Publicidad
AS-i Repeater, AS-i Power Extender
Montageanweisung / Commissioning Instructions / ...
AS-i Power Extender: Verlängert Abstand zwischen Netzteil und AS-i-Bussegment,
beinhaltet AS-i-Netzteilenkopplung / extends the distance between AS-i power supply
and AS-i network, comprise AS-i power decoupling unit/ augmente la distance entre
l'alimentation et le segment de bus AS-i, comprend le découplage d'alimentation AS-i /
aumenta la distanza fra l'alimentatore e il segmento di bus AS-i, comprende il disac-
coppiamento alimentatore AS-i / extiende la distancia entre la fuente de poder AS-i y
la red AS-i, incluye la unidad de desacoplamiento de datos AS-i
2
Montage / Montage / Montage / Montaggio / Montaje
auf Montageplatte
mit 35-mm-Hutschiene
on mounting plate
with 35 mm top-hat rail
sur plaque de montage
avec profilé chapeau 35 mm
su piastra di montaggio
con guida DIN 35 mm
sobre placa de montaje
con guía simétrica de 35 mm
3
Abmessungen / Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Dimensiones [mm]
45
4
Frontansicht und Anschlüsse / Front view and connections / Vue de face et
raccordements / Vista frontale e collegamenti / Vista frontal y conexiones
4.1
LEDs BW1712
LED
AS-i 1
AS-i 2
AS-i Repeater
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
1
1
1
1
1
1
LEDs: PWR1 / PWR2
Spannung nicht vorhanden oder Verpolung auf der
AS-i-Leitung / Voltage absent or polarity reversed on
the AS-i line / Absence tension ou inversion de polarité
sur la ligne AS-i / Tensione assente o polarità invertita
sulla linea AS-i / Ausencia de tension o inversion de la
polaridad en la linea AS-i
Normaler Betrieb / Normal operation / Fonctionnement
normal / Funzionamento normale / Funcionamiento
normal
84
LEDs: FLT1 / FLT2
Normaler Betrieb / Normal opera-
tion / Fonctionnement normal /
Funzionamento normale / Funci-
onamiento normal
AS-i-Kommunikationsfehler / AS-i
exchange fault / Erreur de com-
munication AS-i / Errore di comu-
nicazione AS-i / Error en la
comunicación AS-i
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
3
© Bihl+Wiedemann GmbH
Publicidad
