Resumen de contenidos para Euphonix MC Control
- Página 1 MUSIC | AUDIO POST | VIDEO | FILM superficie de control profesional MANUAL DE INSTRUCCIONES Versión del manual: C...
- Página 2 De cara a una continua mejora de nuestros aparatos, Euphonix se reserva el derecho a realizar cualquier tipo de modificación en este manual y en el propio aparato sin previo aviso. MC Mix, MC Control, MC Pro, System 5-MC y EuCon son marcas comerciales de Euphonix, Inc.
-
Página 3: Unión Europea
professional control surface Canadá Este dispositivo digital de clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada Unión Europea Australia ABN 91 051 557 905 Japón... -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
professional control surface INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero quiere advertir al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados dentro de la carcasa de este aparato, que pueden ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. - Página 5 professional control surface 13) Desenchufe este aparato de la corriente durante las tormentas con aparato eléctrico o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo. 14) Consulte cualquier posible reparación al servicio técnico oficial. Este aparato deberá ser reparado cuando haya recibido cualquier tipo de daño, como por ejemplo si el cable de alimentación se ha roto o está...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Capítulo 1: Introducción al Artist ............... 13 Capítulo 2: Configuración e instalación ............. 17 Configuración del MC Control ............. 17 2.1.1 Elevación del MC Control ..........17 2.1.2 Enlace físico de unidades Artist Series ......18 Instalación ................. 20 Capítulo 3: Operaciones habituales .............. - Página 8 Auto-bank to selected track ........... 58 6.3.6 Display track numbers on surface ........58 6.3.7 Modo Solo ..............58 Preferences (preferencias)............59 6.4.1 MC Mix display screen dim time ........59 6.4.2 Footswitch (Pedal) ............59 6.4.3 MC Control Display ............60...
- Página 9 professional control surface Assign (asignación) ..............61 6.5.1 Display application’s track numbers....... 62 6.5.2 Lock to application ............62 6.5.3 Clear All Assignments ............ 62 Layouts (distribuciones) ............. 63 6.6.1 Recall ................63 6.6.2 Store ................63 6.6.3 Clear ................63 6.6.4 Clear All.................
- Página 11 Extracción de los tornillos del panel inferior ........... 19 Extracción de la parte de conexiones y del panel lateral ........19 MC Mix y MC Control unidos conectándolos a través del panel lateral ..... 19 Barra de menús con icono EuControl .............. 20 Conexión del adaptador de corriente ..............
- Página 12 professional control surface Pestaña Surfaces ................... 52 Pestaña Workstations ..................55 Pestaña General ..................... 57 Pestaña Preferences ..................59 Pestaña Assign ....................61 Pestaña Layouts ..................... 63 Pestaña Soft Keys ..................64 Editor de órdenes ................... 67 6-10 Diálogo de órdenes de tecla ................68 6-11 Orden EuCon de rueda derecha que hace un zoom horizontalmente ....
-
Página 13: Capítulo 1: Introducción Al Artist
El MC Mix y MC Control pueden funcionar como unidades independientes, pero también puede utilizar hasta cuatro MC Mix, con o sin un MC Control, para crear una superficie de control más amplia. Los Artist incluyen muchas de las funciones del Euphonix MC Pro y System 5-MC. -
Página 14: Software Eucontrol
El software EuControl se ocupa de la localización, enlace y comunicación entre todos los MC Mix y MC Control de la red. Antes de empezar a utilizar las unidades Artist, debe instalar el EuControl en el ordenador en el que se encuentren los programas. - Página 15 professional control surface • Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha que hay en la barra inferior para avanzar o retroceder por las distintas vistas. Esta es una manera muy práctica de seguir una referencia cruzada y volver a la página que estaba leyendo.
-
Página 17: Capítulo 2: Configuración E Instalación
Capítulo 2: Configuración e instalación Una de las preocupaciones principales de Euphonix es la de intentar conseguir que su experiencia con el MC Control sea agradable y sin ningún tipo de problemas, razón por la que periódicamente actualizamos el siguiente software y documentación:... -
Página 18: Enlace Físico De Unidades Artist Series
2.1.2 Enlace físico de unidades Artist Series Puede enlazar físicamente un MC Control hasta a cuatro MC Mix para crear una superficie de control más amplia y estable. Para más información sobre cómo utilizar el EuControl para conectar las superficies en el orden deseado, vea... - Página 19 3. En el MC Control, extraiga el panel lateral (vea Figura 2-2 izquierda) del extremo al que vaya a conectar el MC Mix. 4. Deslice la parte de conexiones del MC Control en el MC Mix para hacer que queden formando una única unidad (Figura 2-5).
