Publicidad
Z
Garanti
GARDENA yter for dette pro-
duktet en 24 måneders garanti
(fra kjøpedato). Denne garantiyt-
elsen refererer seg til alle ve-
sentlige mangler ved produktet
som beviselig kan tilbakeføres
til material- eller fabrikasjonsfeil.
Garantien ytes ved levering av
et feilfritt produkt i erstatning eller
ved en gratis reparasjon av det
innsendte produkt. Vi velger i
hvert enkelt tilfelle hvilken ytelse
som er aktuell – hvis følgende
betingelser er oppfylt:
.Produktet har fått en sakkyn-
dig behandling i samsvar med
anbefalingene i bruksanvis-
ningen.
.Verken kjøper eller tredje-
mann har gjort noe forsøk
på å reparere produktet.
Støvfilter og kutterhjul (slitedeler)
er utelukket fra garantien.
Denne produsent-garantien
berører ikke eventuelle garanti-
krav som måtte finnes overfor
forhandler / selger.
I
Garanzia
Questo prodotto GARDENA è
coperto da garanzia legale (nella
Comunità Europea per 24 mesi
a partire dalla data di acquisto)
relativamente a tutti i difetti so-
stanziali imputabili a vizi di fab-
bricazione o di materiale impie-
gato. Il prodotto in garanzia potrà
essere, a nostra discrezione,
o sostituito con uno in perfetto
stato di funzionamento o riparato
gratuitamente qualora vengano
osservate le seguenti condizioni :
.il prodotto sia stato adoperato
in modo corretto e conforme
alle istruzioni e nessun tenta-
tivo di riparazione sia stato
eseguito dall'acquirente o da
terzi ;
.il prodotto sia stato spedito
a spese del mittente diretta-
mente a un centro assistenza
GARDENA allegando il docu-
mento che attesta l'acquisto
(fattura o scontrino fiscale)
e una breve descrizione del
problema riscontrato.
Il sacco-filtro e la turbina trita-
foglie, in quanto parti soggette
a usura, non rientrano nella
garanzia.
L'intervento in garanzia non
estende in nessun caso il pe-
riodo iniziale.
La presente garanzia del produt-
tore non inficia eventuali rivalse
nei confronti del negoziante /
rivenditore.
E
Garantía
Para este producto GARDENA
concede una garantía de 2 años
(a partir de la fecha de compra).
Esta garantía incluye todos los
defectos esenciales basándose
en defectos materiales o de fabri-
cación y garantiza el envío de
otro aparato en perfectas condi-
ciones o la reparación sin cargo
y cuando se cumplan los siguien-
tes requisitos :
.El aparato fue manipulado
correctamente y según la
indicaciones del manual de
instrucciones.
.No debe ser reparado por
terceras personas.
El filtro de polvo y la rueda corta-
dora son piezas de desgaste y
están excluidos de la garantía.
Esta garantía del fabricante es
independiente a la que pueda
haber entre el distribuidor / comer-
ciante.
En caso de reclamación, envíe
el aparato defectuoso, junto
con el comprobante de compra
y una descripción de la avería,
franqueado, a la dirección de
servicio indicada al dorso.
P
Garantia
A GARDENA garante este pro-
duto durante 2 anos (a contar
da data de aquisição). Esta
garantia cobre essencialmente
todos os defeitos do aparelho
que se provem ser devido ao
material ou falhas de fabrico.
Dentro da garantia nós trocare-
mos ou repararemos o aparelho
gratuitamente se as seguintes
condições tiverem sido cumpri-
das:
.O aparelho foi utilizado de
uma forma correcta e segundo
os conselhos do manual de
instruções.
.Nunca o proprietário, nem
um terceiro, estranho aos
serviços GARDENA, tentou
reparar o aparelho.
O filtro de pó e a roda destroça-
dora sendo peças de desgaste
não estão cobertas pela garantia.
Esta garantia do fabricante não
afecta as eventuais queixas de
garantia contra o agente / vende-
dor.
Em caso de reclamação deverá
enviar o aparelho defeituoso,
junto com o talão de compra e
uma descrição da avaria, para
a morada indicada no verso.
43
Publicidad
