OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Índice
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
6.2
6.3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
Página 2
Traducción del manual de instrucciones original
1.1.1
Clasificación de peligros ................................................................................................. 5
1.1.2
Otros pictogramas ........................................................................................................... 6
Cualificación del personal ............................................................................................................ 7
1.4.1
Grupo destinatario ........................................................................................................... 7
1.4.2
Personas autorizadas ..................................................................................................... 8
Posiciones del usuario ................................................................................................................. 9
Dispositivos de seguridad ............................................................................................................ 9
Comprobación de seguridad ...................................................................................................... 11
1.8.1
Interruptor I / O .............................................................................................................. 11
1.8.2
Protección antichispas .................................................................................................. 12
Parte del accidente .................................................................................................................... 12
Sistema eléctrico ........................................................................................................................ 13
Conexión eléctrica ..................................................................................................................... 14
Número de revoluciones ............................................................................................................ 14
General ...................................................................................................................................... 14
Dimensiones .............................................................................................................................. 14
Zona de trabajo .......................................................................................................................... 14
Condiciones externas ................................................................................................................ 14
Emisiones .................................................................................................................................. 14
Dimensiones .............................................................................................................................. 15
Accesorios incluidos .................................................................................................................. 16
Almacenamiento ........................................................................................................................ 16
Instalación y montaje ................................................................................................................. 17
Primera puesta en servicio ........................................................................................................ 17
Seguridad ................................................................................................................................... 18
General ...................................................................................................................................... 19
4.3.1
Geometría de broca ...................................................................................................... 19
4.5.1
Sujeción de la broca ...................................................................................................... 20
4.5.2
4.5.3
4.5.4
Reafilar la broca ......................................................................................................................... 23
Reducir el filo transversal ........................................................................................................... 24
Seguridad ................................................................................................................................... 26
5.1.1
Preparación ................................................................................................................... 26
5.1.2
Nueva puesta en servicio .............................................................................................. 26
Revisión y mantenimiento .......................................................................................................... 27
5.2.1
Cambiar la muela de vaso ............................................................................................ 27
Reparación ................................................................................................................................. 27
6.2.1
6.3.1
Derechos de propiedad .............................................................................................................. 34
Terminología/Glosario ................................................................................................................ 34
35
7.4.1
Puesta fuera de servicio ................................................................................................ 36
7.4.2
Afiladora de brocas
DG 20
Versión 1.3.1
21 de abril de 2011