Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AgfaPhoto DV-5000G
Resumen de contenidos para AgfaPhoto DV-5000G
- Página 1 DV-5000G Manual de usuario...
-
Página 2: Información De Seguridad
Le agradecemos que haya optado por comprar una cámara digital AgfaPhoto. Lea detenidamente el presente manual de instrucciones a fin de utilizar el producto correctamente. Una vez leído, conserve el manual de instrucciones en un lugar seguro para poder efectuar cualquier consulta posterior. - Página 3 ¡Advertencia! No intente en ningún caso abrir la cámara ni desarmar sus componentes. Al hacerlo, perdería todos sus derechos a prestación de garantía. Cambie la batería sólo por una del mismo tipo o de otro tipo autorizado del fabricante. Las baterías usadas se deberán eliminar según las indicaciones del fabricante y las normas locales.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Información de seguridad ................1 Declaración de rechazo de responsabilidad ..........1 Contenido .......................3 1 Conocer su cámara..................6 Introducción ....................6 Accesorios estándar..................6 Vista frontal ....................7 Ilustración los botones y puertos..............7 Vista lateral.....................8 Reproducir (películas) ...................8 Reproducir (Juegos)..................9 2 Preparación y puesta en marcha .............10 Colocar la batería..................10 Insertar y retirar una tarjeta SD（opcional）..........10 Proteger datos en una tarjeta SD ...............11... - Página 5 Modo Nocturno ....................24 Configuración del submenú Modo Cámara ..........24 Resolución de foto..................24 Exposición....................25 Dos en una (sólo modo grabación de fotos) ..........26 Marco de fotos (sólo modo grabación de fotos) ........27 Flash (sólo modo grabación de fotos) ............27 Temporizador (sólo modo grabación de foto)...........28 Nitidez ......................28 Balance de blancos ..................29 Secuencia (sólo modo grabación de foto)..........30...
- Página 6 5 Escuchar música MP3 ................50 Música MP3 ....................50 Transferir música MP3 a la cámara ............50 Escuchar música MP3 .................50 Escuchar música MP3 con los auriculares..........51 6 Leer libros electrónicos ................52 Los libros electrónicos................52 Cómo transferir libros electrónicos a su cámara........52 Leer libros electrónicos ................52 7 Jugar a un juego ..................54 Funciones de los botones:................54...
-
Página 7: Conocer Su Cámara
La memoria integrada de 64 MB ha sido ocupada parcialmente por el firmware de la cámara. Accesorios estándar Abra el paquete y compruebe si los siguientes accesorios están presentes: DV-5000G Cable USB/ TV Adaptador de alimentación Li-ion recargable Guía rápida... -
Página 8: Vista Frontal
Vista frontal Botón de Micrófono alimentación Altavoz Objetivo Panel LCD Ilustración los botones y puertos Botón de grabación de películas Botón del obturador Botón Tele Gran angular Botón Derecha Botón Izquierda Botón GRAB/REPROD Salida TV/ auriculares Puerto Mini USB 2.0... -
Página 9: Vista Lateral
Vista lateral Interruptor de macro Tapa de la batería Reproducir (películas) Botón [Juegos] Botón OK Botón GRAB/REPROD. -
Página 10: Reproducir (Juegos)
Reproducir (Juegos) Botón Juegos Botón Iniciar Botón INICIO... -
Página 11: Preparación Y Puesta En Marcha
Preparación y puesta en marcha Colocar la batería Antes de poder usar la cámara, deberá colocar la batería de Li-ion recargable . 1. Deslice la tapa del compartimiento de la batería en dirección de la flecha. 2. Inserte la batería respetando las marcas de polaridad ( + o - ). -
Página 12: Proteger Datos En Una Tarjeta Sd
Proteger datos en una tarjeta SD La tarjeta SD es de sólo lectura cuando se protege. No se podrán grabar fotos, películas ni voz cuando la tarjeta SD esté protegida. Compruebe que la tarjeta no esté protegida cuando desee grabar fotos, películas y voz. Posición de Posición de escritura Write-Protected... -
