Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sun Microsystems Sun XVR-300
- Página 1 Guía del usuario del acelerador de gráficos XVR-300 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Nº de publicación 819-7503-10 Octubre de 2006, revisión A Envíe comentarios sobre este documento en: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Página 2 Etats-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, Solaris, Sun Fire, et le logo Sun sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
-
Página 3: Declaraciones De Cumplimiento De Normativas
FCC sobre los límites de emisión de radiofrecuencia. Las conexiones de red pueden hacerse con cables de par trenzado (UTP) no aislantes. Modificaciones: Cualquier modificación no autorizada por Sun Microsystems que se lleve a cabo en el dispositivo puede anular el permiso que otorgan la reglamentación FCC al usuario para utilizar este equipo. - Página 4 Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
-
Página 5: Bsmi Class A Notice
BSMI Class A Notice La siguiente declaración se aplica a productos enviados a Taiwán y marcados como clase A en la etiqueta de cumplimiento del producto. Declaraciones de cumplimiento de normativas... - Página 6 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
-
Página 7: Declaración De Conformidad
FECHA Donald Cameron FECHA Ingenieria de cumplimiento internacional Director de programa/Calidad para clientes Sun Microsystems, Inc. Sun Microsystems Scotland, Limited 4150 Network Circle, MPK15-102 Blackness Road, Phase I, Main Bldg. Santa Clara, CA 95054 EE.UU. Springfield, EH49 7LR Tel.: 650-786-3255... - Página 8 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Índice Prólogo xv Descripción general del acelerador de gráficos Sun XVR-300 1 Material de instalación 1 Funciones 2 Formatos de vídeo 4 Asistencia técnica 6 Instalación del hardware y software 7 Antes de proceder a la instalación 7 Instalación del hardware 8 Sistemas compatibles y ranuras PCI-Express 8 Software del acelerador de gráficos Sun XVR-300 10... - Página 10 Patillas del conector HD15 (VGA) 44 Opciones de profundidad de color 45 Profundidad de color predeterminada 45 Definición de las opciones de profundidad de color 46 Índice alfabético 47 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
-
Página 11: Lista De Figuras
Lista de figuras Acelerador de gráficos Sun XVR-300 para sistemas de gama alta 2 FIGURA 1-1 Acelerador de gráficos Sun XVR-300 para sistemas de gama media 3 FIGURA 1-2 Puerto de vídeo DMS-59 del acelerador de gráficos Sun XVR-300 3 FIGURA 1-3 Reemplazar la pestaña de E/S 9... - Página 12 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
-
Página 13: Lista De Tablas
Parches de software de Sun OpenGL 1.3 para Solaris 12 TABLA 2-6 Especificaciones del acelerador de gráficos Sun XVR-300 37 TABLA B-1 Patillas del conector DMS-59 del acelerador de gráficos Sun XVR-300 39 TABLA B-2 Patillas del conector del cabe de vídeo DVI 42 TABLA B-3... - Página 14 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
-
Página 15: Prólogo
XVR-300 en un sistema Sun. Organización de esta guía El Capítulo 1 contiene una descripción general del acelerador de gráficos Sun XVR-300. El Capítulo 2 contiene información para instalar el hardware y software. El Capítulo 3 describe los procedimientos para configurar varias memorias intermedias de trama. -
Página 16: Uso De Comandos Unix
Éstas se denominan opciones de clase. variables de líneas de comandos Para eliminar un archivo, escriba por los nombres o valores rm nombre de archivo. reales. xvi Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 17: Indicadores Shell
Indicadores shell Shell Indicador Shell C nombre-equipo% Superusuario del shell C nombre-equipo# Shell Bourne y Korn Superusuario de los shell Bourne y Korn Documentación, asistencia y formación Función de Sun Documentación http://www.sun.com/documentation/ Asistencia http://www.sun.com/support/ Formación http://www.sun.com/training/ Sitios web de terceros Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios web de terceros mencionados en este documento. -
Página 18: Envíe Sus Comentarios A Sun
Escriba el título y número de publicación del documento en su mensaje: Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300, número de publicación 819-6651-10 xviii Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 19: Descripción General Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-300