-
Página 20: Instalación
professional control surface Instalación 1. Si ha descargado la última versión de software de la web, haga doble clic sobre el instalador. En caso contrario, introduzca el CD de instalación en su Macintosh. NOTA: Asegúrese de expulsar el CD de instalación de su Mac si ha descargado la última versión de software de la web. - Página 21 Si dispone de un Mac con dos puertos Ethernet, use el puerto Ethernet 1, no el 2. Figura 2-9 MC Control conectado a un router (izquierda) y directamente a su ordenador (derecha) 8. Encienda el router (si lo tiene), encienda después su Mac y espere a que...
- Página 22 • Vea My Surfaces (mis superficies) en pág. 52 y añada el MC Control manualmente. • Apague el MC Control y el Mac y repita los pasos 8 y 9. • Si su Mac está fabricado antes del 2002 y está utilizando un router o switch de Ethernet, tendrá...
- Página 23 EuCon. Conexión de un pedal de disparo El MC Control tiene una entrada FOOTSWITCH de 6,3 mm en el panel trasero. Puede utilizar el pedal para realizar un pinchado de entrada y salida de la grabación. Conecte el pedal de disparo antes de encender el MC Control. Para más información, vea pág.
-
Página 25: Capítulo 3: Operaciones Habituales
SOFT KEYS para que aparezcan etiquetas adicionales de otras teclas de software. • Mantenga pulsada la tecla Shift, que se encuentra en la parte inferior izquierda y derecha del MC Control, para acceder a las funciones indicadas en azul (Figura 3-... - Página 26 Figura 3-1 Mandos y teclas de software y pantalla táctil Banda de faders 1. Pulse la tecla SEL de fader de la banda 1 del MC Control (Figura 3-2). Se seleccionará la pista correspondiente en su programa y aparecerá en video inverso en la pantalla táctil.
- Página 27 La tecla Shift le permite acceder a las funciones marcadas en azul, y en este caso concreto a la función HOME. Para mayor comodidad, hay otra tecla Shift en la parte inferior izquierda del MC Control. 7. Pulse la tecla BANK (Figura 3-2) para desplazar las pistas de 4 en 4.
- Página 28 professional control surface Inserciones 1. Añada un plug-in en la pista 1 de su programa. 2. Si las pistas 1–4 no estuviesen asignadas a las bandas 1–4, mantenga pulsada la tecla Shift (Figura 3-3) y pulse la tecla BANK para volver a asignar las pistas 1–4 a las bandas 1–4.
- Página 29 professional control surface Teclas de transporte y rueda Jog 1. Utilice los botones PLAY, STOP, FF y REW para navegar a través de la línea de tiempo de la ventana de edición de su programa. 2. Pulse la tecla JOG. 3.
-
Página 31: Capítulo 4: Controles De La Superficie
Capítulo 4: Controles de la superficie Figura 4-1 Controles de la superficie MC Control... -
Página 32: Interruptor Power
El MC Control tiene cuatro bandas de canales, cada una con un fader y ocho mandos sensibles al tacto rodeando una pantalla táctil de 7 pulgadas, doce teclas de software, teclas de transporte, una rueda Jog y distintos botones de navegación. -
Página 33: Bandas De Fader
Bandas de fader El MC Control le ofrece cuatro bandas de fader, cada una con un fader sensible al tacto, que controlan las pistas de un programa de audio o de video. 4.3.1 Fader El fader controla la pista asignada a esa banda. Este fader está motorizado, por lo que siempre refleja los cambios que haya realizado en el programa, como la automatización. -
Página 34: Solo
La pulsación de la tecla SEL de un fader selecciona esa pista en el programa y la deja como activa en el MC Control. La tecla SEL se ilumina en amarillo cuando la pista está seleccionada; en caso contrario estará apagada. Todas las funciones de los mandos actúan sobre la pista seleccionada. -
Página 35: Controles De Navegación
professional control surface Controles de navegación Vaya pasando por las distintas pistas del programa por medio de las teclas BANK y NUDGE. HOME son atajos al primer y último banco, respectivamente. PAGE PAGE CLOSE MIXER NUDGE NUDGE HOME BANK BANK Figura 4-3 Controles de navegación de fader 4.4.1 BANK y NUDGE... -
Página 36: Mixer Y Close
professional control surface BANK Desplaza la ventana un banco (cuatro pistas) a la izquierda. Si las bandas 1–4 contenían el banco que empezaba en la pista 5, ahora contendrán el banco que comience en la pista 1. El pulsar de nuevo en este caso no producirá BANK ningún efecto dado que ya estará... -
Página 37: Workstation
Un grupo de mandos es una conjunto de mandos usados por los programas EuCon para controlar plug-ins, EQs, dinamismo, envíos auxiliares, etc. Cuando encienda el MC Control, en la pantalla táctil aparecerá el grupo de mandos de nivel superior, donde verá los ocho grupos de mandos al lado de los ocho mandos. - Página 38 professional control surface INSERTS El pulsar esta tecla hace que sea visualizado el grupo de mandos de inserciones para la edición de plug-ins. El primer plug-in será visualizado en el mando. El pulsar una de las teclas Knob Top de mando hará que se muestren los ocho primeros parámetros de plug-in para su edición.
