit" en la página 9. -
Página 11: Requisitos
8). Reubicación de aLF Reader aLF Reader es un dispositivo portátil que se puede reubicar con facilidad. Asegúrese de que se cumplan en todo momento las condiciones de uso general (consulte "Datos técnicos" en la página 31). -
Página 12: Funcionamiento General
Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido durante al menos 2 segundos. Se apagará la pantalla de la interfaz gráfica de usuario (GUI). Arranque del instrumento Pulse el botón de encendido para arrancar el sistema operativo e iniciar la aplicación. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017... -
Página 13: Iconos En El Cuadro De Estado
"Error de aLF Connect" Este icono se mostrará si el dispositivo no ha enviado resultados (consulte "aLF Connect" en la página 25). "Actualización Este icono se mostrará si está disponible una actualización de software a través del disponible" middleware aLF Connect. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017... -
Página 14: Inicio De Sesión Del Usuario
Se activará un teclado virtual tocando el campo de entrada "Password" (Contraseña). Escriba la información o use de manera alternativa el lector de códigos de barras 2D. Toque el botón "Enter" para guardar la configuración y continuar. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017... -
Página 15: Actualizar El Menú De Pruebas
Reader. Por lo tanto, recomendamos que actualice el menú de pruebas de aLF Reader antes de su primer uso para asegurarse de que el dispositivo contenga una lista de todas las pruebas disponibles. -
Página 16: Iniciar Nueva Prueba
2D, aleje este del área de lectura y vuelva a intentar leerlo. Nota: Si hubiera mucha luz de fondo, podría resultar complicado leer el código de barras 2D. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017... - Página 17 Si todos los datos son correctos y están completos, toque el botón Adelante para continuar. Aparecerá un cuadro emergente amarillo que le pedirá que inserte en el dispositivo el cajón que contiene el casete de prueba. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
- Página 18 Si ha insertado un cajón incorrecto, aparecerá un mensaje emergente amarillo que le pedirá que inserte el cajón correcto. Si se está usando el cajón correcto y aparece este mensaje de error, retire el cajón del dispositivo, espere 3 segundos y vuelva a insertar el cajón. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
-
Página 19: Prueba En Curso
Una vez finalizado el análisis de la prueba, en la pantalla aparecerán los resultados de la prueba. El usuario puede imprimir todos los resultados seleccionando el botón "Imprimir"; si desea guardar los resultados en un lápiz USB, pulse el botón "Datos a lápiz USB". Manual de usuario de aLF Reader 04/2017... -
Página 20: Menú De Resultados
Menú de resultados El usuario puede ver detalles de las pruebas llevadas a cabo anteriormente en aLF Reader pulsando el campo "Review Results" del menú principal. Esta información se ofrece en formato tabular, como se indica a continuación. Se pueden ordenar los resultados por "Date"... -
Página 21: Sistema
Sistema En el menú "System", se puede acceder a una pantalla "Info" (Información) que proporciona información sobre aLF Reader, tal como detalles del software instalado y del número de serie del lector. El usuario también puede administrar la configuración del instrumento, así como la configuración de mantenimiento y se puede acceder a una pantalla de actualización que permite al usuario instalar actualizaciones en el dispositivo. - Página 22 Toque el botón “Confirmar” para continuar. Volumen y brillo Para ajustar “Volume & Brightness” (volumen y brillo), toque las barras que se muestran a continuación. Toque el botón “Confirmar” para guardar la configuración y continuar. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
- Página 23 (Control de acceso de usuarios). Esto es como administrador o bien como usuario de laboratorio. Solo los usuarios designados como administradores pueden acceder a este menú. La configuración predeterminada es la siguiente: User ID (ID de usuario): Admin (distingue entre mayúsculas y minúsculas) Password (Contraseña): "0000" Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
