Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schaeffler HYDNUT-E Serie
Resumen de contenidos para Schaeffler HYDNUT-E Serie
- Página 1 Tuerca hidráulica HYDNUT..-E, HYDNUT..-E-INCH Manual de instrucciones...
- Página 3 Es suficiente con una simple comprobación visual del trabajo. Versión actual Puede encontrarse una versión actual correspondiente a este manual de instrucciones en http://medien.schaeffler.com, con el texto de búsqueda BA4.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Puesta en funcionamiento Comprobación de la tuerca hidráulica ........20 Elevación y transporte de la tuerca hidráulica desde el contenedor de transporte ..........21 Preparación del montaje ............23 Montaje de la tuerca hidráulica ..........25 BA 04 Schaeffler Technologies... - Página 5 Desmontaje de obturaciones ............ 58 Limpieza de componentes ............59 Montaje de obturaciones ............60 Montaje del cilindro anular ............61 Eliminación Disposiciones legales............... 63 Datos técnicos, accesorios y ....................64 piezas de recambio Anexo Declaración de conformidad CE..........65 Schaeffler Technologies BA 04...
-
Página 6: Instrucciones De Funcionamiento
El manual de instrucciones está incluido en el suministro de las tuercas hidráulicas y, además, puede pedirse por separado posteriormente. Hay disponible una versión electrónica (.pdf) en la biblioteca digital de la página web de Schaeffler. ¡Se pueden producir daños graves por aceite hidráulico saliente ADVERTENCIA a alta presión si el usuario desconoce información importante... -
Página 7: Uso Correcto
El equipo personal de seguridad debe proteger al personal de los daños que puedan afectar a su salud. Se compone de gafas de protección, zapatos de seguridad y guantes, y debe utilizarse por la propia seguridad. Schaeffler Technologies BA 04... -
Página 8: Prescripciones De Seguridad
Entorno no agresivo en términos químicos ■ Temperatura desde +5 °C hasta +40 °C ■ Entorno limpio. Mantenimiento La tuerca hidráulica debe recibir mantenimiento periódico, ver página 56. Solo se deben utilizar recambios originales. Modificación La tuerca hidráulica no debe modificarse. BA 04 Schaeffler Technologies... - Página 9 Atribución, ver tablas, página 11. Tuerca hidráulica Tornillos de fijación Tapón roscado Tornillos de desmontaje Palanca manual Válvula de conexión Obturaciones de repuesto exterior, interior y junta tórica roja Manual de instrucciones Figura 1 Suministro HYDNUT...-E(-INCH) Schaeffler Technologies BA 04...
-
Página 10: Accesorios
WL 80110, Disminución del juego radial. Montaje de rodamientos oscilantes de rodillos FAG, con agujero cónico. Daños de transporte Los daños de transporte deben reclamarse inmediatamente ante la empresa de transporte. Defectos Los defectos deben reclamarse inmediatamente ante Schaeffler Technologies AG & Co. KG. BA 04 Schaeffler Technologies... -
Página 11: Aro De Presión
Esto evita que salga el aceite hidráulico del paso anular. Junta tórica roja La junta tórica roja está hecha de PVC e indica que el cilindro anular puede extenderse durante el funcionamiento como máximo hasta esta posición. Schaeffler Technologies BA 04... -
Página 12: Aro De Presión
También se puede usar para el transporte una correa portadora redonda lo suficientemente fuerte o un cable de acero. El cable de acero solo debe enrollarse alrededor de la superficie envolvente exterior del aro de presión. BA 04 Schaeffler Technologies... - Página 13 ¡Utilizar solo una palanca manual que tenga el diámetro indicado y la longitud máxima establecida! Palanca manual Referencias Longitud Diámetro para HYDNUT..-E HYDNUT50-E HYDNUT190-E HYDNUT200-E HYDNUT395-E HYDNUT400-E HYDNUT1180-E Palanca manual Referencias Longitud Diámetro para HYDNUT..-E-INCH HYDNUT90-E-INCH HYDNUT190-E-INCH HYDNUT200-E-INCH HYDNUT380-E-INCH HYDNUT400-E-INCH HYDNUT530-E-INCH Schaeffler Technologies BA 04...
