Página 1
Multi LAN 350 MI 2016 Manual del usuario Ver. 1.1, Código 20 750 745...
Página 2
Distribuidor: Fabricante: METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Eslovenia e-mail: metrel@metrel.si http://www.metrel.si El marcado CE de su equipo certifica que cumple con todas las normativas de la UE U (Unión Europea)referentes a seguridad y regulaciones electromagnéticas.
3.4.14 TDR (reflectómetro de dominio de tiempo) --------------------------------------------------------------- 18 3.4.15 Interferencia en el dominio de tiempo ---------------------------------------------------------------------- 19 ESPECIFICACIONES GENERALES --------------------------------------------------------------------------------- 20 Datos generales ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20 FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 --------------------------------------------------------------------------- 21 CONEXIONES DE PRUEBA --------------------------------------------------------------------------------------- 21 Conexión de enlace permanente ---------------------------------------------------------------------------- 21 5.1.1 5.1.2...
Página 4
5.3.6 PÉRDIDAD DE RETORNO, PÉRDIDA DE RETORNO Remota ------------------------------------ 35 5.3.7 Atenuación -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37 5.3.8 PSACR, PSACR Remoto-------------------------------------------------------------------------------------- 38 5.3.9 ACR, ACR remoto----------------------------------------------------------------------------------------------- 39 5.3.10 Longitud------------------------------------------------------------------------------------------------------------41 5.3.11 Diferencia de propagación entre pares -------------------------------------------------------------------- 42 5.3.12 Tiempo de propagación---------------------------------------------------------------------------------------- 43 5.3.13 Impedancia-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43 5.3.14 Resistencia DC -------------------------------------------------------------------------------------------------- 44 FUNCIONES DE SCOPE (OSCILOSCOPIO)------------------------------------------------------------------ 45 5.4.1...
INFORMACIÓN GENERAL 1 Multi LAN 350 El Multi LAN 350 es un comprobador de cable portátil para realizar comprobaciones y verificaciones completas del cableado de redes de área local (LAN) hasta 350MHz. Principales características ● Equipamiento completo con las funciones necesarias para la verificación del cableado LAN, incluyendo las instalaciones de Cat 6 / Clase E.
Para garantizar un alto nivel de seguridad para el operario mientras realiza las diversas mediciones y pruebas utilizando el Multi LAN 350 y MultiLAN350 RU (unidad remota), así como asegurarse de que el equipo de pruebas no sufre ningún daño, es necesario tener en cuenta las siguientes advertencias generales: El equipo de prueba ha sido diseñado para utilizarse únicamente en un entorno...
INFORMACIÓN GENERAL - Descargar completamente las pilas (se puede conseguir trabajando normalmente con el instrumento). - Repetir el ciclo de carga y descarga durante un mínimo de cuatro veces. Cuando se utilizan cargadores de pilas inteligentes externos, se realiza automáticamente un ciclo de carga y descarga.
INFORMACIÓN GENERAL Autocalibración sencilla (con el módulo de calibración de atenuación) La autocalibración sencilla sirve para realizar una comprobación rápida del instrumento y del hardware de la unidad remota. La calibración puede realizarse con el módulo de calibración de atenuación. Cuando el instrumento es utilizado de modo continuo a diario, se recomienda realizar la prueba de autocalibración al menos una vez al mes.
INFORMACIÓN GENERAL 2.2 DESCRIPCIÓN 2.2.1 INSTRUMENTO MultiLAN 350 2.2.1.1 Panel frontal SELECTOR DE FUNCIÓN FUNCTION SWITCH TECLADO KEYPAD ENTRADA EXT.INPUT EXT. PANTALLA Distribución del panel frontal El selector de función selecciona uno de los ocho menús de funcionamiento o de operaciones: Menú...
INFORMACIÓN GENERAL Teclado del panel frontal ESC ......Volver a la página anterior en el menú HELP.......Información en línea y advertencias ON/OFF....Encender o apagar el instrumento (Auto apagado después de 10 minutos) TALK......Interface de conversación y seguimiento para conversar por el cable/ localizar la unidad remota LIGHT…………..Luz de la pantalla LCD de dos niveles normal/ brillante/ Apagada.
INFORMACIÓN GENERAL 2.2.1.3 Parte inferior Distribución de la vista de la parte inferior 1. Correa de nilón (permite colgar del cuello el instrumento) 2. Tapa de plástico (sujeta la correa de nilón al instrumento). Existe un tornillo bajo esta tapa que debe ser desatornillado para abrir el instrumento cuando tenga que repararse o calibrarse.