- Página 24 El menú "Network configuration" (Configuración de red) ofrece la opción de configurar una red de área local (LAN) así como la interfaz para el middleware aLF Connect. Nota: Es posible que no se pueda acceder a este instrumento, en función de la versión de software del instrumento. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
- Página 25 El middleware es software adicional que puede recibir resultados del dispositivo y proporcionar actualizaciones de software en el dispositivo. Para obtener más información acerca de las funciones y configuración de middleware, póngase en contacto con QIAGEN Lake Constance o visite www.aLF-reader.com. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
- Página 26 El usuario puede guardar los datos para transferir el datos del registro de eventos a un lápiz de memoria USB tocando el botón “Exportar”. Si se pulsa el botón de la papelera de reciclaje, se eliminará el registro de eventos una vez que el usuario ha confirmado esta acción. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
- Página 27 Al pulsar el botón de reenvío, se intentará reenviar todos los resultados de la lista al middleware. Si la lista está vacía, la barra de estado de aLF connect cambiará de amarillo a azul (consulte "Iconos en el cuadro de estado" en la página 13). Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
-
Página 28: Actualizar Menú
1. Visite www.aLF-Reader.com y regístrese para obtener un nombre de usuario y una contraseña que le permita acceder al área de descargas 2. Desde el sitio web, descargue el archivo de actualizaciones que desee Manual de usuario de aLF Reader 04/2017... -
Página 29: Mantenimiento Del Instrumento
4. Copie el archivo descargado a la carpeta "install" en el lápiz USB. Nota: Solo se deberá copiar un archivo de actualización en la carpeta install 5. Conecte el lápiz USB a un puerto USB libre en aLF Reader 6. Vaya al menú "System" y, a continuación, "Update" (Actualizar) 7. -
Página 30: Servicio Técnico
Servicio técnico Si el instrumento precisa tareas de servicio técnico por parte del fabricante, contacte con QIAGEN Lake Constance GmbH enviando un correo electrónico a nuestro departamento de servicio técnico a la dirección service-qlc@qiagen.com. A continuación, se proporcionará al cliente información sobre cómo enviar el dispositivo para su reparación. -
Página 31: Datos Técnicos
Si vuelve a aparecer este mensaje de error y el fallo, llame al departamento de servicio técnico. Datos técnicos QIAGEN Lake Constance GmbH se reserva el derecho de modificar las especificaciones en cualquier momento. Dimensiones y peso del instrumento Dimensiones Al/An/P: 104 mm/215 mm/236 mm Peso Aprox. - Página 32 Etiquetas de direcciones grandes Dymo (artículo 99014/S0722430/101 x 54 mm) Lector de códigos de barras Lector de código de barras externo 1D o 2D Solicite a QIAGEN Lake Constance GmbH información sobre los modelos adecuados Cajón Cajón adicional para pruebas específicas Solicítelo a at QIAGEN Lake Constance GmbH...
-
Página 33: Símbolos
Si desea solicitar información adicional, soporte y servicio técnico, contacte con nuestro Centro de servicio técnico en service- qlc@qiagen.com, llame a nuestra línea directa al número +49 7771 9166 252 o escriba a QIAGEN Lake Constance GmbH, Jacques-Schiesser-Strasse 3, 78333 Stockach, Alemania. -
Página 34: Términos De La Licencia
GPL de GNU, sin ninguno de los permisos adicionales de esta Licencia aplicables a esa copia. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017... - Página 35 Si utiliza la opción 4d1, debe proporcionar la información de instalación de la manera especificada en la sección 6 de GPL de GNU para transportar la fuente correspondiente.) Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
- Página 36 Licencia Pública General Reducida de GNU, la declaración pública de aceptación de cualquier versión de dicho proxy será una autorización permanente para que usted elija esa versión para la Biblioteca. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
- Página 37 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...
- Página 38 Pedidos aLF-info@qiagen.com | Servicio técnico service-qlc@qiagen.com | Sitio web www.alf-reader.com ESLR12-DH-1004 1107025 04/2017 © 2017 QIAGEN. Reservados todos los derechos. PROM-10843-001 Manual de usuario de aLF Reader 04/2017...