Página 13: Apagar La Cámara
Para iniciar un juego, abra el panel LCD y presione el botón Juegos ( ) para cambiar al modo Juegos. Apagar la cámara Para apagar la Cámara, pulse el botón de alimentación durante un segundo, o colocar el panel LCD de nuevo en su posición original. -
Página 14: Modo Grabar
Modo Grabar Funciones de los botones • Botón derecha: Flash ACTIVADO Botón Tele /desactivado/ Reducción de ojos rojos/Luz (Botón arriba) encendida • Botón izquierda: Modo MP3 ACTIVADO/DESACTIVADO • Botón Tele (Botón arriba): Acercar Botón Gran agular (Botón abajo) • Botón Gran angular (Botón abajo): Alejar •... -
Página 15: Información Del Monitor Lcd
Información del monitor LCD Puede mostrarse información en el LCD mientras graba películas y fotos： Modo Grabar Modo grabación de película Modo grabación de foto Modo grabación de voz Estabilización del movimiento Modo dos en una Marco de foto Modo Secuencia Modo Contraluz Modo nocturno Resolución... -
Página 16: Grabar Películas Mpeg4
Modo temporizador (10) Zoom digital 8X (11) Fecha/Hora AAAA/MM/DD HH:MM (12) Detección de movimiento Grabar películas MPEG4 Presione el botón de grabación de películas ( ) para iniciar la grabación. Cuando se graba una película, aparecerá un indicador de tiempo en el monitor LCD. Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón de grabación de película ( ). -
Página 17: Grabr Voz
Grabr voz Presione el botón OK para abrir el menú Grabar mientras el modo Grabar está activado. Pulse los botones Derecha/Izquierda ( ) para elegir la opción Dictáfono. Presione los botones Arriba/Abajo ( para elegir la opción “Abrir” y, a continuación, presione el botón OK para abrir en el modo de grabación de voz. -
Página 18: Zoom Digital
Zoom digital El zoom digital amplía las imágenes durante la grabación de películas o la toma de fotografías. 1. Para acercar/alejar, pulse el botón Tele/Gran angular. 2. El zoom digital puede establecerse de 1x a 8x. El factor de ampliación actual aparece en el monitor LCD. -
Página 19: Configuración Predeterminada Y Validez
Configuración predeterminada y validez La tabla siguiente indica la configuración predeterminada de la cámara y su validez. Siempre: La configuración se mantiene válida siempre. Una vez: La configuración sólo es válida una vez o hasta que la cámara se apaga. Validez Configuración predeterminada de fábrica Resolución... -
Página 20: Ajustes Para El Modo Película
Ajustes para el modo película El menú principal Grabar incluye ajustes para la grabación de películas y otras configuraciones avanzadas. Pulse los botones Derecha/Izquierda para moverse por las opciones y pulse el botón OK para confirmar el ajuste. Resolución de película Para cambiar la resolución de película: 1. -
Página 21: Exposición
Exposición La cámara ajusta la exposición de imagen automáticamente. En algunas circunstancias puede que desee ajustar la compensación de exposición manualmente. Para cambiar el ajuste de exposición: 1. En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú... -
Página 22: Nitidez
Pulse los botones Arriba/Abajo para elegir ACT o DES. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir. Pantalla Cambio de Luz BotónOK Nitidez Puede suavizar o resaltar las imágenes para que tengan distintos efectos. Para cambiar la configuración de nitidez: 1. -
Página 23: Balance De Blancos
Balance de blancos La cámara ajusta el balance del color de las imágenes automáticamente. Hay tres ajustes manuales para el balance de blancos: ● Automático (predeterminado) : La cámara ajusta automáticamente el balance de blancos. ● Luz del día: Al exterior. ●... -
Página 24: Detección De Movimiento
4. Use los botones arriba/abajo para elegir ACT o DES. 5. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir. Estabilización del movimiento Opciones de estabilización del movimiento Botón OK Nota 1. La imagen capturada será más pequeña cuando se active la estabilización del movimiento. -
Página 25: Modo Nocturno