- Página 14 A 180° desde el agujero en el lado frontal se encuentra un segundo 1/ 4 agujero roscado G . Durante el funcionamiento se introduce la válvula de conexión en estos agujeros. En el momento del sumi- nistro aquí se inserta un tapón roscado. BA 04 Schaeffler Technologies...
- Página 15 Fija el eje de sujeción del comparador montado. El material del tornillo se ha seleccionado para no dañar el eje de sujeción del comparador. HYDNUT..-E Referencias Longitud Rosca HYDNUT50-E HYDNUT195-E HYDNUT200-E HYDNUT925-E HYDNUT930-E HYDNUT1180-E HYDNUT..-E-INCH Referencias Longitud Rosca HYDNUT90-E-INCH HYDNUT190-E-INCH HYDNUT200-E-INCH HYDNUT530-E-INCH Schaeffler Technologies BA 04...
-
Página 16: Cilindro Anular
120°. Si se introducen los cáncamos en estos agujeros roscados, el cilindro anular puede transportarse mediante un dispositivo de elevación, ver página 58. HYDNUT..-E Referencias Rosca HYDNUT410-E HYDNUT595-E 3 M6 HYDNUT600-E HYDNUT1180-E 3 M8 HYDNUT..-E-INCH Referencias Rosca HYDNUT410-E-INCH HYDNUT530-E-INCH 3 M6 BA 04 Schaeffler Technologies... -
Página 17: Otros Componentes
■ debe ser adecuado para el aceite hidráulico usado ■ no debe alcanzar la duración de funcionamiento máxima permitida. Puede encontrarse más información sobre la manguera hidráulica utilizada en la documentación de la manguera hidráulica. Schaeffler Technologies BA 04... - Página 18 37. Puede encontrarse más información sobre el generador de presión usado en la documentación del generador de presión. Aceite hidráulico El aceite hidráulico usado debe tener una clase de viscosidad determinada, ver página 64. BA 04 Schaeffler Technologies...
-
Página 19: Funcionamiento
El cilindro anular se mueve, figura 6. Generador de presión Manguera hidráulica Tuerca hidráulica, 1/ 4 agujero roscado G 1/ 4 Válvula de conexión G Cámara de presión Tapón roscado Dirección del movimiento del cilindro anular Figura 6 Funcionamiento Schaeffler Technologies BA 04... - Página 20 Montaje en eje Montaje en manguito de fijación, procedimiento de aceite a presión Montaje en manguito de extracción Montaje en manguito de extracción, procedimiento de aceite a presión Figura 7 Métodos de montaje BA 04 Schaeffler Technologies...
- Página 21 Desmontaje con manguito de extracción Desmontaje con manguito de fijación Figura 8 Procedimiento de desmontaje Schaeffler Technologies BA 04...
-
Página 22: Puesta En Funcionamiento
Detalles del diámetro y la rosca Figura 9 Comprobación de la tuerca hidráulica Comprobar también si la rosca está dañada. No debe usarse una tuerca hidráulica con la rosca dañada, pues podría dañar la rosca del eje. BA 04 Schaeffler Technologies... -
Página 23: Elevación Y Transporte De La Tuerca Hidráulica Desde El Contenedor De Transporte
¡Utilizar una herramienta de elevación adecuada que pueda trans- portar de forma segura el peso de la tuerca hidráulica! ¡Durante todo el transporte, asegurarse de que no haya personas debajo de la tuerca hidráulica! ¡Delimitar la zona de peligro! Schaeffler Technologies BA 04... - Página 24 Elevar lentamente la tuerca hidráulica hasta que cuelgue de forma vertical, figura 11. Caja de madera Tuerca hidráulica Válvula de conexión Grillete Gancho Correa de seguridad Figura 11 Estado de suministro La tuerca hidráulica debe transportarse sin golpes ni vibraciones. BA 04 Schaeffler Technologies...
