1. Manuales
  2. Marcas
  3. USRobotics Manuales
  4. Teléfonos
  5. Cordless Skype Dual Phone
  6. Guia del usuario

USRobotics Cordless Skype Dual Phone Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cordless Skype Dual Phone
Guía del usuario
R46.1419.00
rev 2.4 04/07

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para USRobotics Cordless Skype Dual Phone

  • Página 1 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario R46.1419.00 rev 2.4 04/07...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Contenidos Entorno de funcionamiento y normas de seguridad ......7 Instrucciones importantes para la seguridad ..............8...
  • Página 4 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Información sobre interferencias con la radio y la televisión .......... 66 Ruido ........................67 Declaración referente a la exposición a la radiación de la FCC........67 Compatibilidad con audífonos (HAC) ................67 Confidencialidad...................... 67 Listado UL/listado C-UL ....................
  • Página 5 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario...
  • Página 6 252.227-7014 (junio de 1995) o como artículo comercial (“commercial item”) según la definición de FAR 2.101(a), y como tal, se propor- ciona exclusivamente con los derechos de uso del Software establecidos en la licencia comercial estándar de USRobotics. Los datos téc- nicos se proporcionan con derechos limitados y de acuerdo con lo indicado en DFAR 252.227-7015 (noviembre de 1995) o FAR 52.227-...

  • Página 7: Entorno De Funcionamiento Y Normas De Seguridad

    Para realizar este tipo de llamadas, deberá utilizar un teléfono fijo. Si la estación base del Cordless Skype Dual Phone está conectada a una línea fija de la red pública de telefonía conmutada, podrá realizar llamadas de urgencia usando el receptor conectado a la estación base.

  • Página 8: Instrucciones Importantes Para La Seguridad

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Instrucciones importantes para la seguridad Es posible que algunos aspectos de la información que le proporcionamos a continuación no sean aplicables a su producto; sin embargo, es preciso seguir ciertas precauciones básicas al emplear aparatos de telefonía, con el fin de reducir el riesgo de incendios, de descargas eléctricas eléctricas y de lesiones;...
  • Página 9 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 16. En las situaciones siguientes, desenchufe el producto de la toma de corriente y recurra a un servicio ténc- nico profesional: A. Cuando el cable de alimentación o el enchufe presenten daños. B. Si el producto ha entrado en contacto con el agua o la lluvia.
  • Página 10 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 7. Si va a almacenar este producto durante un período de tiempo superior a 30 días, retire las baterías, ya que podrían producirse fugas perjudiciales para el producto. 8. Deseche las baterías agotadas lo antes posible, ya que son más propensas a las fugas.

  • Página 11: Introducción

    Guía del usuario Introducción Llame sin cables a cualquier país del mundo con el USRobotics Cordless Skype Dual Phone. La estación base se conecta a un puerto USB de su ordenador y a su línea telefónica. Esto le permite alternar fácilmente entre llamadas con la aplicación de telefonía por Internet Skype y llamadas telefónicas convencionales.

  • Página 12: Receptor Y Cargador

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Receptor y cargador Iconos de la pantalla de cristal líquido Estado de las Tonos apagados baterías Identificación de llamada/ Subir Llamada desde Conexión a la estación Volver a marcar/ MENU Menú/Aceptar teléfono fijo...

  • Página 13: Requisitos Del Sistema

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Re quisitos del sistema Para instalar y utilizar el Cordless Skype Dual Phone y el servicio de telefonía por Internet de Skype™, el equipo informático debe cumplir los siguientes requisitos mínimos: • Windows® Vista, XP, o 2000 •...
  • Página 14 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario...

  • Página 15: Instalación

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Instalación Esta sección cubre tanto la instalación inicial de su Cordless Skype Dual Phone como la ampliación posterior de su sistema con la adición de nuevos receptores. Instalación inicial Paso 1: Instalación del teléfono 1.

  • Página 16: Paso 2: Elija Su País

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario • El hardware deberá tener una configuración similar a la siguiente: Paso 2: Elija su país 1. Encienda el receptor. Para ello, mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca el texto en pantalla.

  • Página 17: Cómo Cerrar El Programa Del Teléfono

    Para cerrar el programa del teléfono, haga clic con el botón derecho del ratón en la bandeja del sistema y seleccione Salir. Cómo iniciar el programa del teléfono Si ha cerrado el programa, puede volver a abrirlo haciendo clic en Windows Inicio > Programas > USRobotics Cordless Skype Dual Phone. Re cep tor ad ici ona l La estación base del Cordless Skype Dual Phone es compatible con un máximo de cuatro receptores.