INFORMACIÓN GENERAL Teclado del panel frontal ON/OFF…. ……………Encender o apagar el instrumento (Auto apagado después de 20 minutos) Significado de los indicadores LED TESTING ……………Iluminado: prueba en proceso TALK …..…….…..Iluminado: modo de conversación y seguimiento POWER ………..Iluminado: unidad encendida LOW BAT……………Pila vacía PASS……….…..Autotest pasado FAIL…………....Autotest no pasado...
INFORMACIÓN GENERAL 2.2.4 Adaptador de enlace de canal 1. Clavija CAT6 RJ45 de alta calidad 2. Clavija del interface base 2.2.5 Módulo de calibración de ATENUACIÓN...
ESPECIFICACIONES 3 ESPECIFICACIONES 3.1 KIT ESTÁNDAR Código de pedido MI 2016-ST Instrumento MultiLAN 350 Unidad remota MultiLAN 350 RU Adaptador de enlace permanente, 2 uds. Adaptador de enlace de canal, 2 uds. Funda de transporte, 2 uds. Software para PC LANlink Cable RS 232 Cable USB Manual del usuario...
ESPECIFICACIONES en conformidad con los requisitos de TIA/EIA-568-B.2-1-2002 (Anexo B, tabla B.1), véase el Apéndice A Características del plano de referencia del adaptador de enlace permanente: en conformidad con los requisitos de TIA/EIA-568-B.2-1-2002 (Anexo B, tabla B.2), véase el Apéndice A Características del plano de referencia del adaptador de canal: en conformidad con los requisitos de TIA/EIA-568-B.2-1-2002 (Anexo B, tabla B.3), véase el Apéndice A...
ESPECIFICACIONES 1MHz – 250MHz 1MHz mejor que el modelo de precisión calculado (TIA/EIA 568-B.2) Enl. perm. Canal < ±1,3dB ±1,4dB a 100 MHz < ±2,2dB ±2,5dB a 250 MHz Escala de amplitud 0 – 60dB 0,1dB definida hasta 3dB por encima del límite de categoría 6 3.4.7 NEXT, NEXT remoto Escala de frecuencia...
ESPECIFICACIONES 3.4.10 PSELFEXT Escala de frecuencia Resolución Precisión 1MHz – 350MHz 0,15MHz mejor que el modelo de precisión calculado (TIA/EIA 568-B.2) Enl. perm. Canal < ±2,1dB ±3,6dB a 100 MHz < ±3,7dB ±4,8dB a 250 MHz Escala de medición 0,0 – 70,0dB 0,1dB definida hasta 3dB por encima del límite de categoría 6, máx.
ESPECIFICACIONES Escala de velocidad de propagación 0,50 – 0,99c seleccionable Ganancia ganancia automática, 6 etapas Nota: Fuentes de error adicionales que afectan a las mediciones de distancia: -Falta de certeza acerca de la NVP (velocidad nominal de propagación) -La atenuación a altas frecuencias tiene una gran influencia sobre la precisión en largas distancias (más de 300m).
ESPECIFICACIONES GENERALES 4 ESPECIFICACIONES GENERALES 4.1 Datos generales Instrumento MultiLAN 350 Duración del autotest: 55 seg, prueba estándar de CAT6 Pantalla: LCD tipo gráfico, 320x240 puntos, luz posterior Memoria: 500 autotests normalmente Margen de temperatura de funcionamiento: 5°C÷40°C (la precisión intrínseca es especificada a 25°C) Margen de temperatura de almacenamiento: 0°C÷70°C...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5 FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.1 CONEXIONES DE PRUEBA 5.1.1 Conexión de enlace permanente La conexión de enlace permanente se utiliza cuando se comprueba la sección fija instalada del cableado. En la figura de más abajo puede verse la conexión de red para una prueba de enlace permanente.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.1.2 Enlace canal El enlace canal se utiliza cuando se comprueba el rendimiento de todo el cableado (incluyendo los cables de conexión del equipo). En la figura de más abajo puede verse la conexión de red máxima. Consta de: - Cable de conexión del equipo al punto de interconexión horizontal...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.1.3 Conexión de enlace básico De manera similar a la conexión de enlace permanente, la conexión de enlace básico se utiliza cuando se comprueba la sección fija instalada del cableado. Cuando mida con el enlace básico, utilice los cables de conexión de referencia (del equipo de prueba) junto con el adaptador de canal.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Longitud Se muestra la longitud del cable y el límite de prueba. Tiempo de propagación, Diferencia de propagación entre pares, Resistencia, Impedancia Se muestran los resultados y el límite de prueba (si se ha aplicado).