-
Página 25: Preparación Del Montaje
Una obturación adecuada debe tener las siguientes características: ■ Tipo: – obturación de goma y metal CEJN ■ Presión de funcionamiento: – 1500 bar ■ Dimensiones: 1/ 4 – G (20,57 mm 13,74 mm 3 mm) ■ Material: – acero inoxidable/caucho fluorado (FKM). Schaeffler Technologies BA 04... - Página 26 ¡La rosca podría dañarse por las muescas si no se utiliza lubricante ATENCIÓN durante el montaje! ¡Aplicar lubricante en la rosca de la tuerca hidráulica, como ARCANOL-MOUNTING-PASTE! Rosca dañada Rosca no dañada Lubricante Figura 14 Preparación BA 04 Schaeffler Technologies...
-
Página 27: Montaje De La Tuerca Hidráulica
La tuerca hidráulica estará montada y podrá purgarse. Tuerca hidráulica Movimiento de giro Media rosca del aro de presión 1/ 4 Agujero roscado radial G posición superior Cilindro anular, superficie frontal Anillo interior, superficie frontal Figura 15 Montaje Schaeffler Technologies BA 04... - Página 28 ¡Durante el montaje, asegurar la tuerca hidráulica contra inclinaciones y caídas! Alinear la ayuda de montaje 90° y centrada al eje, figura 16. Figura 16 Alineación de la ayuda de montaje BA 04 Schaeffler Technologies...
- Página 29 Colocar con cuidado la tuerca hidráulica en la ayuda de montaje con una grúa, figura 17. Tuerca hidráulica Espacio Figura 17 Colocación de la tuerca hidráulica Retirar la correa de seguridad. Schaeffler Technologies BA 04...
- Página 30 18. Ayuda de montaje Tuerca hidráulica, comienzo de la rosca Eje, comienzo de la rosca Figura 18 Posición inicial BA 04 Schaeffler Technologies...
- Página 31 Desplazar la tuerca hidráulica en el sentido del eje hasta que el comienzo de la rosca de la tuerca hidráulica y el comienzo de la rosca del eje o el manguito entren en contacto, figura 19. Tuerca hidráulica Espacio Figura 19 Desplazamiento de la tuerca hidráulica Schaeffler Technologies BA 04...
- Página 32 ¡Enroscar al menos la mitad de la rosca! Tuerca hidráulica Ayuda de montaje Movimiento de giro Palanca manual Media rosca del aro de presión Cilindro anular, superficie frontal Anillo interior, superficie frontal Figura 20 Montaje BA 04 Schaeffler Technologies...
- Página 33 21. Si fuera necesario, colocar el anillo de montaje, ver página 32. La tuerca hidráulica estará montada y podrá purgarse. 1/ 4 Agujero roscado radial G Figura 21 Afloje ligero de la tuerca hidráulica Schaeffler Technologies BA 04...
