Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat electronic plus mit Trockenlaufsicherung
GB
Operating Instructions
Pressure Tank Unit electronic plus with Dry-Running Safety
F
Mode d'emploi
Station de pompage automatique electronic plus
avec sécurité manque d'eau
NL
Instructies voor gebruik
Pomp met hydrofoor electronic plus met droogloopbeveiliging
S
Bruksanvisning
Pumpautomat electronic plus med Torrkörningsskydd
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico electronic plus
con sicurezza contro il funzionamento a secco
E
Manual de instrucciones
Bomba automática electronic plus
con protección del recorrido en vacío
P
Instruções de utilização
Bomba de Pressão electronic plus
com protecção contra o funcionamento em seco
DK
Brugsanvisning
Husvandværk electronic plus med tørløbssikring
®
4000 / 4 i
4000 / 5 i
5000 / 4 i
5000 / 5 Inox i
Art. 1481
Art. 1483
Art. 1485
Art. 1487
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena 4000/4 i
Resumen de contenidos para Gardena 4000/4 i
- Página 1 GARDENA ® 4000 / 4 i Art. 1481 4000 / 5 i Art. 1483 5000 / 4 i Art. 1485 5000 / 5 Inox i Art. 1487 Betriebsanleitung Hauswasserautomat electronic plus mit Trockenlaufsicherung Operating Instructions Pressure Tank Unit electronic plus with Dry-Running Safety Mode d’emploi...
- Página 2 Läs igenom bruksanvisnin- Por favor leia atentamente using the unit. gen noggrant innan Du tar estas instruções de manejo Din GARDENA Pump i bruk. antes de utilizar esta bomba. Page Operating instructions 16- 27 Sida Página Bruksanvisning...
-
Página 3: Gardena Bomba Automática Electronic Plus Con Protección Recorrido En Vacío
Guarde las instrucciones en lugar seguro. Las aplicaciones de su bomba automática Aplicaciones Las bombas automáticas GARDENA están previstas para ser utilizadas en la casa y el jardín. Como bombas automáticas se consideran aquellas que mayoritariamente accionan aparatos y sistemas de riego en jardines privados. -
Página 4: Instrucciones Para El Uso
Una bomba averiada no debe utilizarse. En caso de avería hay de enviarla al servicio técnico GARDENA o llevarla a un electricista. Observar la tensión Observe el voltaje. Los datos de la placa con el tipo de la de la red bomba han de coincidir con los de la red. -
Página 5: Accesorios Recomendados
Accesorios recomendados Conjunto de succión Art. Nº 1411 (3,5 m) / 1418 (7 m) GARDENA Manguera espiral resistente al vacío, lista para la conexión, con filtro de aspiración y válvula antiretorno ∅ 25 mm (1”) Mangueras de succión Resistentes a la torsión y el vacío. Se puede adquirir por metros GARDENA con un diámetro de 19 mm (3 /4”) o de 25 mm (1”) sin conexiones... -
Página 6: Conexión - Lado De Impulsión
GARDENA Profi Top de 19 mm (3 /4”) de diámetro, Art. N° 4414, en combinación con la rosca de conexión rápida de 33,3 mm (G 1) rosca interior GARDENA, Art. N° 7109, y la cone- xión de aspiración y alta presión GARDENA, Art. N° 7120 para mangueras de 19 mm (3 /4”), y una abrazadera para mangueras... -
Página 7: Antes De La Puesta En Marcha
Antes de la puesta en marcha Instalación y llenado de la bomba Instalar la bomba en una El lugar de instalación debe ser firme y seco y permitir la buena distancia segura con estabilidad de la bomba. respecto al líquido a bombear V Instalar la bomba a una distancia prudencial (mínimo de 2 m) del líquido de aspiración. -
Página 8: Aclaraciones De Términos
Puesta en marcha Al enchufar la clavija de enchufe en la red de corriente alterna de 230 V se encienden los LED rojo y verde, la bomba arranca. Al alcanzar la presión máxima se desconecta la bomba (➔ se apaga el LED verde de la bomba). Si la presión desciende por debajo de 2,2 bar, aproximadamen- Interruptor electrónico te, el control electrónico conecta la bomba automáticamente. - Página 9 Se enciende el LED Power rojo La bomba está conectada a la red de corriente eléctrica. La instalación se encuentra en servicio normal. LED verde encendido Al conectarse la bomba a la red, la bomba funciona. Cuando la bomba ha conseguido la presión máx. la bomba se desconecta (LED verde desparace) y la bomba funciona a modo normal.
-
Página 10: Búsqueda De Fallos
RUN de la tubería de presión rogamos se dirija al servicio una vez que la bomba o de los aparatos consumi- técnico GARDENA. transporta líquido dores. Puesta fuera de servicio ¡Desconecte el enchufe de la red antes de cualquier manipulación de la bomba ! -
Página 11: Limpieza Del Filtro Incorporado
Limpieza del filtro incorporado ¡Desconecte el enchufe de la red antes de cualquier manipulación de la bomba! Ponga o deje el interruptor giratorio en la posición RUN. Si es preciso, cierre la válvula de cierre del lado de aspiración. Desenroscar la tapa del filtro en sentido antihorario. Extraiga la unidad del filtro tirando de ella verticalmente hacia arriba. - Página 12 Para cualquier otro tipo de averías, le rogamos contactar con el servicio técnico GARDENA (ver dorso) o enviar la bomba junto con el comprobante de compra (en caso de que la bomba esté aún...
-
Página 13: Datos Técnicos
GARDENA o bien piezas autorizadas por nosotros, así como en aquellos casos en que la reparación no haya sido efectuada por un Servicio Técnico GARDENA o por un técnico autorizado. -
Página 14: Declaración De Conformidad De La Ue
Declaración de conformidad de la UE El que subscribe GARDENA Manufacturing GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm declara que la presente mercancía, objeto de la presente declaración, cumple con todas las normas de la UE, en lo que a normas técnicas, de homologación y de seguridad se refiere. - Página 15 NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 Psomadopoulos S.A.