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 amplitude instrument unaccuracy Resultado = PASA* frequency amplitude instrument Resultado = NO unaccuracy PASA* frequency amplitude instrument unaccuracy Resultado = NO PASA frequency 5.2.3 Resultados de las mediciones detallados, información sobre los gráficos y cursores Gráficos...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Cursor vertical (se mueve a lo largo de la frecuencia) Los valores del margen y del resultado en el valor de la posición del cursor son mostrados debajo las gráficas. Si no se aplica ningún límite, sólo se muestra el resultado real de la prueba.
Página 27
La prueba puede detenerse utilizando el comando STOP. La siguiente tabla presenta diferentes cableados correctos e incorrectos. Todos los fallos de conexión pueden ser localizados con el Multi LAN 350. Si se encuentra un fallo, aparece en la pantalla un mensaje de advertencia NO PASA...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Los cables 3 y 6 están invertido invertidos. Cables El cable 2 en el canal 2 está cruzados cruzado con el cable 5 en el canal 1. Pares mal Un par mal entrelazado se da...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Extremo alejado del cable abierto Extremo alejado del cable terminado - hilo roto antes del final del cable - hilo roto - cortocircuito entre dos cables, - cortocircuito entre dos cables, cortocircuito cortocircuito con el protector...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Pantalla de resultado en el peor de los casos de PSNEXT Nota: si no se detecta ninguna unidad remota, el instrumento continúa realizando la comprobación durante 1 s. En este caso, el operario debe garantizar que exista una terminación adecuada.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 El resultado principal es indicado como el margen en el peor de los caos en decibelios al límite de la norma de prueba. Procedimiento de la prueba: Asegúrese de que la unidad remota está conectada en el extremo alejado del cable.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Tecla ESC: volver a la pantalla de resultados de NEXT SIGUIENTE PAR: ver el siguiente gráfico Tecla izquierda, mover el cursor a izquierda y derecha para ver el margen y el derecha: resultado en la frecuencia seleccionada...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Pantalla de resultado del margen de ELFEXT Pantalla de resultado en el peor de los casos de ELFEXT Nota: La medición de ELFEXT no puede realizarse sin la unidad remota. Pantalla de gráfico de ELFEXT Después de entrar en esta pantalla, aparecen en pantalla los gráficos individuales de...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.3.5 PSELFEXT, PSELFEXT remoto PSFEXT (acoplamiento en el extremo alejado de la suma de potencias) define el acoplamiento causado por el acoplamiento de señales en un par de cables procedentes de otros pares. El receptor de las señales de acoplamiento está en un lado del cable y los transmisores en el otro lado del cable o en otro par.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Pantalla de gráfico de PSELFEXT Después de entrar en esta pantalla, aparecen en pantalla los gráficos individuales de PSELFEXT (frecuencia) o todos los gráficos y la curva límite de la norma de prueba. El margen y el resultado en la posición del cursor aparecen bajo la gráfica.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Pantalla de resultado del margen de pérdida de retorno Pantalla de pérdida de retorno en el peor de los casos Nota: La medición de pérdida de retorno no puede realizarse sin la unidad remota. Pantalla de gráfico de pérdida de retorno Después de entrar en esta pantalla, aparecen en pantalla los gráficos individuales de...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.3.7 Atenuación La atenuación es la pérdida de fuerza de la señal obtenida en un par desde un extremo de un cable al otro. Se incrementa con la frecuencia y la longitud del cable, de modo que tiene que ser medida en toda la escala de frecuencia.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Pantalla de gráfico de la atenuación 5.3.8 PSACR, PSACR Remoto PSACR (Relación de la atenuación con el acoplamiento) es una comparación de la señal regular atenuada y las señales perturbadoras de acoplamiento procedentes de otros pares en el lado del receptor.