Detectar movimiento Opción de detectar movimiento Botón OK Modo Nocturno Con la cámara en modo nocturno, puede tomar fotografías en un entorno de baja iluminación. Para activar el modo nocturno: 1. En el modo grabar vídeo / imagen, pulse el botón Introducir para pasar a la pantalla del menú... -
Página 26: Exposición
3. Cuando esté en modo Cámara, pulse los botones arriba/abajo ( ) para seleccionar Resolución de foto, luego pulse OK para cambiar al submenú Resolución de foto. 4. Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las tres configuraciones. 5. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir. Resolución de imagen Opciones de resolución de imagen Botón OK... -
Página 27: Dos En Una (Sólo Modo Grabación De Fotos)
Dos en una (sólo modo grabación de fotos) Con la cámara en el modo Dos en una, podrá combinar dos fotos en una sola imagen. 1. En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú... -
Página 28: Marco De Fotos (Sólo Modo Grabación De Fotos)
Marco de fotos (sólo modo grabación de fotos) Su cámara incorpora una función de marco de fotos electrónico. Puede tomar fotos asignando un marco de fotos electrónico preferido. Para activar el marco de fotos: 1. Cuando esté en modo Cámara, use los botones arriba/abajo para seleccionar la opción Marco de fotos, luego pulse OK para cambiar al submenú... -
Página 29: Temporizador (Sólo Modo Grabación De Foto)
Para cambiar el ajuste del flash: 1. Cuando esté en modo Cámara, pulse los botones arriba/abajo ( ) para seleccionar la opción Flash, luego pulse OK para cambiar al submenú Flash. 2. Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las 4 opciones disponibles. 3. -
Página 30: Balance De Blancos
menú Grabar. 2. Pulse los botones derecha/izquierda para seleccionar el modo Cámara. Aparecerá el submenú del modo Cámara en la pantalla. 3. Pulse los botones arriba/abajo ( ) para seleccionar Nitidez, luego pulse el botón OK para cambiar al submenú de Nitidez. 4. -
Página 31: Secuencia (Sólo Modo Grabación De Foto)
Pantalla Opciones del balance de blancos Botón OK Secuencia (sólo modo grabación de foto) Con la cámara en el modo Secuencia, podrá tomar cinco fotos contiguas. Foto múltiple Opciones de Foto múltiple Botón OK Luz de fondo (sólo modo grabación de fotos) Con la cámara ajustada al modo Luz de fondo, podrá... -
Página 32: Modo Nocturno
2. Use los botones arriba/abajo para elegir Act o Des. 3. Pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir. Imprimir fecha Opciones de impresión de fecha Botón OK Nota La fecha se mostrará en la imagen impresa una vez habilitada la impresión de fecha. -
Página 33: Lápiz De Voz
Lápiz de voz Para activar la grabación de voz: En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar. Pulse los botones derecha/izquierda para ir a la opción Dictáfono. Entonces aparecerá el submenú... -
Página 34: Configuración
Configuración El submenú Configuración contiene siete opciones para configurar su cámara. Para cambiar la configuración avanzada: 1. En el modo de grabación de película/foto, pulse el botón OK para cambiar a la pantalla del menú Grabar. 2. Pulse los botones Derecha/Izquierda para seleccionarla opción de configuración, después se abrirá... -
Página 35: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Personalice la pantalla de inicio con sus fotos favoritas. Pulse los botones derecha/izquierda para seleccionar la foto que desee y pulse el botón OK para confirmar el ajuste y salir. Submenú Pantalla Pantalla de inicio Pantalla de inicio Si no desea personalizar la pantalla de inicio, pulse los botones derecha/izquierda y seleccione Sin pantalla de inicio. -
Página 36: Formatear Tarjeta
Formatear tarjeta Submenú Pantalla Opciones de formateo Formatear tarjeta Sí：formatea la tarjeta SD o la memoria interna. No (predeterminado)：No formatea la tarjeta SD o la memoria interna. Nota Al formatear la tarjeta SD, se borrarán todos los datos que contiene. Transfiera todos los datos que desee conservar al PC antes de formatear la tarjeta. -
Página 37: Seleccionar El Idioma De Interfaz
