Aufsteckmodul (Zubehör); Módulo De Conexión (Accesorio) - Roller ESM+ Instrucciones De Montaje

14 Aufsteckmodul
(Zubehör)
Die Ventilatoren der folgenden
Geräte sind mit dem
Aufsteckmodul kompatibel:
 FHV/T EC
 DLK/T flatline EC und UV/T
EuroLine EC
 SV EC
Wenn auf dem Typenschild des
Ventilators „ESM+" vermerkt ist
(ab 09/2014).
 FKN/T EC
Die Drehzahlregelung ist
stufenlos in einem Bereich von
50% - 100% der max. Drehzahl
des Motors möglich.
Die Ansteuerung erfolgt über ein
0-10 V Signal.
 Ziehen Sie den Stecker am
Ventilator und entfernen Sie das
Anschlusskabel.
 Verwenden Sie einen breiten
Schlitzschraubenzieher.
 Öffnen Sie vorsichtig den
Programmiereingang.
 Stecken Sie das Modul auf.
 Führen Sie die Kabel auf eine
Klemmdose.
 Schließen Sie das
Aufsteckmodul gemäß
Schaltplan an.
230 V 50/60 Hz
10
14 Plug- on modul
(accessory)
The plug- on modul can be used
with the following units:
 FHV/T EC
 DLK/T flatline EC and UV/T
EuroLine EC.
 SV EC
 If the type plate is written
"ESM+", the unit is compatible to
the plug on module (starting
09/2014).
 FKN/T EC
Speed control is between 50%
and 100% of the max. r.p.m.
possible.
Control is done by a 0-10 V
signal.
 Unplug the connector at the
fan und remove the connection
cable.
 Use a broad flat-blade
screwdriver.
 Carefully open the control
input.
 Plug the modul on.
 Lead the wires to a terminal
box.
 Connect the plug- on modul
according to the wiring diagram.
14 Módulo de conexión
(accesorio)
Estos módulos son compatibles
con los ventiladores de los
siguientes modelos:
 FHV/T EC
 DLK/T flatline EC y UV/T
EuroLine EC.
 SV EC
•Si la placa de características
contiene el indicativo "ESM+", la
unidad es compatible con el
módulo (a partir 09/2014).
 FKN/T EC
El Control de Velocidad se
realiza entre el 50% y el 100%
de las máximas. r.p.m. posibles.
El control se regula mediante
una señal de 0-10 V.
• Desenchufe la clavija en el
ventilador y desconecte los
cables.
• Utilice un destornillador de
ranura ancha
• Abra cuidadosamente la tapa y
lea la programación.
• Coloque el módulo.
•Lleve el cable hasta la caja de
conexiones
• Conecte el módulo según el
esquema de cableado.
Klemme Aderfarbe
Terminal Line colour
Regleta Color del cable
schwarz
L1 black
negro
blau
N blue
azul
rot
red
1
rojo
Weiss
white
2
blanco
gelb
3 yellow
amarillo
blau
4 blue
azul
Motor
motor
Motor
L1
N
10 V
Tacho
Tacómetro
0- 10 V
GND