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Pantalla de resultados en el peor de los casos de PSACR Nota: La medición de PSACR no puede realizarse sin la unidad remota. Pantalla de gráfico de PSACR Después de entrar en esta pantalla, aparecen en pantalla los gráficos individuales de PSACR (frecuencia), o todos los gráficos, y la curva límite de la norma de prueba.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 ACR(f) = NEXT(f) - Atenuación(f) Los resultados del ACR consideran la atenuación y NEXT. Se tiene en cuenta que, con unos cables de menor longitud, NEXT podría ser mayor sin perjudicar el rendimiento del enlace. Por tanto, el ACR es muy adecuado para determinar si los acoplamientos son críticos o no.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Tecla ESC: volver a la pantalla de resultados de ACR SIGUIENTE PAR: ver el siguiente gráfico Tecla izquierda, mover el cursor a izquierda y derecha para ver el margen y el derecha: resultado en la frecuencia seleccionada...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Pantalla de resultado de la longitud Nota: si no se detecta ninguna unidad remota, el instrumento continua realizando la prueba transcurrido 1s. En este caso, el operario debe comprobar si el extremo del cable está abierto o puesteado.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.3.12 Tiempo de propagación El tiempo de propagación es el tiempo que tarda una pulsación de prueba en atravesar toda la longitud de cada par de cable. Procedimiento de la prueba Asegúrese de que la unidad remota se encuentra conectada en el extremo más alejado de la unidad sometida a prueba.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Pantalla de resultado de la impedancia Nota: si no se detecta ninguna unidad remota, el instrumento continua realizando la prueba transcurrido 1s. En este caso, el operario debe asegurarse de que la terminación del cable es adecuada.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.4 FUNCIONES DE SCOPE (OSCILOSCOPIO) 5.4.1 Información acerca de TDR y TDnext Las funciones del osciloscopio son unas potentes herramientas para la localización de averías y el análisis de problemas en los cables. Están basadas la representación de eventos en una línea en el dominio del tiempo.
Página 46
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Cable La pulsación se refleja puenteado, completamente y es invertida en el terminación punto de la anomalía. incorrecta (en Nota: Se puede comprobar la distancia longitud y la calidad del cable de media) este modo <Z...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.4.2 Procedimiento de la prueba del osciloscopio Pantalla principal de osciloscopio En la pantalla principal del osciloscopio el usuario puede elegir entre TDR o TDnext (teclas izquierda y derecha). Los parámetros asociados se encuentran bajo la función seleccionada. Se puede acceder a ellos mediante las teclas arriba y abajo (el objeto seleccionado se encuentra subrayado) y configurarlos mediante las teclas izquierda y derecha.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 En la pantalla de resultados de TDnext aparece en la pantalla una gráfica de TDnext (amplitud/distancia) para el par seleccionado. La amplitud y la distancia en la posición del cursor aparecen debajo de la gráfica. La amplitud es mostrada como un porcentaje de la amplitud de la pulsación nominal (amplitud en un cable de prueba 100Ω).
Página 49
El Multi LAN 350 conectado al extremo alejado del cable debe estar en posición REMOTE y estar encendido.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 No es necesario ejecutar los dos pasos uno detrás de otro. La otra prueba se puede realizar y almacenar más adelante. Cada posición de memoria del instrumento tiene dos segmentos separados para las pruebas del extremo cercano y el extremo alejado. Los resultados de las pruebas del extremo cercano y del extremo alejado que son almacenadas en la misma posición de...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.5.3 Procedimiento de la prueba Asegúrese de que la unidad remota se encuentra conectada en el extremo más alejado del cable y que se han seleccionado los parámetros de Autotest adecuados (norma de prueba, tipo de cable, tipo de Autotest).