Seleccionar el idioma de interfaz Submenú Pantalla Idioma Configuración predeterminada Para restaurar la configuración predeterminada de fábrica, seleccione esta opción. Submenú Pantalla Opciones de configuración predeterminada Configuración predeterminada... -
Página 38: Modo Reproducir
Modo Reproducir Pulse el botón GRABAR / REPRODUCIR para pasar del modo Grabar al modo Reproducir. El modo de reproducción sirve para visualizar y gestionar vídeos e imágenes, así como para escuchar voz y música, o leer un libro electrónico de la memoria integrada o de una tarjeta de memoria opcional. -
Página 39: Funciones De Los Botones De Direcciòn
Funciones de los botones de direcciòn Los botones de dirección tienen las siguientes funciones en los modos de reproducción de película y fotos. Botón izquierda: Película, foto, grabación de voz o MP3 anterior Botón derecha: Película, foto, grabación de voz o MP3 siguiente Botón Tele (Botón arriba): Acercar Botón Gran angular (Botón abajo): Alejar Botón OK:... -
Página 40: Infromaciòn Del Monitor Lcd
Infromaciòn del monitor LCD Indicadores de la pantalla LCD en el modo Reproducir： Indicador de modo Modo Reproducir película Modo Reproducir foto Modo Reproducir voz Modo Reproducir música Modo de reproducción de libro electrónico Indicador de resolución Película : Alta / Estándar/ Baja Foto:... -
Página 41: Reproducir Pelìculas
Reproducir pelìculas Operación Pantalla 1. Pulse los botones para seleccionar la opción dirección Película. 2. Pulse el botón OK para ir al modo de reproducción de película. 3. Pulse los botones derecha/izquierda para ir a la siguiente película o a la anterior. 4. -
Página 42: Eliminar Pelìculas
Eliminar pelìculas Operación Pantalla 1. Pulse los botones de dirección para seleccionar la opción Eliminar ( 2. Pulse el botón OK para ir al menú Eliminar. 3. Pulse los botones derecha/izquierda para seleccionar la película. 4. Pulse el botón Arriba para eliminar todas las películas y el botón Abajo para eliminar una sola película. -
Página 43: Reproducir Pelìculas
Reproducir pelìculas Operación Pantalla 1. Pulse los botones de dirección para seleccionar la opción Miniatura ( 2. Pulse OK para ver nueve miniaturas de películas. 3. Para reproducir una película, pulse los botones de dirección para seleccionar la película deseada y el botón OK para verla. -
Página 44: Proteger Pelìculas
Proteger pelìculas Se puede proteger una película o todas. Esta función evita que las películas se eliminen accidentalmente. Operación Pantalla 1. Pulse los botones de dirección para seleccionar la opción Proteger ( 2. Pulse el botón OK para ir al menú Proteger. 3. -
Página 45: Reproducir Fotos
Reproducir fotos Operación Pantalla 1. Pulse los botones para seleccionar la opción dirección Foto. 2. Pulse el botón OK para ir al modo de reproducción de fotos. 3. Pulse los botones derecha/izquierda para ir a la siguiente foto o a la anterior. 4. -
Página 46: Funciones De Miniaturas
2. Pulse el botón OK para ir al menú Eliminar. 3. Pulse los botones derecha/izquierda para seleccionar la foto. 4. Pulse el botón Arriba para eliminar todas las fotos y el botón Abajo para eliminar una sola foto. 5. Antes de la eliminación de una foto, aparecerá una pantalla de confirmación;... -
Página 47: Proteger Fotos
Proteger fotos Se puede proteger una foto o todas. Esta función evita que las fotos se eliminen accidentalmente. Operación Pantalla Use los botones de dirección para seleccionar la opción Proteger ( 2. Pulse el botón OK para ir al menú Proteger. 3. -
Página 48: Reproducción De Voz
Reproducción de voz Funciones de los botones de dirección En el modo reproducción de voz, el botón de dirección tiene las siguientes funciones: Botones derecha/izquierda： Selecciona la última grabación de voz o la siguiente. Botones arriba/abajo： Ajusta el volumen de la reproducción de voz. Botón OK：... - Página 49 Operación Pantalla 1. Pulse los botones para seleccionar la opción dirección Voz. 2. Pulse el botón OK para ir al modo de reproducción de voz. 3. Pulse los botones derecha/izquierda para ir a la siguiente grabación de voz o a la anterior. 4.