-
Página 39: Funciones De Los Mandos
professional control surface 4.5.2 Funciones de los mandos Cada mando tiene los siguientes controles: • Pulse el icono del mando en la pantalla táctil para cambiar el estado de su parámetro principal, como en el on/off de la banda 1 del EQ. Cuando esté en on, un pequeño LED verde se encenderá... - Página 40 professional control surface Páginas de configuración (CFG) Muchos grupos de mandos disponen de una página de configuración en la que puede ajustar sus funciones. Por ejemplo, esta página en el grupo de mandos Insert se utiliza para la asignación de plug-ins a una pista. La página de configuración para el grupo de mandos Aux le permite asignar envíos auxiliares a una pista.
-
Página 41: Teclas De Software
Teclas de software El MC Control dispone de teclas de software en la superficie de control (explicadas en esta sección) y de teclas de software en la pantalla táctil (Vista de teclas de software en pág. 47). Esta es una de las funciones con mayor potencial del MC Control, por lo que le recomendamos que lea detenidamente el apartado Soft Keys (Teclas de software) en pág. -
Página 42: Rueda Jog Y Controles De Tansporte
professional control surface Rueda Jog y controles de tansporte La rueda Jog controla las funciones jog, shuttle, zoom, etc. A su alrededor hay una serie de teclas que controlan las funciones de la rueda, así como teclas de transporte. Muchas aplicaciones EuCon controlan aún más funciones con esta rueda, como el retoque de la cabecera y cola de la saturación, ajuste de la ganancia de saturación, creación de cross fades, etc. -
Página 43: Controles De Transporte
professional control surface 4.7.2 Controles de transporte Pulse REW para realizar un rebobinado. Esta función varía con cada programa. Sus posibles implementaciones incluyen: Rebobinado hasta que pulse STOP u otra tecla. • • Rebobinado de una cantidad fija. • Rebobinado hasta que deje de pulsar la tecla REW. Pulse FF para realizar un avance rápido. -
Página 44: Mando Control Room/Monitor
professional control surface Mando CONTROL ROOM/MONITOR Gire el mando CONTROL ROOM para ajustar el volumen de la sala de control. El mando controla tanto el Studio Monitor Express como cualquier otro programa que admita una sección de monitor EuCon. Pulse la tecla Knob Top del mando CONTROL ROOM para anular (mute) el volumen de la sala de control. -
Página 45: Capítulo 5: Pantalla Táctil Y Controles
Capítulo 5: Pantalla táctil y controles El MC Control dispone en su parte central de una pantalla táctil con una amplia gama de posibles valores. Zona de pantalla de banda de canal Zona de información Mandos Mandos Barra de menús... -
Página 46: Vista De Pistas
professional control surface Etiquetas de teclas de software: Muestra un icono opcional seguido de una etiqueta de texto para cada una de las 12 teclas de software que están debajo de la pantalla. Barra de menús: Le muestra la vista de pistas, de teclas de software o las pantallas de ajuste de la pantalla táctil. -
Página 47: Vista De Teclas De Software
professional control surface Solo: Un círculo amarillo rodeando una “S” en la parte inferior izquierda del rectángulo de pista indica que dicha pista está activada como solista. Rec: Un círculo rojo alrededor del número de la pista que está en la parte inferior derecha indica que la pista está... -
Página 48: Pantallas De Ajuste
professional control surface Aquí puede ver 24 teclas de software táctiles en cuatro línea de seis cada una. le permite desplazarse hacia la siguiente página de teclas hacia abajo (salvo que esté ya en la última página), mientras que le permite desplazarse hacia la página de teclas de software anterior (salvo que esté... - Página 49 professional control surface Figura 5-4 Setup: Control Room Control Room Source: Le muestra las posibles fuentes de control del mando de volumen de la sala de control. Los botones le permiten ir pasando por las distintas fuentes si hay más de cuatro. Toque la fuente que quiera elegir, que quedará...