C A P Í T U L O Descripción general del acelerador de gráficos Sun XVR-300 El acelerador de gráficos Sun XVR-300 es un búfer de trama de gráficos PCI-Express de alta resolución de 24 bits. Es compatible con plataformas Sun PCI-Express de gama alta y media. -
Página 20: Funciones
FIGURA 1-1 gama alta. Acelerador de gráficos Sun XVR-300: gama alta Puerto de vídeo DMS-59 Acelerador de gráficos Sun XVR-300 para sistemas de gama alta FIGURA 1-1 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 21: Acelerador De Gráficos Sun Xvr-300 Para Sistemas De Gama Media
Sun XVR-300 para sistemas de FIGURA 1-2 gama media. Acelerador de gráficos Sun XVR-300: gama media Puerto de vídeo DMS-59 Acelerador de gráficos Sun XVR-300 para sistemas de gama media FIGURA 1-2 muestra el puerto de vídeo DMS-59 en la pestaña de E/S de gama alta. -
Página 22: Formatos De Vídeo
SGI_STD 24 bits 1600 x 1024 60 Hz 24 bits 1600 x 1000 66, 76 Hz 16:10 24 bits 1440 x 900 76 Hz 16:10 24 bits Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 23: Formatos De Vídeo Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-300
Nota – La resolución digital 1920 x 1080 x 60 no es compatible con el panel de pantalla plana de 24 pulg. LCD (Kenari) (X7203A, 365-1427-01). Nota – El acelerador de gráficos Sun XVR-300 sólo es compatible con sincronización compuesta XOR. -
Página 24: Asistencia Técnica
Para obtener asistencia e información que no aparezca en este documento acerca del acelerador de gráficos Sun XVR-300, consulte el servicio de asistencia: http://www.sun.com/service/online/ Para obtener la última versión de este documento, visite la dirección: http://www.sun.com/documentation Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 25: Instalación Del Hardware Y Software
"Antes de proceder a la instalación" en la página 7 ■ "Instalación del hardware" en la página 8 ■ "Software del acelerador de gráficos Sun XVR-300" en la página 10 ■ "Visualización predeterminada de la consola" en la página 17 ■... -
Página 26: Instalación Del Hardware
TABLA 2-1 por sistema Sistema Número máximo de tarjetas Sistema Sun Ultra Sistema Sun Ultra 45 Sistema Sun Fire V215 Sistema Sun Fire V245 Sistema Sun Fire V445 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 27: Para Reemplazar La Pestaña Para Sistemas De Gama Alta Por La De Gama Media
Según su equipo, es posible que necesite reemplazar la pestaña para sistemas de gama alta del acelerador de gráficos Sun XVR-300 por la pestaña para sistemas de gama media. El material de instalación incluye la pestaña para sistemas de gama media. -
Página 28: Software Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-300
Solaris 9 9/05 HW o Solaris 10 1/06 o posterior para utilizar el acelerador de gráficos. Instale el software de Sun XVR-300 desde el CD-ROM incluido en el material de instalación del acelerador de gráficos XVR-300. En la se enumeran TABLA 2-2 los directorios del CD-ROM del acelerador de gráficos Sun XVR-300:... -
Página 29: Paquetes De Software
Paquetes de software Ubicación de los paquetes de software Los paquetes de software del acelerador de gráficos Sun XVR-300 se encuentran en los directorios especificados en la TABLA 2-3 Ubicación de los paquetes de software del acelerador de gráficos TABLA 2-3... -
Página 30: Software Sun Opengl Para Solaris
Sun OpenGL 1.3 para Solaris, 64 bits Descargue estos parches en el sitio Web siguiente: http://sunsolve.sun.com Las versiones actualizadas de Sun OpenGL para Solaris se encuentran en: http://wwws.sun.com/software/graphics/opengl/ Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 31: Instalación Del Software
Instalación del software ▼ Para instalar el software 1. Después de instalar un acelerador de gráficos Sun XVR-300 en el sistema, inicie el sistema cuando aparezca el comando ok: ok boot 2. Inicie una sesión como superusuario. 3. Introduzca el CD-ROM del acelerador de gráficos Sun XVR-300 en la unidad de CD. - Página 32 Software is intended to be used. Do you accept the license agreement? [y/n]: y Al final de la información del acuerdo de licencia, se le solicita que lo acepte. Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
- Página 33 /var/tmp/xvr-300.uninstall A log of this installation can be found at: /var/tmp/xvr-300.install.2006.10.09 To configure a Sun XVR-300 accelerator, use the fbconfig utility. See the fbconfig(1m) and SUNWnfb_config(1m) manual pages for more details. *** IMPORTANT NOTE! *** This system must be rebooted for the new software to take effect.