- Página 50 11. Para eliminar una grabación de voz, pulse los botones derecha/izquierda para seleccionar la grabación de voz. 12. Use el botón Arriba para eliminar todas las grabaciones de voz y el botón Abajo para eliminar una sola grabación de voz. 13.
-
Página 51: Escuchar Música Mp3
Escuchar música MP3 Música MP3 MP3 es un formato de archivo de audio comprimido. La música MP3 se puede descargar desde los sitios web MP3. Esta cámara de vídeo digital incluye la posibilidad de reproducir archivos MP3 con la letra de la canción en pantalla. -
Página 52: Escuchar Música Mp3 Con Los Auriculares
3. Pulse el botón del obturador de película para reproducir el archivo MP3. 4. Pulse de nuevo el botón del obturador de película para detener la reproducción. 5. Pulse los botones Arriba/Abajo para ajustar el volumen. 6. Pulse el botón OK para abrir el menú de repetición. 7. -
Página 53: Leer Libros Electrónicos
Leer libros electrónicos Los libros electrónicos Un libro electrónico es una edición electrónica de un libro impreso en papel. Los libros electrónicos que puede leer con su cámara disponen de muchas funciones de las que carecen los libros convencionales: le ofrecen la posibilidad de controlar el aspecto de sus libros mediante colores, sus propios marcadores y llevar sus libros electrónicos a todas parte en su cámara. - Página 54 3. Pulse el botón OK para leer el libro electrónico. 4. Pulse los botones Arriba / Abajo para moverse por el texto, hacia arriba / abajo. 5. Seleccione para saltar a la primera página 6. Seleccione para saltar a la última página 7.
-
Página 55: Jugar A Un Juego
Jugar a un juego Funciones de los botones: Botón [Juegos]: permite cambiar entre el modo de juegos y el modo DV. [Botón INICIO] Permite reanudar la lista de juegos o volver a ella. [Botón Iniciar] Permite reanudar un juego o reiniciarlo. Botón [Juegos] Botón Iniciar ... -
Página 56: Jugar
Jugar Para iniciar un juego, abra el panel LCD.. Presione el botón Juegos ( ) para cambiar al modo Juegos. Modo DV Modo Juegos Pulse el botón de dirección ( ) para elegir un juego y presione el botón Iniciar ( para iniciarlo. - Página 57 Para volver a la lista de juegos, presione el botón Inicio ( ) mientras está jugando a uno. El menú Lista de juegos aparecerá en la pantalla. Utilice el botón Arriba/Abajo para elegir la opción LISTA de juegos y, a continuación, presione ( ) para volver a Lista de juegos.
-
Página 58: Ver Películas Mpeg4 En El Pc
Ver películas MPEG4 en el PC Película MPEG4 MPEG4, el formato multimedia, es una tecnología de compresión de última generación desarrollada por el MPEG (Grupo de Expertos de Imagen en Movimiento - Motion Picture Expert Group). No sólo mejora la calidad de imagen sino que además mejora la eficiencia de la capacidad de grabación. -
Página 59: Ver Fotos Y Películas En Un Tv
Ver fotos y películas en un TV Puede visualizar las películas y fotos almacenadas en un televisor. Para conectar a un televisor: 1. Conecte un extremo del cable AV al puerto de salida AV de la cámara. 2. Conecte el otro extremo del cable a un televisor. 3. -
Página 60: Conversor De Archivos De Vídeo
Conversor de archivos de vídeo El CD de software incluido contiene el Acrsoft Media Converter con funciones de conversor de archivos de vídeo para convertir múltiples formatos de vídeo a un formato compatible con MPEG4 Xvid de su cámara. De esta forma, puede convertir varios formatos de archivos de vídeo y reproducir sus películas favoritas en la cámara. - Página 61 5. Seleccione el archivo de vídeo que quiera convertir. 6. Puede obtener una vista previa de los archivos multimedia antes de convertirlos. Para obtener dicha vista previa, utilice las siguientes funciones de control. *Haga clic en para iniciar la función de vista previa. *Haga clic en para detener la función de vista previa.
