Página 1
GARDENA ® V 1 Art.1254 V 3 Art.1255 Betriebsanleitung Ventilbox Operating Instructions Valve Box Mode d’emploi Bloc-vanne Instructies voor gebruik Ventielbox Bruksanvisning Ventildosa Brugsanvisning Ventilboksen Käyttöohje Venttiilirasia Bruksanvisning Automatisk ventil Istruzioni per l’uso Pozzetto per valvole Manual de instrucciones Caja de válvulas Instruções de utilização...
Página 2
La valvola cordless da 9 V, GARDENA art. 1251 è comandabile a scelta con uno dei due seguenti sistemi, entrambi funzionanti senza cavi di collegamento : •...
1. Predisporre sotto al pozzetto una buca di cm 20 x 30 x 10 per il modello V1 o di cm 30 x 35 x 10 per il modello V 3 e riem- . Questo accorgimento garantisce un pirla di ghiaia grossa drenaggio perfetto.
Página 4
Pozzetto V 3 : chiusura Se in un pozzetto V 3 vengono montate solo 2 valvole, la terza dell’uscita inutilizzata uscita del tubo collettore rimasta inutilizzata va chiusa con l’ap- posito tappo. 1. Inserire il manicotto corto nell’uscita del tubo collettore rimasta inutilizzata.
Se nel pozzetto si montano invece delle valvole cordless da 9 V art. 1251, si può automatizzarne il funzionamento con uno dei due sistemi senza cavi proposto da GARDENA : il primo utilizza la programmatore portatile art. 1242 e i mo- duli pilota art.
„ON“. „AUTO / OFF“. Mentre è in corso l’irrigazione, il v Ricollocare il modulo pilota modulo pilota è stato rimosso. sulla testa della valvola e chiudere il flusso d’acqua tramite l’apposito pulsante. Per ulteriori anomalie contattare un Centro Assistenza GARDENA.
Assistenza In caso di guasto o di anomalia di funzionamento, rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica Nazionale, tel. 199.400.169. Questo prodotto GARDENA è coperto da garanzia legale (nella Garanzia Comunità Europea per 24 mesi a partire dalla data di acquisto) relativamente a tutti i difetti sostanziali imputabili a vizi di fabbri- cazione o di materiale impiegato.
Página 8
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
Página 9
Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.