-
Página 34: Colocación Del Anillo De Montaje
Fabricar un anillo de montaje. Consultar sobre la tolerancia de diámetro que se debe mantener. Colocar el anillo de montaje, figura 22. Tuerca hidráulica, ancho = 100% Interferencia Anillo de montaje Figura 22 Anillo de montaje BA 04 Schaeffler Technologies... -
Página 35: Colocación Del Anillo Intermedio
Medir el ancho necesario. Fabricar un anillo intermedio. Consultar sobre la tolerancia que se debe mantener. Colocar el anillo intermedio, figura 23. Resalte de la jaula Inclinación máxima Figura 23 Anillo intermedio Schaeffler Technologies BA 04... -
Página 36: Selección Y Montaje Del Comparador
Protegido contra el aceite y el agua. En función de la tuerca hidráulica usada, el comparador debe tener unas dimensiones determinadas y tener un rango de medición adecuado. Algunas tuercas hidráulicas requieren el uso de una extensión, ver tabla, página 35. BA 04 Schaeffler Technologies... - Página 37 HYDNUT400-E(-INCH) HYDNUT420-E(-INCH) 58 HYDNUT430-E HYDNUT450-E HYDNUT460-E(-INCH) HYDNUT470-E HYDNUT480-E(-INCH) HYDNUT490-E HYDNUT500-E(-INCH) HYDNUT520-E(-INCH) 66 HYDNUT530-E(-INCH) HYDNUT560-E HYDNUT570-E HYDNUT600-E HYDNUT610-E HYDNUT680-E HYDNUT690-E HYDNUT740-E HYDNUT750-E HYDNUT760-E HYDNUT780-E HYDNUT800-E HYDNUT830-E HYDNUT900-E HYDNUT930-E HYDNUT1000-E HYDNUT1060-E – HYDNUT1080-E – HYDNUT1120-E – HYDNUT1180-E – Schaeffler Technologies BA 04...
- Página 38 Introducir el comparador al menos el desplazamiento requerido. Apretar ligeramente el tornillo de fijación. Tornillo de fijación Alojamiento para el comparador Comparador Perno de medición Desplazamiento Figura 25 Montaje del comparador BA 04 Schaeffler Technologies...
-
Página 39: Selección Del Generador De Presión
HYDNUT490-E(-INCH) HYDNUT530-E(-INCH) HYDNUT530-E HYDNUT655-E HYDNUT670-E HYDNUT760-E HYDNUT780-E HYDNUT900-E HYDNUT930-E HYDNUT1000-E HYDNUT1060-E HYDNUT1080-E HYDNUT1120-E – HYDNUT1180-E – Asumiendo el uso de una manguera hidráulica con una longitud de 1 m y un diámetro interno de 4 mm. Schaeffler Technologies BA 04... -
Página 40: Funcionamiento
¡Llevar guantes! ¡Proteger la piel descubierta con cremas grasas! ¡No inhalar vapores ni vahos! ¡El aceite hidráulico sucio puede dañar las obturaciones! ATENCIÓN ¡Las obturaciones dañadas deben sustituirse siempre! ¡Solo debe usarse aceite hidráulico limpio! BA 04 Schaeffler Technologies... -
Página 41: Presión Máxima
Los datos técnicos, como las dimensiones y la presión permitida de las tuercas hidráulicas, se encuentran en la información técnica de producto. Esta se encuentra en formato PDF en la biblioteca digital disponible en la página http://www.schaeffler.de. ■ Información complementaria TPI 196, Tuerca hidráulica HYDNUT. -
Página 42: Montaje De La Manguera Hidráulica
¡Observar el par de apriete máximo para el agujero roscado G (conector de aceite) de la tuerca hidráulica, ver página 64! ¡Observar el par de apriete máximo para el conector de aceite del generador de presión! BA 04 Schaeffler Technologies... - Página 43 ¡Seguir las instrucciones de la man- guera hidráulica! Cable de seguridad para manguera en la tuerca hidráulica Cable de seguridad para manguera en el generador de presión Figura 28 Conexión del generador de presión Schaeffler Technologies BA 04...
-
Página 44: Purga Del Aire
Introducir de nuevo el tapón roscado en el agujero roscado 1/ 4 superior G observando el par de apriete, ver página 64. Retirar el dispositivo de recolección. Desechar el aceite hidráulico recolectado de forma adecuada o encargar su tratamiento. BA 04 Schaeffler Technologies... - Página 45 Tapón roscado, 1/ 4 agujero roscado G arriba Dispositivo de recolección Generador de presión Manómetro Figura 29 Purga del aire Schaeffler Technologies BA 04...