  • Página 18: Elija Un Idioma

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario tapa. 4. Coloque el receptor en el cargador y deje que las baterías se carguen durante 14 horas. Es posible que el receptor se caliente durante la carga inicial. Encienda el receptor. Encienda el receptor. Para ello, mantenga pulsada el botón hasta que aparezca el texto en pantalla.
  • Página 19 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 3. Pulse OK (Aceptar) en su receptor. 4. Si el receptor le pide el PIN, escríbalo y pulse OK (Aceptar). El PIN predeterminado es 0000. Durante el proceso de registro, la pantalla del receptor mostrará el mensaje BUSCAR. Una vez finalizado el proceso de registro, el receptor emitirá...
  • Página 20 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario...

  • Página 21: Operaciones Básicas

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Operaciones básicas Una vez instalado el Cordless Skype Dual Phone, podrá comenzar a efectuar y recibir llamadas. • Navegación por el sistema de menús • Cómo escribir texto • Funciones básicas de llamada Navegación por el sistema de menús...

  • Página 22: Opciones Del Menú

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Opciones del menú Menú Opción Menú Opción Ajust avanz Skype Contactos Flash Time Estado USR Tecla R Buzón voz Marcac Créditos Pausa Agenda PABX Agenda Cod área priv Añadir Llam directa Editar Registro Marc rápida...

  • Página 23: Cómo Escribir Texto

    2. Haga clic en la opción Add contact (Añadir contacto) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Una vez añadido el contacto a la lista, podrá usar el teclado del Cordless Skype Dual Phone para llamar a esa persona. Para hacerlo: 1.

  • Página 24: Cómo Realizar Una Llamada De Skype A Un Teléfono Fijo

    1. En la bandeja del sistema, haga doble clic en el icono de Skype. 2. En el menú Herramientas, seleccione SkypeOut y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando disponga de crédito en SkypeOut, podrá usar el Cordless Skype Dual Phone para realizar llamadas, de la manera siguiente: 1.

  • Página 25: Cómo Realizar Una Llamada Desde Su Teléfono Fijo

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Cómo realizar una llamada desde su teléfono fijo Marcación directa 1. Escriba el número al que desee llamar (20 cifras como máximo). El número aparecerá en la pantalla del receptor. 2. Pulse Marcación desde la agenda Para guardar un número en su agenda:...

  • Página 26: Cómo Responder A Una Llamada

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 2. Seleccione Llamadas iniciadas desde el PC, como se muestra a continuación: Ahora tiene la posibilidad de realizar llamadas desde el ordenador. También puede continuar realizando lla- madas desde el receptor. Al utilizar el programa Skype en su ordenador para realizar una llamada, sonará el teléfono. Tendrá dos minutos para retomar la llamada desde el teléfono.

  • Página 27: Cómo Ajustar El Volumen De La Llamada

    2. Haga clic en Hardware y Sonido > Sonido. 3. En la ficha Reproducción, seleccione USR Cordless Skype Dual Phone y haga clic en Propiedades. 4. En la ficha Niveles, ajuste el volumen deslizando el botón Control de volumen. Cuando haya acabado, cierre la ventana del control de volumen.

  • Página 28: Cómo Poner Una Llamada En Modo De Silencio

    2. Haga clic en Dispositivos de sonido y de audio. 3. En la sección Reproducción de sonido de la ficha de Audio, elija USR Cordless Skype Dual Phone y haga clic en Aplicar. 4. Haga clic en el botón Volumen de la sección de Reproduc-...

  • Página 29: Funciones De Skype

    Funciones de Skype Llamadas de emergencia Aunque no es posible usar Skype para realizar llamadas de emergencia, el Cordless Skype Dual Phone reconoce los teléfonos de los servicios de urgencias de diversos países. De este modo, si se marca un número...

  • Página 30: Cómo Hacer Una Llamada De Conferencia De Skype

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Skype llamará al contacto asociado con el número de marcación rápida. Nota:Si no pulsa al emplear la función de marcación rápida, es posible que la llamada se efectúe a través de Skype de todos modos. En algunos países, sin embargo, si el número de marcación rápida coincide con un número de emergencia, se realizará...

  • Página 31: Buzón De Voz

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario conexión permite que otros usuarios de Skype sepan si usted acepta llamadas en ese momento. Para cambiar el estado de la conexión de Skype: 1. Pulse MENU. 2. Seleccione SKYPE y pulse Aceptar.