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Para cada norma seleccionada, las pruebas con un límite aplicado están activadas por defecto. Las pruebas que no tienen ningún límite asociado están desactivadas por defecto En el Apéndice 2 puede encontrar una tabla con las normas de pruebas preprogramadas y los tipos de cable con los valores asociados preprogramados para las pruebas y los parámetros.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Pantalla de tipo de cable 5.6.3 Configuración de la secuencia del Autotest En esta pantalla aparecen las pruebas atribuidas a la norma de prueba seleccionada. Todas las mediciones pueden ser activadas o desactivadas manualmente. Para cada norma seleccionada, las pruebas que tienen límites aplicados para norma de cable seleccionada son activados por defecto.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.7 INTERFACE DE CONVERSACIÓN Y SEGUIMIENTO El interface incorporado de conversación y seguimiento permite una completa comunicación hablada a dos bandas a través del cable. La comunicación funciona perfectamente al margen de la longitud del cable y la atenuación.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.7.4 REMOTE (MODO REMOTO) En esta posición la unidad MultiLAN350 se comporta como una unidad remota. Hace de terminación del extremo alejado del cable siguiendo los comandos de la unidad principal en el extremo más cercano. La principal ventaja en comparación con la unidad remota MultiLAN 350 RU consiste en que las mediciones remotas se pueden realizar desde el extremo más cercano.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.8 LOCATOR (LOCALIZADOR) Esta función es una potente herramienta para encontrar la conexión de cable correcta en cajas de cableados, paneles de conexiones, etc. En este modo el instrumento decodifica qué localizador está conectado en el extremo alejado del cable.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.9.1 Almacenamiento de los últimos gráficos Los gráficos de las últimas pruebas de: - NEXT y NEXT remoto, - PSNEXT y PSNEXT remoto - ELFEXT y ELFEXT remoto - Atenuación - Pérdida de retorno y pérdida de retorno remota...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Posición de memoria vacía. Se puede almacenar un Autotest completo, una prueba del extremo cercano o una prueba del extremo alejado. Pantalla de memoria – Posición de memoria Es posible sobrescribir los posición con un Autotest del ocupada.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.10 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD REMOTA MultiLAN 350 RU La unidad remota se utiliza para dar terminación correctamente al extremo alejado del cable durante las diferentes mediciones. Ejecuta los comandos recibidos desde la unidad principal (instrumento). Los siete indicadores LED indican el estado de la unidad en ese momento.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Pantalla principal de configuración 5.11.1 Selección de idioma El instrumento admite tres idiomas diferentes (dependiendo de la versión del firmware). Selección de un nuevo idioma Arriba, abajo seleccionar un nuevo idioma abandonar el menú adoptando en nuevo idioma abandonar el menú...
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 AUTOTEST: (consulte el capítulo 5.5.3). Comprobar si hay datos almacenados dentro de la posición seleccionada (los campos N y/o F deben estar sombreados en gris). Si los campos N y F están vacío, no hay ningún dato que recuperar.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.11.6 Prueba de la batería En este menú se muestra el indicador de potencia de la batería junto con la tensión de la misma. Nota: El indicador de potencia de la batería sólo es válido para las pilas originales NiMH que estén en buen estado.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 Típicas fuentes de ruido son: -Equipamiento eléctrico en activo, cerca del cableado LAN - Tráfico de datos en cableado adyacente - Otras señales de HF cerca del cableado LAN (cable TV, xDSL,…) Para mejorar los resultados las acciones recomendadas son: - Usar uno de los 2 filtros internos.
FUNCIONAMIENTO DEL Multi LAN 350 5.11.11 Configuración de fábrica El menú de la configuración de fábrica está protegido por una contraseña, y el usuario no puede acceder al mismo. 5.11.12 COM port Desde este menu, se puede seleccionar el puerto de comunicación. Dentro de este menu...
PAQUETE DE SOFTWARE LAN Link 6 PAQUETE DE SOFTWARE LANlink El analizador de redes de datos Multi LAN 350 viene equipado con una potente serie de software para Windows, que puede utilizarse para: Descargar y observar autotests memorizados por el instrumento...
PAQUETE DE SOFTWARE LAN Link 6.1 CREACIÓN DE INFORMES DE LAS PRUEBAS Cuando se selecciona Recibir mediciones en la ventana Recibir resultados, aparece la pantalla de resultados de LANlink. A continuación se pueden realizar las siguientes acciones: 6.1.1 Definir nombres de posiciones originales Después de abrir un archivo aparece en el lado izquierdo de la pantalla la estructura de la memoria con los datos almacenados, llamada Editor de la estructura de la instalación.
PAQUETE DE SOFTWARE LAN Link 6.1.4 OBSERVACIÓN DE LOS GRÁFICOS (PLOTS) Los gráficos de NEXT, ELFEXT, PSNEXT, PSELFEXT, Atenuación, Pérdida de retorno, ACR, PSACR, TDR y TDnext que son seleccionados en la ventana Recibir resultados, pueden ser observados y modificados en esta pantalla para su impresión. En la parte derecha se pueden activar o desactivar los pares, los pares adyacentes y los límites.
PAQUETE DE SOFTWARE LAN Link 6.1.5 ALMACENAMIENTO DE LOS RESULTADOS O LOS GRÁFICOS DEL AUTOTEST A MODO DE DOCUMENTACIÓN Los resultados completos del autotest (junto con la estructura de la instalación) y los gráficos pueden ser guardados a modo de documentación. Pantalla de resultados del Autotest 6.2 IMPRESIÓN DE UN INFORME DE LA PRUEBA O UN GRÁFICO...
Página 69
PAQUETE DE SOFTWARE LAN Link Vista previa de impresión de un informe de la prueba...