-
Página 34: Para Desinstalar El Software
Para desinstalar el software ▼ 1. Inicie una sesión como superusuario. 2. Introduzca el CD-ROM del acelerador de gráficos Sun XVR-300 en la unidad de CD. Si la unidad ya está configurada, escriba lo siguiente y vaya al paso 3: ■... -
Página 35: Visualización Predeterminada De La Consola
Nota – El cable de bifurcación del adaptador DMS-59 2xDVI-I del acelerador de – gráficos Sun XVR-300 tiene dos puertos de vídeo DVI-I, pero sólo el puerto de vídeo de monitor DVI-I número "1" puede usarse como consola. ▼ Para definir el acelerador de gráficos Sun XVR-300 como consola de visualización... - Página 36 6. Restablezca el entorno del dispositivo de salida: ok reset-all 7. Conecte el cable del monitor con el acelerador de gráficos Sun XVR-300 en el panel posterior del sistema. Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
-
Página 37: Páginas De Comando Man
● Para acceder a la página de comando man fbconfig, escriba: host% man fbconfig ● Para acceder a la página de comando man del acelerador de gráficos Sun XVR-300, escriba: host% man SUNWnfb_config Capítulo 2 Instalación del hardware y software... - Página 38 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
-
Página 39: Configuración De Varias Memorias Intermedias De Trama
Xservers Para ejecutar varias memorias intermedias de trama, debe modificar el archivo Xservers. El nombre del dispositivo acelerador de gráficos Sun XVR-300 es nfb (por ejemplo, nfb0 y nfb1 para dos dispositivos aceleradores de gráficos Sun XVR-300). - Página 40 -dev /dev/fbs/kfb0 -dev /dev/fbs/nfb0 En el siguiente ejemplo se muestra cómo eliminar dos aceleradores de gráficos Sun XVR-2500 y añadir un acelerador de gráficos Sun XVR-300 al archivo de configuración Xservers. Archivo de configuración Xservers anterior con dos aceleradores de gráficos ■...
