Manuales relacionados para PRO LIFTS VMB TL-075
Resumen de contenidos para PRO LIFTS VMB TL-075
- Página 1 TL-075 / TL-078 TORRE ELEVADORA TOWERLIFT TRAVERSENLIFT MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG V.08.19...
-
Página 2: Manufacturer - Fabricante
Tlf Nacional: 96 171 81 83 info@prolifts.es - www.prolifts.es Este manual de usuario y catálogo anexo de piezas de repuesto es propiedad de PRO LIFTS S.L. Queda prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio que la tecnología actual permita. - Página 3 TL-075 / TL-078 S: Transport compartment / Alojamiento de transporte T: Transport wheels / Ruedas de transporte PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 4 ALS-C: ALS-1: ALS-2: ALS-3: ALS-4: Handle / Manivela Spirit level Leg / Pata Stabilizer / Estabilizador SRS: Sequence Retainer System Winch / Cabrestante ALS-C ALS-1 ALS-2 ALS-3 ALS-4 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 5 The model type, production year and se- ding to DIN 2394. Catches and pulleys of rial number must be quoted in any queries ST-37 steel. or orders for spare parts. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 6 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 7 3.10 - its extension zone such as cornices, balconies, and luminous signboards. It is very important to avoid the presence of all types of cables below the extended lift. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 8 3.15 - The minimum load to avoid problems regarding 3.16 - the lift is carrying a load or extended. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 9 The minimum load is 25 Kg. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 10 (ALS-2, ALS-3, ALS-4 & ALS-C) should position it is left in. Each section of lift has be pulled out one by one whilst the handle les are brought down, one by one. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 11 The warranty period for this lift is 2 years from the date of purchase. areas, it should be changed and replaced PRO LIFTS S.L. promises, that from the immediately with a new one. Do not use date of purchase and during the warranty the lift if the cables are in bad condition.
-
Página 12: Introducción
2.10 - Soporte de carga: Brazos de carga cortos (54.5cm). 2.11 - Material de construcción: Cuerpo ducto sin previo aviso. El tipo de modelo, principal de cinco tramos más carro ele- PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados. -
Página 13: Precauciones De Seguridad
3.3 - La carga máxima indicada en las características técnicas mostradas en la etiqueta de la torre o en este manual NO deben ser excedidas. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados. -
Página 14: Nunca Use El Elevador Sobre Un Vehículo O Cualquier
3.9 - NUNCA permita que ningún miembro del equipo o cualquier otra persona se sitúe debajo de la carga en la zona de operación de las torres elevadoras. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados. - Página 15 3.15 - La carga mínima para evitar problemas relaciona- mínima el freno no funcionará. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 16 3.17 - Sólo deben ser utilizadas piezas de repuesto originales de VMB PRO LIFTS S.L. O R I G I N A L 4. INSTRUCCIONES DE USO. 4.5 - LA CARGA MÁXIMA PARA TL-075 ES 300 kg (661 lb).
-
Página 17: Elevación
Por ello, es necesario que la estructura no se esti- PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados. -
Página 18: Transporte
ALS y siguiendo en RECUERDE: NUNCA engrasar ni lubricar sentido anti-horario, mantener al tiempo PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados. -
Página 19: Garantía
No deben utilizarse otros produc- PRO LIFTS S.L. se compromete, que a tos, para evitar los efectos negativos so- partir de la fecha de compra y durante el bre el mecanismo de frenado. - Página 20 2.13 - Ausleger mit verstellbaren Spindeln 2. TECHNISCHE DATEN. 2.14 2.1 - Hebeturm, Typ TL-075 / TL-078. Sicherheitsrastbolzen. 2.2 - 2.15 - Wasserwaage zum Einstellen der PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 21 Position zum Boden eingenommen hat.Bei Bedarf mittels entsprechende Tunlage einstellen. 