Sicherheitshinweise; Konformität Und Zulassung - IMG STAGELINE TXS-895 Manual De Instrucciones

4
a b
c
RF
d
AF
e
A B LOCK A
RX1
RX2
CH CH
f g
2-Kanal-Empfänger
für Funkmikrofone
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benut-
zer ohne besondere Fachkenntnisse . Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
1 Übersicht
1.1 Front
1 Bedienfeld für Empfangseinheit 1
2 Bedienfeld für Empfangseinheit 2
3 Ein- /Ausschalter
4 Empfangsantennen
5 Lautstärkeregler, jeweils für Empfangsein-
heit 1 und Empfangseinheit 2
6 Tasten „Aufwärts"  und „Abwärts" 
– um, für beide Empfangseinheiten getrennt,
den Übertragungskanal auszuwählen
1 . Im jeweiligen Bedienfeld die Taste 
oder  drücken (min . 1 s lang): im Dis-
play blinkt die Anzeige RX1 bzw . RX2 (b) .
2 . Solange die Anzeige blinkt (ca . 3 s
lang nach einem Tastendruck), kann
der Kanal ausgewählt werden: Mit der
Taste  werden die Kanäle aufsteigend
durchlaufen, mit der Taste  absteigend .
– um für beide Empfangseinheiten zusam-
men den Sperrmodus zu aktivieren / deak-
tivieren
1 . Zum Aktivieren des Sperrmodus in einem
der Bedienfelder die Tasten  und 
gleichzeitig gedrückt halten, bis im Dis-
play LOCK (a) eingeblendet wird: das
Verstellen der Übertragungskanäle ist
dann nicht mehr möglich
2 . Zum Deaktivieren des Sperrmodus in
einem der Bedienfelder die Tasten 
und  gleichzeitig gedrückt halten, bis
im Display die Einblendung LOCK erlischt .
7 LC-Multifunktionsdisplay
– für beide Empfangseinheiten:
a Einblendung LOCK bei aktiviertem
Sperrmodus: im Sperrmodus ist es nicht
möglich, für beide Empfangseinheiten
die eingestellten Übertragungskanäle
zu wechseln
– jeweils für Empfangseinheit 1 und Emp-
fangseinheit 2:
b Einblendung RX1 (für Empfangseinheit 1)
bzw . RX2 (für Empfangseinheit 2): blinkt,
wenn für die jeweilige Empfangseinheit
der Kanaleinstellmodus aktiviert ist
4
TXS-895
CHANNEL 1 CHANNEL 1
MIN. MAX.
5 6
c Anzeige RF für die Empfangsstärke des
c
d
e
B
d Anzeige AF für die Lautstärke des emp-
f
e Empfangsanzeige
f Anzeige des Übertragungskanals
g Stummschaltungssymbol: signalisiert,
1.2 Rückseite
8 Ausgang für das Mischsignal der beiden
Empfangseinheiten (6,3-mm-Klinkenbuchse,
asym .) zum Anschluss an einen Line-Eingang
eines Mischpults / Verstärkers
9 Stromversorgungsbuchse zum Anschluss des
beiliegenden Netzgeräts
10 BNC-Buchsen zum Anschluss der beiliegen-
den Antennen (4)
11 symmetrische XLR-Ausgänge, jeweils für
das Ausgangssignal von Empfangseinheit 1
(CH 1) und das Ausgangssignal von Emp-
fangseinheit 2 (CH 2), zum Anschluss an
zwei symmetrische Mikrofon eingänge eines
Mischpults / Verstärkers
12 Squelch-Regler, jeweils für Empfangseinheit 1
(CHANNEL 1) und Empfangseinheit 2 (CHAN-
NEL 2), zum Einstellen der Ansprechschwelle
für die Störunterdrückung

2 Sicherheitshinweise

Die Geräte (Empfänger und Netzgerät) entspre-
chen allen relevanten Richtlinien der EU und sind
deshalb mit
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensge-
•
Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innen-
bereich geeignet . Schützen Sie sie vor Tropf-
und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C) .
•
Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steck-
dose, wenn:
1 . sichtbare Schäden an den Geräten vorhan-
den sind,
2 . nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
dacht auf einen Defekt besteht,
3 . Funktionsstörungen auftreten .
Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren .
1
RF
AF
A B HOLD A B
RX1
RX2
CH CH
7
Funksignals: je mehr Segmente einge-
blendet werden, desto besser ist der
Empfang
fangenen Audiosignals [unabhängig
von den Lautstärkereglern (5)]: je mehr
Segmente eingeblendet werden, desto
höher ist der Lautstärkepegel
bzw . : signalisiert,
A B
welche der zwei Antennen das stärkere
Funksignal empfängt
dass die jeweilige Empfangseinheit
stummgeschaltet ist, da kein bzw . ein zu
schwaches Funksignal empfangen wird
gekennzeichnet .
fährlicher Netzspannung versorgt .
Nehmen Sie deshalb niemals selbst
Eingriffe daran vor . Durch unsach-
gemäßes Vorgehen besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags .
2
CHANNEL 2 CHANNEL 2
MIN. MAX.
6 5
•
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trocke-
nes, weiches Tuch, niemals Chemikalien oder
Wasser .
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschä-
den und keine Garantie für die Geräte über-
nommen werden .
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Der 2-Kanal-Empfänger TXS-895 bildet in Ver-
bindung mit zwei Sendern der TXS-895-Serie
von IMG STAGELINE ein drahtloses Audio-Über-
tragungssystem, das speziell für Musiker und
den Live-Einsatz auf der Bühne geeignet ist . Die
Übertragungsreichweite hängt von den örtli-
chen Gegebenheiten ab und kann bis zu 100 m
betragen . Für die Audio-Übertragung stehen
16 frei wählbare Kanäle im UHF-Frequenzbereich
518 – 542 MHz zur Verfügung .
Beide Empfangseinheiten arbeiten mit „Di-
versity"-Technik: Das Sendesignal wird von zwei
räumlich getrennten Antennen empfangen und
hinsichtlich der Qualität überprüft . Das jeweils
bessere Signal wird verwendet .
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass der Empfänger TXS-895 der Richtlinie
2014 / 53 / EU entspricht . Die EU-Konformitäts-
erklärung ist im Internet verfügbar:
www .img-stageline .de
Es bestehen Beschränkungen oder Anforde-
rungen in folgenden Ländern:
CZ
IT
Der Empfänger muss im Gebiet der Bundesre-
publik Deutschland eine Frequenzzuteilung
(kostenpflichtig) erhalten . Die Formulare und
Hinweise zur Anmeldung finden Sie im Internet
auf der Seite der Bundesnetzagentur:
www .bundesnetzagentur .de
In anderen Ländern muss eine entsprechende
Genehmigung beantragt werden . Informieren
Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts
außerhalb Deutschlands bei der MONACOR-
Niederlassung oder der entsprechenden Behörde
des Landes . Links zu den nationalen Behörden
finden Sie über die folgende Internetadresse:
www .cept .org
t ECC
t Topics
t Other spectrum topics: SRD Regulations and
indicative list of equipment sub-classes
t EFIS and National Frequency Tables
3
POWER
4
DE EL FI FR
LT MT PL