Publicidad
Central / Main unit TEZ + TMH6A013 + TMH60-61
125/230 V AC
~
9
5
D 1L
Existen 3 modos de audio:
1.- Por defecto, al alimentar el TMH6A013 este se conecta y transfiere la señal de audio procedente de la central de sonido (bornas 1Le y 1Re) hacia la salida de audio (1Ls y 1Rs). El
amplificador interno ajusta su nivel de salida para atacar los mandos de sonido Serie 60 con el mismo nivel que si estuvieran conectados a la central de sonido directamente.
2.- Cuando conectamos una fuente de audio al JACK frontal de 3.5mm (entrada), el módulo conmuta internamente para recoger el audio de dicha fuente de sonido y reenviarlo hacia
la salida de audio (1Ls y 1Rs); en ese momento el audio procedente de la central queda anulado.
3.- Si en lugar de la conexión anterior conectamos al USB frontal un pen-drive que contenga ficheros de música MP3, el módulo descodificara el audio contenido en dicha memoria y lo
reenviará hacia la salida de audio (1Ls y 1Rs). En este modo los 3 botones frontales se utilizan para controlar los ficheros MP3 de la citada memoria externa; el botón de la izquierda
retrocede a la canción anterior, el botón central inicia la primera canción de la siguiente carpeta y el botón de la derecha avanza a la siguiente canción.
ATENCIÓN: si se conectan fuentes de audio simultaneamente vía Jack y USB frontales, no se escuchará ninguna; ambas entradas no pueden funcionar a la vez.
Cuando conectamos unos auriculares al JACK frontal de 3.5mm preparado para ello (salida), se anula el audio de los altavoces del mando asociado (conexión pasiva).
ATENCIÓN: se deben cablear correctamente las bornas de los altavoces asociados según el esquema de montaje.
Existem 3 modos de áudio:
1.- Por defeito, a alimentação TMH6A013 este se liga e transfere o sinal de áudio da unidade de som (terminais 1Le y 1Re) para a saída de áudio (1Ls e 1Rs). O amplificador interno
ajusta seu nível de produção para enfrentar os Series 60 controles de áudio com o mesmo nível, como se estivessem conectados ao som central diretamente.
2.- Ao ligar uma fonte de áudio ao JACK frontal de 3.5mm (entrada), o módulo muda internamente para pegar o áudio da fonte de som e enviá-lo para a saída de áudio (1Ls e 1Rs),
altura em que o áudio do central é cancelado.
3.- Se em vez de a conexão anterior ligamos ao USB frontal um pen-drive que contém os arquivos de música MP3, o módulo irá decodificar o conteúdo de áudio na referida memória e
enviá-lo para a saída de áudio (1Ls e 1Rs). Neste modo, os três botões frontais são usados para controlar os arquivos MP3 do referido memória externa, o botão na esquerda volta a
música anterior, o botão central começa a primeira música da pasta seguinte eo botão direito para avançar próxima música.
ATENÇÃO: se están ligadas fontes de áudio simultaneamente pelos Jack y USB frontales, você não vai ouvir nenhum, as duas entradas não podem operar simultaneamente.
Quando você conectar auscultadores pelo JACK frontal de 3.5mm preparado para isso (saída), se anula o audio os altifalantes associados (conexão passiva).
ATENÇÃO: os terminais de altifalantes deven ser conectados corretamente de acordo com esquema de montagem.
There are 3 audio modes:
1.- By default, this feed TMH6A013 connects and transfers the audio signal from the sound unit (terminals 1Le and 1Re) to the audio output (1Ls and 1Rs). The internal amplifier
adjusts its output level to tackle the Series 60 audio controls with the same level as if they were connected to the central sound directly.
2.- When connecting an audio source to the 3.5mm front jack (input), the module switches internally to pick up the audio of the sound source and forward it to the audio output (1Ls
and 1Rs), at which point the audio from the plant is cancelled.
3.- If instead of the previous connection to the front USB connect a pen-drive containing MP3 music files, the module will decode the audio content in said memory and forward it to
the audio output (1Ls and 1Rs). In this mode the 3 front buttons are used to control the MP3 files of said external memory, the button on the left back to the previous track, the
center button starts the first song of the next folder and right button to advance next song.
WARNING: If you have connected via audio sources simultaneously to front USB and Jack, you will not hear any, both inputs can not operate simultaneously.
When you connect headphones to the front jack 3.5mm prepared for it (out), audio overrides the command associated speakers (passive connection).
WARNING: must be wired correctly associated speaker terminals according to the arrangement.
<9>
<5>
<D>
<1Le>
<1Re>
<1Ls>
<1Rs>
<+3e>
<+7e>
<+3s> +▼
<+7s> +▼
External audio
TC30 / TC35
1R
2L
2R A
F
u
e
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
/
F
o
n
t
e
a
l
i
m
e
n
t
a
Descripción bornas / Descrição terminais / Terminals description
Alimentación 12 V DC / Alimentação 12 V DC / 12 V DC power supply
GND
Comunicaciones digitales 2 canales / Comunicaçãoes digitais 2 canais / 2 Channels digital communications
Entrada canal 1 polarizado-inverso / Entrada canal 1 polarizado-reverso / Input channel 1 polarized-inverse
Salida canal 1 polarizado-inverso / Saida canal 1 polarizado-reverso / Output channel 1 polarized-inverse
Entrada circuito Jack; conexión a salida altavoces mando TMH6X / Entrada circuito Jack; conexão saída
altifalantes comando TMH6X / Input circuit Jack; connection to TMH6X control speakers output
Salida circuito Jack conexión a altavoces / Saida circuito Jack conexão altifalantes / Output circuit Jack
Connection to speakers
ESTÉREO
+3e
+7e
+3s
TMH6A013
9
5
D 1Le
1Re
1Ls
+
-
+7s
D +3 -6 +7 -4
TMH60-61
1Rs
Y
2L 2R 1L
+
-
9
5
1R
A
Publicidad