3.3 - überschritten werden 3.4 - Niemals sollten Sie eine ungesicherte Ladung heben. Vergewissern Sie sich immer, das die Ladung zentriert auf PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 22 3.7 - Bei Freiluftanwendungen den Turm auf festen Boden Niemals an Fahrzeugen die Abspannungen befestigen oder 3.8 - Bewegen Sie den Lift niemals unter Belastung. 3.9 - 3.10 - und besonders auf stromführende Kabel. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 23 3.13 - Alle Angebauten Teile sind für den Transport einzu- fahren. 3.14- Ölen oder Fetten der Fallbremsen ist zu unterlassen, 3.15 - nicht möglich. 3.16 - Niemals die Winde, oder Teile der Winde unter Be- lastung demontieren. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 24 50 cm (1.64’) (482.8 lb) (450 lb) 4.5 - Die zu hebende Last auf dem Turm For large forks: 60 cm (1.97’) (425.5 lb) (395 lb) nie überschritten werden. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 25 Zwischenposition belassen werden. Been- Last erneut an und wiederholen Sie den den Sie einfach das Drehen der Winde. Die Vorgang. automatische Bremse wird die Position der Last halten. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 26 Nicht- Original – Er- EC Machinery Directives 89/392/CE and satzteile verwendet bzw. Änderungen am 98/37/CE: Manual lifters 5.5 - Für die Bestellung von Ersatzteilen ist PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 27 Lifting carriage / Carro elevador..............36 Nylon roller / Rodillos Freno de inercia Taco tope barra Legs / Patas....................37 Leg transport support / Porta-patas para transporte Estabilizador completo y despiece estabilizador PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 28 TL-075 7589C 7040 7566 7562 7563 7564 7565 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 29 TL-078 7589 7040 7566 7562 7563 7563 7564 7565 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 30 TL-075 7565 7564 7563 7562 7566 7565 7564 7563 7562 7566 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 31 TL-078 7565N 7564 7563 7563 7562 7566 7565N 7564 7563 7563 7562 7566 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 32 3031 / 1540 3032 3253 3252 3251 2244 3251 3233 2244 3233 3253 7078 7078 7509 3250 7871 2162 2047 2140 7588 3008 2152 2152 3250 2141 2141 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 33 7234 3218 3219 7573 (x2) 7246 (x2) 5421 7595 7593 7232 2047 2047 7234 (x2) 7234 (x4) 2152 (x2) 2152 (x4) 5421 8019 7246 2152 7078 7246 3228 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 34 TL-075 TL-075 / TL-078 2140 2047 7962 7961 7587 6409 7061 2044 2044 7061 (x2) 2037 PAT-05 2026 MR-PAS 7209 7209D 7078 2141 2152 (x2) PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 35 TL-075 TL-075 / TL-078 7852M 7502 7061 7061 7240 2044 7061 2044 3257 3257 7061 2044 2044 7061 7061 7240 7061 2044 3257 7040 7851N PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 36 TL-075 TL-075 / TL-078 7566 7872 7242 7242 7243 3250 7518N 7061 7061F 7222N 2044 7244C 7245 7247 3219 7573 7248 7573 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 37 7061 7811 7240 7240 7814 7812 7504N 7813 7965 7504N 7541 7065 7066 7964 2244 3246 Stabilizer kit TL-075 / TL-078 7242 Ref: 7598 7804 7549 7550 3232 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 38 4056 Ø90mm wide pulley Polea ancha Ø90mm 4057 Cable protection Ø90 wide pulley Protector cable Ø90 cubre-polea ancha 4078 Alluminium reinforcement tube Ø25x3mm Tubo refuerzo de aluminio Ø25x3mm PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 39 7550 M8 Washer Arandela carrocero M8 7562 (B) Tramo 4 TL-075 / 5 TL-078 (B Negro) 7563 (B) Tramo 3 TL-075 / 3 y 4 TL-078 (B Negro) PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 40 RECUERDE CITAR EL MODELO, EL AÑO DE PRODUCCIÓN Y EL NÚMERO DE SERIE DE LA TORRE ELEVADORA. Vergessen Sie nicht den MODELLJAHR DER PRODUKTION und Seriennummer des HEBETURM zitieren. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 41 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 42 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
- Página 44 / vmblifts Canal VMBLifts For further information follow the advise of our technicians: Para más información consulte con nuestros técnicos en: PRO LIFTS S.L. C/ Ciudad de Barcelona Nº19 Pol. Ind. Fuente del Jarro 46988 Paterna (Valencia) Spain Tlf Export: +34 96 171 81 86 Tlf Nacional: 96 171 81 83 email: info@prolifts.es...