- Página 62 8. Aparecerá la ventana de informe de tareas tras completar la tarea. 9. Antes de transferir el archivo convertido a su cámara, cambie el nombre del archivo convertido a “Clip0001.avi”. (Tenga en cuenta que: si Clip0001.avi existe en la cámara, entonces el archivo convertido tiene que llamarse clip0002.avi) 10.
-
Página 63: Media Converter1
Media Converter1 Para convertir un archivo de vídeo: 1. Instale el Arcsoft Media Converter. 2. Haga clic en Inicio Programas Acrsoft Media Converter Media Converter. 3. La pantalla principal del Media Converteraparecerá en su escritorio. 4. Haga clic en “Select Media” (Seleccionar Medios). - Página 64 5. Seleccione el archivo de vídeo que quiera convertir. 6. Haga clic en “Select Destination” (Seleccionar Destino) para elegir el lugar en el que quiere almacenar el archivo de vídeo convertido.
- Página 65 7. Haga clic en “ Convert” (Convertir) para comenzar la conversión de vídeo.
- Página 66 8. Aparecerá la ventana de información de tareas tras completar la tarea.
- Página 67 9. Antes de transferir el archivo convertido a su cámara, cambie el nombre del archivo convertido a “Clip0001.avi”. (Tenga en cuenta que: si Clip0001.avi existe en la cámara, entonces el archivo convertido tiene que llamarse clip0002.avi) 10. Conecte su cámara al PC y transfiera el vídeo convertido a “Mi PC\Disco extraíble\DCIM\200Movie”...
-
Página 68: Cd Incluido Con Software Arcsoft
CD incluido con software Arcsoft El CD de software incluido contiene el programa ArcSoft Showbiz DVD que también le permite grabar clips de vídeo en un DVD. Puede conservar sus películas favoritas en DVD para compartirlas con la familia y los amigos. Para crear un DVD: 1. - Página 69 5. Haga clic en ”Create” (Crear). 6. Haga clic en “Start” (Empezar) para empezar a grabar el DVD.
-
Página 70: Transferir Datos A Un Ordenador
Transferir datos a un ordenador Instalar el controlador de la cámara digital Antes de conectar su cámara al ordenador por primera vez, debería instalar un controlador en el ordenador. El controlador se encuentra en el disco CD-ROM suministrado en el paquete. Para instalar el controlador: 1. -
Página 71: Instalar El Software Incluido
Instalar el software incluido El CD-ROM suministrado con esta cámara contiene 3 elementos de software. Acrsoft PhotoImpression es una aplicación de fácil uso que le ayuda a leer, editar y organizar imágenes. Acrsoft Show Biz le permite editar películas y es igualmente fácil de usar. Arcsoft Media Converter puede convertir múltiples formatos de vídeo a un formato compatible con MPEG4 Xvid de su cámara Adobe Reader es un conocido programa que necesitará... -
Página 72: Especificaciones Y Requisitos Del Sistema
Especificaciones y requisitos del sistema Especificaciones Sensor de imagen Sensor de 5 megapíxeles Grabación de película, Grabación de fotos, Grabación de voz, Modos de operación Reproductor MP3, e Book, Cámara PC, Dispositivo de almacenamiento masivo, Juegos Objetivo F3.2 (f = 7,0 mm) Normal: 200 cm a infinito;... -
Página 73: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Windows 98SE/2000/ME/XP/ Vista Procsador Pentium MMX, Celeron o AMD Athlon® 64 MB de RAM CD ROM 500 MB de espacio libre en disco duro Puerto USB disponible Tarjeta gráfica de 16 bits El diseño y los detalles técnicos pueden cambiar sin previo aviso... -
Página 74: Atención Al Cliente
73066 Uhingen Alemania AgfaPhoto se usa bajo la licencia de Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG. no fabrica este producto ni proporciona garantía ni soporte algunos para el producto. Para mayor información sobre asistencia técnica, soporte y prestaciones de garantía, contacte con... -
Página 75: Eliminación De Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos Por Parte De Los Usuarios Domésticos En La Unión Europea
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de los usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. - Página 76 cables de interfaz blindados o cuando se especifican componentes o accesorios adicionales de terceros para utilizarlos con la instalación del producto, deben utilizarse para asegurar el cumplimiento con las disposiciones de la FCC.