-
Página 41: Xinerama
Xinerama Cuando el sistema de ventanas se inicia en modo Xinerama, todas las ventanas pueden moverse a la perfección más allá de los límites de la pantalla, lo que crea un gran monitor virtual de muy alta resolución. Con Sun OpenGL 1.3 para Solaris o versiones posteriores compatibles, esta función se amplía a las aplicaciones OpenGL. -
Página 42: Restricciones Al Utilizar Xinerama
Xinerama. Dos pantallas que el sistema de ventanas X considere que están una sobre la otra ■ deben tener la misma anchura para poder combinarlas utilizando Xinerama. Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 43: Uso De Las Funciones
Métodos de salida de vídeo Puede elegir uno de los tres métodos que se describen en esta sección para la salida de vídeo, que pueden utilizarse con el acelerador de gráficos Sun XVR-300. Estos métodos son: Salida de vídeo única en una sola pantalla (predeterminado) ■... -
Página 44: Configuración De Los Métodos De Salida De Vídeo
Configuración de los métodos de salida de vídeo Cuando se dispone de dos aceleradores de gráficos Sun XVR-300 en un sistema, éstos se numeran de uno en uno a partir de 0 (esto es, 0, 1, 2, etc.). Para configurar la salida de vídeo única ▼... -
Página 45: Para Configurar Dos Salidas De Vídeo Que Compartan Un Búfer De Trama Grande
Este procedimiento permite utilizar dos monitores sin tener que utilizar el software Xinerama. Es decir, el acelerador de gráficos Sun XVR-300 crea un búfer de trama a lo ancho (o a lo alto) que se muestra en dos pantallas que utilicen ambos puertos DVI. -
Página 46: Para Configurar Dos Salidas De Vídeo Independientes
/dev/fbs/nfb0a -dev /dev/fbs/nfb0b 2. Seleccione una resolución de pantalla para cada búfer de trama. Por ejemplo: host% fbconfig -dev nfb0a -res 1280x1024x60 fbconfig -dev nfb0b -res 1152x900x66 host% Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 47: Para Duplicar La Salida De Vídeo
Para duplicar la salida de vídeo ▼ 1. Utilice la opción -clone para duplicar la visualización del puerto de vídeo DVI "1" en la visualización del puerto de vídeo DVI "2". Por ejemplo: fbconfig -dev nfb0 -clone enable host% Nota – Ambos monitores deben tener la misma resolución. 2. -
Página 48: Comprobación De La Configuración Del Dispositivo
Si algunos valores difieren de los que se muestran con -propt, se debe a que estos valores se han configurado después de que se iniciara el sistema de ventanas X. Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... - Página 49 host% fbconfig -dev nfb0 -prconf --- Hardware Configuration for /dev/fbs/nfb0 --- Type: XVR-300 ASIC: version 0x5b64 REV: version 0x3800080 PROM: version 1.6 Monitor/Resolution Information: Monitor 1: Monitor Manufacturer: SUN Product code: 1415 Serial #: 28722509 Manufacture date: 2003, week 24 Monitor dimensions: 36x29 cm Monitor preferred resolution: SUNW_STD_1280x1024x60 Separate sync supported: no...
- Página 50 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
-
Página 51: Adaptadores De Cables De Monitor
A P É N D I C E Adaptadores de cables de monitor En este apéndice se describe el cableado del acelerador de gráficos Sun XVR-300 para puertos de vídeo de monitor de tipo DVI y HD15 (VGA). "Adaptadores de cable" en la página 33 ■... -
Página 52: Conexión De Monitores Con Puertos De Vídeo Dvi
A puerto de vídeo DVI Conector del cable DVI A puerto de vídeo DVI Conexión de puerto de vídeo DMS-59 con cable de bifurcación de adaptador FIGURA A-1 DMS-59 – 2xDVI Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 53: Conexión De Monitores Con Puertos De Vídeo Hd15 (Vga)
Conexión de monitores con puertos de vídeo HD15 (VGA) ▼ Para conectar monitores con puertos de vídeo HD15 1. Conecte el extremo DMS-59 del cable de bifurcación del adaptador DMS-59–DVI al puerto de vídeo DMS-59 del acelerador de gráficos XVR-300. 2. - Página 54 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
-