  • Página 32: Cómo Borrar Un Mensaje Del Buzón De Voz

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Cómo borrar un mensaje del buzón de voz 1. Pulse MENU. 2. Seleccione SKYPE y pulse Aceptar. 3. Seleccione BUZON VOZ y pulse Aceptar. 4. Desplácese hasta el mensaje que desee borrar y pulse MENU.

  • Página 33: Agenda

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Agenda La agenda guarda los números a los que usted llama desde su teléfono fijo, pero no los números de Skype, que se conservan en la lista de contactos de Skype. Su teléfono cuenta con una o varias agendas privadas y con una agenda pública.

  • Página 34: Para Guardar Una Entrada Usando La Lista De Llamadas Recientes

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 6. Escriba el número de teléfono y pulse Aceptar. Si necesita introducir una pausa en la marcación, puede hacerlo manteniendo pulsada la tecla # hasta que la pantalla del receptor muestre la letra P.

  • Página 35: Cómo Modificar Las Entradas De La Agenda

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Cómo modificar las entradas de la agenda 1. Pulse MENU. 2. Seleccione AGENDA y pulse Aceptar. 3. Seleccione la agenda, AGENDA PRIV o AGENDA PUBL, y pulse Aceptar. 4. Seleccione EDITAR y pulse Aceptar.

  • Página 36: Cómo Copiar Entradas De La Agenda

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 3. Seleccione la agenda, AGENDA PRIV o AGENDA PUBL, y pulse Aceptar. 4. Seleccione BOR TODO y pulse Aceptar. La pantalla del teléfono mostrará el mensaje: CONFIRMAR? 5. Pulse Aceptar para confirmar que desea borrar todas las entradas.

  • Página 37: Cómo Usar La Función De Marcación Rápida

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Cómo usar la función de marcación rápida La función de marcación rápida le permite marcar números de la agenda privada pulsando una tecla y manteniéndola presionada. El usuario puede asignar nueve teclas de marcación rápida, de 1 a 9.

  • Página 38: Cómo Borrar Una Tecla De Marcación Rápida

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Cómo borrar una tecla de marcación rápida 1. Pulse MENU. 2. Seleccione AGENDA y pulse Aceptar. 3. Seleccione AGENDA PRIV y pulse Aceptar. 4. Seleccione MARC RÁPIDA y pulse Aceptar. 5. Desplácese hasta la entrada de la tecla que desee cambiar y pulse Aceptar.

  • Página 39: Funciones Avanzadas

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Funciones avanzadas Funciones de llamada avanzadas Volver a marcar Desde una lista Su teléfono registra los diez últimos números o contactos a los que usted ha llamado, y almacena los primeros 32 caracteres de cada nombre y número de teléfono. Para volver a marcar uno de esos números o contactos: 1.

  • Página 40: Cómo Hacer Una Segunda Llamada Saliente Durante Una Llamada De Skype

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario llamada solo desde su teléfono fijo. Nota:La secuencia de teclas que utilice para gestionar las distintas llamadas dependerá de lo estipulado por su servicio telefónico. Por ejemplo, en los Estados Unidos tendrá que pulsar solo la tecla R ( );...

  • Página 41: Marcación En Cadena

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Si la segunda llamada entrante es en la otra línea, tendrá que terminar la primera llamada antes de poder responder a la segunda: 1. Pulse para terminar la llamada en curso. EXIT 2. Responda a la llamada entrante pulsando Marcación en cadena...

  • Página 42: Auriculares

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Auriculares El teléfono es compatible con cualquier auricular dotado de una clavija de 2,5 mm. Para usar auriculares: 1. Retire la tapa del receptor para los auriculares. Tapa de la entrada del receptor 2.

  • Página 43: Configuración Del Teléfono

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Configuración del teléfono Configuración horaria Cómo poner el reloj en hora El teléfono utiliza la hora de su ordenador. Si lo desea, también pude ajustar la hora manualmente. Para ello, siga estos pasos: 1.

  • Página 44: Configuración Personalizada

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Volumen 1. Pulse MENU. 2. Seleccione RELOJ/ALARMA y pulse Aceptar. 3. Seleccione TONO ALARMA y pulse Aceptar. 4. Seleccione VOLUMEN y pulse Aceptar. El teléfono mostrará el nivel de sonido y reproducirá la melodía de la alarma a ese volumen.