-
Página 46: Montaje A Presión De Componentes
El aro de presión solo se debe presionar hasta que se pueda ver la junta tórica roja, figura 31. Cilindro anular Aro de presión Junta tórica roja Desplazamiento máximo Figura 31 Junta tórica roja BA 04 Schaeffler Technologies... - Página 47 ¡Quedarse a un lado y no directamente detrás de la tuerca hidráulica! Acumular presión en la tuerca hidráulica. Presionar el volumen necesario en la tuerca hidráulica hasta que se alcance el desplazamiento deseado. Schaeffler Technologies BA 04...
- Página 48 Esperar 30 min para que el aceite pueda escapar. Reducción de presión Siempre se realizan los siguientes pasos: en la tuerca hidráulica Despresurizar el generador de presión de la tuerca hidráulica. Medir el juego radial o axial. BA 04 Schaeffler Technologies...
-
Página 49: Apriete Del Cilindro Anular Hydnut50-E Hasta Hydnut190-E
Movimiento de giro Manguera hidráulica Generador de presión, despresurizado Figura 33 Apriete del cilindro anular Soltar el cable de seguridad para manguera. Retirar la manguera hidráulica. Ahora puede retirarse y transportarse la tuerca hidráulica. Schaeffler Technologies BA 04... -
Página 50: Apriete Del Cilindro Anular Hydnut200-E Hasta Hydnut1180-E
¡Aflojar solo la manguera hidráulica si está despresurizada! Despresurizar el sistema, ver el manual de instrucciones del generador de presión. Soltar el cable de seguridad para manguera de la tuerca hidráulica y, a continuación, retirar la manguera. BA 04 Schaeffler Technologies... - Página 51 Girar la tuerca hidráulica hasta que el agujero roscado para el grillete abatible esté en la posición superior. Ayuda de montaje Movimiento de giro 1/ 4 Agujero roscado radial G posición superior Figura 35 Desenroscado de la tuerca hidráulica Schaeffler Technologies BA 04...
- Página 52 Colgar el gancho en el grillete o colocar la correa. Colocar la correa de seguridad. Ahora puede transportarse la tuerca hidráulica. Grillete abatible Gancho Correa de seguridad Figura 36 Preparación para el transporte BA 04 Schaeffler Technologies...
- Página 53 La tuerca hidráulica debe transportarse sin golpes ni vibraciones, figura 37. Tuerca hidráulica Grillete Correa de seguridad Figura 37 Transporte Schaeffler Technologies BA 04...
- Página 54 Presionar el cilindro anular con sargentos hasta el tope, figura 38. El aceite hidráulico se presiona de nuevo al generador de presión. Sargento Movimiento de giro Figura 38 Apriete del cilindro anular Retirar la manguera hidráulica. Ahora puede transportarse la tuerca hidráulica. BA 04 Schaeffler Technologies...
- Página 55 La tuerca hidráulica podrá transportarse cuando el cilindro anular se haya presionado tanto que no se vea la junta tórica roja. Sargento Manguera hidráulica Generador de presión Figura 39 Apriete del cilindro anular Schaeffler Technologies BA 04...