-
Página 50: Monitor
professional control surface 5.3.2 Monitor Esta pantalla le permite elegir la fuente para el mando de volumen de monitorización o anular el monitor A. Mantenga pulsada la tecla Shift y gire el control de la sala de control para cambiar el volumen del Monitor A en el Studio Monitor Express o en el programa conectado si admite una sección de monitores del EuCon. -
Página 51: Capítulo 6: Eucontrol
Este EuControl es el responsable de localizar, enlazar y poner en comunicación todos los MC Mix y MC Control de la red. Puede acceder a las tareas de configuración del EuControl haciendo clic en el icono verde de la barra de tareas de su Mac y eligiendo EuControl Settings. -
Página 52: Surfaces (Superficies)
My Surfaces (mis superficies) Esto le muestra las unidades Artist conectadas a su activación del EuControl. Puede haber conectados un MC Control y hasta cuatro MC Mix en la lista, enlazados como una única gran superficie. El orden arriba-abajo se corresponde al orden izquierda-derecha de las superficies, respectivamente. - Página 53 Cada vez que instale una nueva verión del EuControl, tendrá que actualizar el firmware de cada MC Control y MC Mix de su sistema. El firmware está incorporado en el EuControl por lo que no será necesaria ninguna conexión a Internet.
- Página 54 professional control surface Show Info (Visualizar información) Elija una unidad Artist y haga clic aquí para visualizar su nombre e información de hardware/software en la pantalla de banda del canal 1 y en un recuadro de diálogo en el Mac.
-
Página 55: Workstations
WORKSTATION. En la lista puede aparecer cualquier workstation que esté ejecutando un programa EuCon, incluyendo los controlados por el System 5-MC, MC Pro y MC Control. Figura 6-3 Pestaña Workstations All Workstations (Todos los workstations) Esto le ofrece un listado con todos los workstation activados para EuCon de la red. - Página 56 professional control surface Es posible añadir a la lista My Workstations un workstation que ya haya sido adjuntado a otra activación del EuControl que esté siendo ejecutada en otro ordenador, pero no podrá añadirlo aquí hasta que no lo desconecte de la otra activación del EuControl.
-
Página 57: General
El workstation detecta qué grupo de mandos ha elegido y muestra los controles adecuados. 6.3.2 Open plug-ins on workstation when editing Cuando elija un grupo de mandos de plug-in en el MC Control, el workstation abrirá la ventana del plug-in. 6.3.3 Close plug-ins on workstation when editing Cuando esté... -
Página 58: Select By Touch
6.3.4 Select by Touch La pulsación de un fader del MC Control selecciona esa pista en el programa y la activa en el MC Control. Esto produce el mismo efecto que pulsar la tecla SEL de fader. 6.3.5 Auto-bank to selected track El elegir una pista en el programa hace que el MC Control visualice el banco que contenga esa pista. -
Página 59: Preferences (Preferencias)
El pedal le permite realizar un pinchado y despinchado de la grabación. Esto resulta útil cuando quiera grabar y estar listo a la vez para tocar un instrumento. Puede conectar dos tipos de pedales al MC Control: • Momentáneos – Existen dos subtipos: normalmente abierto, que tendrá que pulsar para cerrar y normalmente cerrados, que tendrá... -
Página 60: Mc Control Display
Le recomendamos que use uno de los de tipo momentáneo. Los de tipo cambio también sirven, pero requieren dos pulsaciones. El MC Control distingue de forma automática entre los tipos de momentáneos comprobando si el interruptor está abierto o cerrado cuando encienda la unidad. -
Página 61: Assign (Asignación)
Figura 6-6 Pestaña Assign En esta pestaña gestionará la forma en que las pistas son asignadas a las bandas del MC Control. Por defecto, las pistas son asignadas automáticamente en bancos de cuatro. NOTA: Cuando vuelva a abrir un proyecto, las cuatro primeras pistas serán asignadas a las bandas. -
Página 62: Display Application's Track Numbers
professional control surface • blank strip: Esta banda se mantiene en blanco (vacía) y no es incluida en las operaciones de NUDGE y BANK hasta que no cargue un Layout o distribución o hasta que la reasigne de forma explícita. Esto resulta útil a la hora de crear una distribución en la que no necesite cuatro pistas. -
Página 63: Layouts (Distribuciones)
Layouts (distribuciones) Figura 6-7 Pestaña Layouts Las pistas asignadas a las bandas del MC Control pueden ser almacenadas como un Layout o distribución. Este Layout es creado a partir de la asignación de bandas activa y puede asignarle un nombre, que también podrá modificar posteriormente. -
Página 64: Soft Keys (Teclas De Software)
• recibe eventos de ratón y de pulsación de tecla. El MC Control puede controlar varios programas, cada uno con sus propias asignaciones de teclas de software. Ya que el MC Control responde dinámicamente a los cambios en el programa enfocado, puede que se sorprenda inicialmente al ver que las asignaciones de teclas de software cambian en el EuControl. -
Página 65: Save
Touchscreen (de la pantalla táctil) o Surface (de la superficie de control). Las primeras aparecen en la pantalla táctil del MC Control y se activan pulsándolas. Las etiquetas de las teclas de software de la superficie de control aparecen en la pantalla táctil debajo de la barra de menús y se activan... -
Página 66: Soft Key Label
professional control surface 6.7.8 Soft Key Label Elija una tecla de software (su ribeteado se iluminará en amarillo) y teclee una etiqueta para ella en este campo de texto. 6.7.9 Layout Elija Text Only, Icon Only o Text and Icon en el menú desplegable Layout. 6.7.10 Icon Haga clic en el botón Icon y elija un icono desde el recuadro de diálogo standard de... - Página 67 professional control surface Figura 6-9 Editor de órdenes La Figura 6-9 le muestra una Orden de tecla que introduce un marcador de localización derecho. El tipo de orden es ajustado en la columna izquierda (debajo de Details). La columna central le muestra el tipo de Orden de tecla (Global Command).
- Página 68 Los controles de las ruedas izquierda y derecha pertenecen al MC Pro, que tiene dos ruedas Jog. Dado que el MC Control tiene una única rueda, podrá utilizar los controles de la rueda izquierda o los de la derecha. La Figura 6-11 corresponde a una orden EuCon de control de rueda derecha que hace un zoom horizontalmente utilizando la rueda Jog.
- Página 69 professional control surface Figura 6-11 Orden EuCon de rueda derecha que hace un zoom horizontalmente Cada programa admite varias órdenes EuCon. Echeles un vistazo para encontrar cuáles son las más útiles para sus proyectos. Para preguntas específicas sobre las órdenes, consulte la documentación de su programa. NOTA: Las aplicaciones no-EuCon que no admitan HUI o Mackie Control no dispondrán de órdenes EuCon.
- Página 70 Layouts (distribuciones) en pág. 63). Elija Recall Layout en el menú Action y escoja el número de distribución del menú Layout. Las otras órdenes son para la compatibilidad con el MC Pro y no se utilizan con el MC Control. Figura 6-13 Orden de carga de distribución...
- Página 71 professional control surface Creación de una nueva tecla de software La orden Record aparece en el bloque del programa por defecto para su uso en la mayoría de los programas, si no en todos. Esta sección le explica cómo crear una tecla de software utilizando la orden Record como ejemplo.
-
Página 73: Apéndice A: Configuración De La Dirección Ip
Apéndice A: Configuración de la dirección IP La mayoría de los usuarios del MC Control nunca tendrán que ajustar una dirección de protocolo de internet estático (IP) pero en el extraño caso de que tengan que hacerlo, el MC Control se lo permitirá. - Página 74 Subnet Mask. 5. Pulse el botón OK para grabar esta dirección IP estática. Apague y vuelva a encender el MC Control para usar la nueva dirección. Para cancelar los cambios que haya hecho en la dirección IP, pulse el botón...