  • Página 45: Contestación Automática

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Contestación automática La función de contestación automática le ofrece la comodidad de responder a una llamada con sólo levantar el teléfono del cargador. No tendrá que pulsar la tecla Hablar. 1. Pulse MENU.

  • Página 46: Configuración De Funciones Avanzadas

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 3. Seleccione TONO TEL y pulse Aceptar. 4. Seleccione VOLUMEN y pulse Aceptar. 5. Seleccione el volumen adecuado y pulse Aceptar. Si lo desea, también puede desconectar temporalmente los tonos de llamada mediante las teclas del receptor.

  • Página 47: Prefijo De Área

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Si el teléfono está configurado para la marcación por pulsos, puede configurarlo temporalmente para la marcación por tonos manteniendo pulsada la tecla después de escuchar la señal de línea. La pantalla del teléfono mostrará una D. Los números siguientes se marcarán por tonos, hasta que cuelgue.

  • Página 48: Llamada Directa

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Llamada directa Si lo desea, puede configurar el teléfono de forma que marque un número determinado cuando se pulsa cualquier tecla (excepto la tecla Apagar); esta función facilita la realización de una llamada a los servicios de urgencia a las personas cuya capacidad para marcar números es limitada.

  • Página 49: Tonos Silenciados/Activados

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Para bloquear el teclado, mantenga pulsada la tecla hasta que el mensaje BLOQUEO aparezca en la pantalla. Para desbloquear el teclado, mantenga pulsada la tecla hasta que el mensaje BLOQUEO desaparezca de la pantalla.

  • Página 50: Registros De Llamadas

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Re gistros de llamadas Su teléfono guarda un registro de las llamadas que usted efectúa, recibe o pierde. El teléfono le permite consultar listas con las últimas 10 llamadas efectuadas, las últimas 5 llamadas recibidas y las últimas 15 llamadas perdidas.
  • Página 51 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario El número se incorporará a su agenda. El registro de la llamada se conservará en la lista, pero mostrará el nombre que usted haya elegido para guardar el número en la agenda. Cómo borrar el registro de una llamada Para borrar el registro de una sola llamada: 1.

  • Página 52: Funciones Para Varios Receptores

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Cómo borrar el registro de una llamada efectuada Para borrar el registro de una sola llamada efectuada: 1. Consulte el registro de la llamada efectuada cuyo número desee borrar y pulse MENU. 2. Seleccione BORRAR y pulse Aceptar.

  • Página 53: Cómo Interrumpir Una Llamada Interna

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Cómo interrumpir una llamada interna Si recibe una llamada externa durante una llamada interna, oirá la señal de llamada en espera. Si está suscrito al servicio de identificación de llamadas, el teléfono mostrará la información del autor de la llamada. Para responder a la llamada externa: 1.

  • Página 54: Cómo Realizar Una Llamada De Conferencia Con Tres Interlocutores

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Cómo realizar una llamada de conferencia con tres interlocutores Si lo desea, puede incorporar otro receptor a una llamada externa. 1. Durante la llamada externa, pulse CONF 2. Pulse el número del receptor al que desea llamar.

  • Página 55: Cómo Cambiar El Pin

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 2. Seleccione AJUST AVANZ y pulse Aceptar. 3. Seleccione DAR DE BAJA y pulse Aceptar. 4. Seleccione el receptor que desee suprimir y pulse Aceptar. 5. Escriba el PIN y pulse Aceptar. Cómo cambiar el PIN (Función no disponible en modelos norteamericanos):...
  • Página 56 4. Seleccione el país en el que esté usando el teléfono y pulse Aceptar. El país seleccionado define asimismo los números de teléfono que el Cordless Skype Dual Phone reconocerá como números de emergencia. De este modo, si se marca un número de emergencia y se pulsa...

  • Página 57: Solución De Problemas

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Solución de problemas Procedimiento básico Este procedimiento se aplica a la solución de una serie de problemas que pueden surgir al utilizar el receptor: 1. Compruebe que las baterías están instaladas de forma correcta. Las baterías deben colocarse como se indica en el compartimento.
  • Página 58 B. Haga clic en Hardware y Sonido > Sonido. C. En la ficha Reproducción, seleccione USR Cordless Skype Dual Phone y haga clic en Propiedades. D. En la ficha Niveles, ajuste el volumen deslizando el botón Control de volumen. Cuando haya acabado, cierre la ventana del control de volumen.