-
Página 56: Desconexión
40! Tuerca hidráulica Caja de cartón o caja de transporte de madera Figura 40 Puesta fuera de servicio La tuerca hidráulica también se puede almacenar cubierta sobre barras de madera. BA 04 Schaeffler Technologies... -
Página 57: Averías
Aflojar el tapón roscado y presionar el cilindro anular en el aro de presión Si no fuera posible subsanar el error, ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Schaeffler. Solución de averías Fallo Posible causa Solución del generador de presión... -
Página 58: Plan De Mantenimiento
La sustitución de las obturaciones incluye los siguientes pasos de trabajo: ■ Desmontar el cilindro anular. ■ Desmontar las obturaciones. ■ Limpiar los componentes. ■ Montar las obturaciones. ■ Montar el cilindro anular. BA 04 Schaeffler Technologies... -
Página 59: Desmontaje Del Cilindro Anular
Si el cilindro anular se inclina, tocar ligeramente con un martillo de plástico en un punto elevado. Base Tapón roscado Válvula de conexión Cilindro anular Tornillo de desmontaje Junta tórica roja Figura 41 Extracción del cilindro anular Schaeffler Technologies BA 04... -
Página 60: Desmontaje De Obturaciones
Para el desmontaje, utilizar una herramienta blanda de madera o plástico. Hacer palanca para sacar las obturaciones de las ranuras de obturación, figura 43. Obturación Ranura de obturación Herramienta de madera o plástico Figura 43 Desmontaje de obturaciones BA 04 Schaeffler Technologies... -
Página 61: Limpieza De Componentes
Limpiar especialmente a fondo las ranuras de obturación, la superficie del cilindro y la superficie guía del cilindro, figura 44. Aro de presión Cilindro anular Ranuras de obturación Superficie del cilindro Superficie guía del cilindro Figura 44 Limpieza de componentes Schaeffler Technologies BA 04... -
Página 62: Montaje De Obturaciones
Engrasar ambas ranuras de obturación con aceite hidráulico, figura 45. Ranura de obturación Aceite hidráulico Figura 45 Engrase de las ranuras de obturación Introducir nuevas obturaciones en el cilindro anular, figura 46. Obturación Superficie guía del cilindro Figura 46 Montaje de obturaciones BA 04 Schaeffler Technologies... -
Página 63: Montaje Del Cilindro Anular
47. Superficies guía del cilindro Aceite hidráulico Figura 47 Engrase de las superficies guía del cilindro Montaje del cilindro anular Durante el montaje, asegurarse de que el cilindro anular está recto, figura 48. Figura 48 Montaje Schaeffler Technologies BA 04... - Página 64 Montaje del cilindro anular Retirar los sargentos. A una distancia de 120° golpear ligeramente el cilindro anular con un martillo de plástico hasta que el cilindro anular quede completamente en el aro de presión. BA 04 Schaeffler Technologies...
-
Página 65: Eliminación
Eliminación La tuerca hidráulica se puede devolver a Schaeffler para desecharla. ¡Pueden producirse lesiones si el aceite hidráulico entra en contacto PRECAUCIÓN con la piel! ¡Llevar guantes cuando se desmonte la tuerca hidráulica! Tras el desmontaje, el aro de presión y el cilindro anular pueden desecharse con otras piezas de acero. -
Página 66: Datos Técnicos, Accesorios Y Piezas De Recambio
Pasta de montaje ARCANOL-MOUNTINGPASTE-250G Pasta de montaje Piezas de recambio Referencias Descripción Masa HYDNUT.PLUG_G1_4.PRT Tapón roscado 0,05 HYDNUT...SEAL Juego de obturaciones de repuesto HYDNUT-HANDHEBEL-D10.PRT Palanca manual, HYDNUT-HANDHEBEL-D12.PRT Palanca manual, HYDNUT-HANDHEBEL-D16.PRT Palanca manual, ¡Utilizar exclusivamente accesorios originales FAG! BA 04 Schaeffler Technologies... -
Página 67: Anexo
Anexo Este anexo incluye la declaración de conformidad para las tuercas hidráulicas. Declaración Declaración de conformidad CE para tuercas hidráulicas HYDNUT..-E, figura 50. de conformidad CE Figura 50 Declaración de conformidad CE Schaeffler Technologies BA 04... - Página 68 Nos reservamos el derecho a efectuar Schaeffler Iberia, S.L.U. modificaciones técnicas. C/ Foment, 2 Polígono Ind. Pont Reixat © Schaeffler Technologies AG & Co. KG 08960 Sant Just Desvern · Barcelona Edición: 2018, Abril España Reservados todos los derechos. Teléfono +34/93 480 34 10 Prohibida la reproducción, total o parcial,...