Página 55: Especificaciones Del Acelerador De Gráficos Sun Xvr-300
UL con instrucciones de instalación en las que se describa como instalar los accesorios de la tarjeta. En la se enumeran las especificaciones del producto. TABLA B-1 Especificaciones del acelerador de gráficos Sun XVR-300 TABLA B-1 Parámetro Especificación Peso... -
Página 56: Puerto De Vídeo Dms
DMS-59 del acelerador FIGURA B-1 de gráficos XVR-300. Puerto de vídeo DMS-59 Puerto de vídeo DMS-59 del acelerador de gráficos Sun XVR-300 FIGURA B-1 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 57: Patillas Del Conector Dms
Patillas del conector DMS-59 y la muestran el conector DMS-59 y las señales FIGURA B-2 TABLA B-2 de las patillas. Conector DMS-59 FIGURA B-2 Patillas del conector DMS-59 del acelerador de gráficos Sun XVR-300 TABLA B-2 Patilla Señal Tierra A_R_DAC1_F A_B_DAC1_F Tierra... - Página 58 Sin conexión Tierra TX2P_EXT TX2M_EXT TX1P_EXT TX1M_EXT TX0P_EXT TX0M_EXT TXCP_EXT TXCM_EXT Tierra Tierra Tierra HPD_ExtTMDS_LFH Sin conexión Tierra Sin conexión HPD_DMS59 Tierra Tierra Tierra TMDS_TXCN TMDS_TXCP Tierra A_G_DAC2_F Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
- Página 59 Patillas del conector DMS-59 del acelerador de gráficos Sun XVR-300 (Continuación) TABLA B-2 Patilla Señal Sin conexión Tierra A_HSYNC_DAC2_R A_VSYNC_DAC2_R Tierra Sin conexión Tierra A_VSYNC_DAC1_R A_HSYNC_DAC1_R Tierra Sin conexión A_G_DAC1_F Tierra Apéndice B Especificaciones del acelerador de gráficos Sun XVR-300...
-
Página 60: Patillas Del Conector Dvi
Blindaje TMDS Data2/4 Sin conexión Tierra Reloj DDC Datos DDC VSYNC analógico TMDS Data1– TMDS Data1 + Blindaje TMDS Data1/3 Sin conexión Sin conexión Alimentación eléctrica de +5V Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... - Página 61 Detección de intercambio en funcionamiento TMDS Data0– TMDS Data0+ Blindaje TMDS Data0/5 Sin conexión Sin conexión Blindaje de reloj TMDS Reloj TMDS+ Reloj TMDS– R analógico G analógico B analógico HSYNC analógico Tierra analógica Apéndice B Especificaciones del acelerador de gráficos Sun XVR-300...
-
Página 62: Patillas Del Conector Hd15 (Vga)
Vídeo analógico rojo Vídeo analógico verde Vídeo analógico azul Sin conexión Tierra Tierra Tierra Tierra Suministro de +5V Tierra Sin conexión Monitor ID1 Sincronización horizontal Sincronización vertical Monitor ID2 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 63: Opciones De Profundidad De Color
A P É N D I C E Opciones de profundidad de color Este apéndice contiene información sobre la opción de profundidad de color. "Profundidad de color predeterminada" en la página 45 ■ "Definición de las opciones de profundidad de color" en la página 46 ■... -
Página 64: Definición De Las Opciones De Profundidad De Color
% fbconfig -dev nfb0 -fake8 enable Nota – El rendimiento de profundidad de 8 bits es más lento en el modo de 8+24 (-fake8). 2. Cierre la sesión e inicie una nueva. Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006... -
Página 65: Índice Alfabético
Índice alfabético adaptadores, cable adaptador DVI-HD15, 33, 35 acelerador de gráficos Sun XVR-300 cable de bifurcación de adaptador archivo Xservers, 21 DMS-59-2xDVI, 33, 34 asistencia técnica, 6 archivo Xservers, 21, 22 consola predeterminada, 17 descripción general, 1 asistencia técnica, 6 desinstalación del software, 16... - Página 66 14 uninstall, 16 secuencia de comandos de instalación, install, 14 sistema operativo Solaris requisitos mínimos de la versión, 10 versión incluida en el software, 10 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...
- Página 67 sistema operativo Solaris 10 profundidad de color predeterminada, 45 software desinstalar, 16 instalar, 10, 13 paquetes, 11 SUNWnfb_config, 19 uninstall, comando, 16 varias memorias intermedias de trama, configurar, 21 Xinerama restricciones, 24 usar, 23 Índice alfabético...
- Página 68 Guía del usuario del acelerador de gráficos Sun XVR-300 • Octubre de 2006...