  • Página 59: Los Sonidos Del Sistema Se Reproducen A Través Del Dispositivo Equivocado

    B. Haga clic en Dispositivos de sonido y de audio. C. En la sección Reproducción de sonido de la ficha de Audio, elija USR Cordless Skype Dual Phone y haga clic en Aplicar. D. Haga clic en el botón Volumen de la sección de Reproduc- ción de sonido.

  • Página 60: No Puedo Utilizar El Micrófono Del Sistema

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 4. Seleccione los dispositivos de reproducción y grabación que desea utilizar para el audio de su ordenador. 5. Seleccione Establecer como predeterminado 6. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Sonido. Windows XP 1.

  • Página 61: El Teléfono No Suena Cuando Se Recibe Una Llamada

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 7. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Sonido. El teléfono no suena cuando se recibe una llamada Si el teléfono muestra , significa que los tonos de llamada están desactivados. Para activarlos, mantenga...
  • Página 62 1. Retire las baterías del receptor y vuelva a colocarlas. 2. Desenchufe la estación base de la toma de corriente y vuelva a enchufarla. 3. Cierre Skype y el programa USRobotics Cordless Skype Dual Phone, y vuelva a abrirlos. 4. Deje transcurrir 15 minutos y vuelva a intentarlo.

  • Página 63: Información Sobre El Servicio De Asistencia

    4. Póngase en contacto con el equipo de asistencia técnica de USRobotics. Para que le atiendan, necesitará indicar el número de serie de su producto. País Dirección del sitio Web Estados Unidos www.usr.com/emailsupport...
  • Página 64 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario...

  • Página 65: Información Normativa

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Información normativa Declaración de conformidad Instalación Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 EE.UU. Declara que este producto cumple con las normas de la FCC Apartado 15, clase B. Este equipo cumple con lo establecido en el apartado 15 de la Normativa de la FCC para uso en el hogar o la oficina.

  • Página 66: Información Sobre Interferencias Con La Radio Y La Televisión

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Si este equipo ocasionase algún problema a su línea que pudiese afectar a la red telefónica, la compañía telefónica le notificará en la medida de lo posible la posibilidad de que se produzcan interrupciones temporales del servicio.

  • Página 67: Ruido

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Ru id o El equipo se verá afectado en alguna ocasión por ruido eléctrico. Este fenómeno es particularmente intenso durante las tormentas con aparato eléctrico. Determinados tipos de dispositivos eléctricos, como reguladores de la intensidad luminosa, lámparas fluorescentes, motores, ventiladores, etc., también pueden generar ruido...

  • Página 68: Usuarios Del Módem En Canadá

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Usuarios del módem en Canadá Industry Canada (IC) Aviso: Este equipo cumple con las características técnicas para equipos de terminal de datos de Industry Canada, hecho que podrá confirmar en el número de registro. Las siglas IC que preceden al número de registro, indican que dicho registro está...

  • Página 69: Normativa Comunitaria En Materia De Salud

    U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto USRobotics Cordless Skype Dual Phone, modelos 9630 y 9631, al que hace referencia la presente documentación, cumple las siguientes normas...
  • Página 70 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario...

  • Página 71: Garantía Limitada De U.S. Robotics Corporation De Dos (2) Años

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años 1. 0 CONDICIONES: 1.1 La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, “cliente”) y es intrans- ferible.
  • Página 72 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 3.0 OBTENCIÓN DEL SERVICIO EN GARANTÍA: 3.1 Para obtener la autorización del servicio en garantía, el cliente deberá ponerse en contacto con un centro de asistencia técnica de U.S. Robotics u otro autorizado por U.S. Robotics dentro del período de garantía vigente.

  • Página 73: Limitación De Responsabilidad

    Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario 4.8 U.S. Robotics no se responsabiliza de ningún daño derivado de una posible demora en la entrega del pro- ducto o componente reparado o sustituido. 5. 0 LIMITACIÓN D E RESPONSABILIDAD : 5.1 SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES: Este producto de U.S. Robotics puede incluir o estar comprendido en el software de otro fabricante cuyo uso esté...
  • Página 74 Cordless Skype Dual Phone Guía del usuario responsabilidad por daños personales, de modo que puede que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente al cliente. Cuando las garantías implícitas no puedan ser legalmente excluidas en su integridad, se limitarán a la duración de la garantía escrita de 2 (dos) años. La presente garantía le concede derechos legales específicos que pueden variar dependiendo de la legislación de cada país.

Tabla de contenido