Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Veto N0490007
- Página 1 Fecha edición 08/2014 N° Versión COMUNICADOR HART PORTATIL N0490007 Manual del usuario VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 2 Si el dispositivo no será utilizado por un periodo extenso de tiempo, por favor asegúrese de remover las baterías para evitar daños por fuga de estas. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 3: Sección 1 Instrucción De La Operación
(HART multiplexor, etc), sino también el punto a punto y multipunto modos de comunicación HART. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 4: Conexiones Del Comunicador
NOTA: Para que el comunicador HART funcione correctamente, debe presentar un mínimo de 250 ohmios de resistencia en el circuito. El comunicador HART no mide directamente la corriente del circuito. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 5: Variables De Proceso
Cuando esté en línea, siga la operación de abajo para acceder al valor de rango superior: Menú Online → 4 Configuración detallada → 2 condición de Señal→ 2 PV URV. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 6: Rango De Valor Inferior (Lrv)
Sólo una persona autorizada puede ser designada para realizar este trabajo; cualquier otra operación inadecuada puede aumentar el error de salida del instrumento HART. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 7: Sección 2 Especificaciones Técnicas
NOTA: Si no realiza ninguna operación por 10 minutos, el comunicador se apagará automáticamente para ahorrar batería. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 8: Requisitos De Temperatura
LCD seguirá teniendo un buen contraste, con el fin de satisfacer sus necesidades en ambientes diferentes. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 9: Sección 3 Instrucción De Teclado
3.7 Botones alfanuméricos y de turno Utilice los botones alfanuméricos para ingresar datos (Figura 5) FIGURA 5 Botones alfanuméricos y de turno VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 10: Uso De Los Botones De Desplazamiento Para El Ingreso De Datos
Pulse la tecla SHIFT de nuevo para desactivar la función de desplazamiento. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 11: Sección 4 Tareas Comunes
Si el comunicador está conectado a un instrumento HART, puede acceder al menú online desde el menú principal. FIGURA 7 Menú Online VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 12 FIGURA 9 Menú Diag/Servicio VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 13: Configuración Básica
El menú de configuración detallada varía mucho de un dispositivo compatible con HART a otro. FIGURA 11 Configuraciones detalladas VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 14 Por favor, consulte el árbol de menú específico del dispositivo en el Apéndice para sus funciones especiales. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 15 4 PV Damp 5 Xfer fnctn 6 AO Alrm type FIGURA 12 Árbol de menú online genérico VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 16: Otras Tareas
Cuando varios dispositivos están conectados en el mismo circuito (multipunto), puede lograr la comunicación con el dispositivo requerido por sondeo (Figura 13). FIGURA 13 Menú de sondeo VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 17: Sección 5 Solución De Problemas De Comunicación
HART. Si el DD no está presente en el comunicador HART, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros para apoyo técnico. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... -
Página 18: Apéndice 1 Árbol De Menú
10 module isol matl 1 meas type information 2 module range 3 Display Value 4 Fail Safe VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 19 4 , 4 , 2 Valor Display 4 , 4 , 3 Falla de Seguridad 4 , 4 , 4 VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 20 9 module fill fluid 10 module isol 2 module range 4 Sensor matl information 3 characterize 4 Factory trim VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 21 4 , 4 , 2 Caracterizar 4 , 4 , 3 trim de fábrica 4 , 4 , 4 VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 22 9 module fill fluid 1 meas type 4 Sensor 10 module isol matl information 2 module range 3 characterize VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 23 4 , 4 , 1 Rango de módulo 4 , 4 , 2 Caracterizar 4 , 4 , 3 VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 24 9 module fill fluid range 10 module isol information 3 Local keys matl 4 Mod cfg typ VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 25: Rosemount 3051 Acceso Directo Del Teclado
2 , 3 , 4 3 , 7 , 2 Ajuste CM Niveles Alarm/Sat 4 , 2 , 7 VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 26 4 Engr disp LRV 3 Sensor unit 5 Display 5 Engr disp URV 6 Engr disp point condition VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 27: Yokogawa Eja Acceso Directo Del Teclado
4 , 5 , 4 URV Engr disp 4 , 5 , 5 Punto Engr disp 4 , 5 , 6 VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 28 9 module fill fluid 4 Sensor 5 Fail Safe informatio 6 AD collect range 10 module isol matl VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 29 3 Field device 4 Factory trim info 9 module fill fluid 5 Display value 10 module isol matl VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 30 3 Factory trim 9 module fill fluid info 4 Display Value 10 module isol 5 Temperature matl trim VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 31 2 request preambles 5 Sensor information 1 meas type 2 module range 6 transmitter info 1 Local keys VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 32 2 Module range 3 Cell B/N 5 Sensor information 1 Local keys 2 Model code 3 Ser No VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 33 1 polling address 4 Sensor 2request 1 SV Unit information preambles 2 CJ Comp 5 LCD Display mode VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 34 8 num of rmt seals 9 module fill fluid 2 module range 4 Sensor 10 module isol matl 3 characterize information VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 35 4 , 4 , 1 Rango de módulo 4 , 4 , 2 Caracterizar 4 , 4 , 3 VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 36 9 module fill fluid 10 module isol 1 meas type matl 2 module range 4 Sensor 3 characterize information VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 37 4 , 4 , 1 Rango de módulo 4 , 4 , 2 Caracterizar 4 , 4 , 3 VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
- Página 38 9 module fill fluid 1 meas type 10 module isol matl 2 module range 3 characterize 4 Sensor information VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...
-
Página 39: Hk-H3351M Acceso Directo Del Teclado
4 , 4 , 1 Rango de módulo 4 , 4 , 2 Caracterizar 4 , 4 , 3 VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE... - Página 40 En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA. VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE...