Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Barco MDRC-2124
- Página 1 MDRC -2124 Manual de usuario...
- Página 3 él se puede reproducir ni copiar de ninguna forma ni por ningún medio (gráfico, electrónico o mecánico, incluidos los sistemas de fotocopia, grabación en cinta o almacenamiento de información y recuperación) sin el consentimiento por escrito de Barco. © 2010 Barco N.V. Reservados todos los derechos.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Índice ......................4 Prólogo ....................... 5 Aviso importante................... 5 Información medioambiental ............... 6 Instrucciones de seguridad ..............7 Recomendaciones para el uso de su sistema de visualización..10 Desembalaje del paquete y sugerencias de manipulación ....11 Evitar incendios y daños personales ..........12 Limpieza de la pantalla............... -
Página 5: Prólogo
Los productos de software de Barco pertenecen a Barco. Dichos productos se distribuyen con derechos de propiedad intelectual de Barco N.V. y solamente se pueden usar bajo los términos específicos de un contrato de licencia de software entre Barco N.V. y el licenciatario. -
Página 6: Información Medioambiental
Información medioambiental Información sobre reciclaje Las lámparas que se encuentran en el interior de la pantalla contienen mercurio. No tire la pantalla a la basura. Deshágase de ella siguiendo las ordenanzas y normativas locales. Para fabricar este equipo se han necesitado recursos naturales. Puede contener sustancias peligrosas para la salud y el medioambiente. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Recomendaciones generales • Lea las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar la pantalla. • Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento por si tuviera que consultarlas en el futuro. • Tenga en cuenta todas las advertencias que figuran en la pantalla y en el manual de instrucciones de uso. - Página 8 Uso a que se destina Esta pantalla es un monitor AMLCD diseñado para ver imágenes médicas de rayos X. Esta unidad no se debe usar cerca de los pacientes y se debe mantener alejada una distancia perimetral de 1,83 metros y vertical de 2,29 metros.
- Página 9 información y la serie UL/EN 60601-1 / IEC 60601 para equipos eléctricos médicos). Además, tales combinaciones (sistemas) cumplen la norma IEC 60601-1-1 sobre Requisitos de seguridad para sistemas eléctricos médicos. Los equipos que no cumplan la norma UL/EN / IEC 60601-1 se deben mantener alejados del entorno de los pacientes, tal y como se define en dicha norma.
-
Página 10: Recomendaciones Para El Uso De Su Sistema De Visualización
Control Panel (Opciones de las propiedades de alimentación)” en el “ (Panel de control)”. Barco recomienda configurar el DPMS para que se active tras 20 minutos de inactividad. 2. Utilice un salvapantallas para evitar la retención de imágenes Una operación prolongada de una pantalla LCD con el mismo contenido en la misma zona de pantalla puede resultar en una forma de retención de... -
Página 11: Desembalaje Del Paquete Y Sugerencias De Manipulación
Para asegurar la máxima calidad del producto, Barco aplica estrictos criterios de selección a sus pantallas LCD. Para más información sobre tecnología LCD y número reducido de píxeles, consulte el libro blanco disponible en www.barcomedical.com. -
Página 12: Evitar Incendios Y Daños Personales
continuación, manipule la unidad adecuadamente para no dañar el panel LCD. • Use ambas manos para agarrar la carcasa de la pantalla cuando la levante de la caja de cartón, pero sin tocar el panel de dicha pantalla. • No ejerza presión sobre el panel de la pantalla ni toque dicho panel con los dedos ni con objetos. -
Página 13: Limpieza De La Pantalla
• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente durante una tormenta. • No coloque dispositivos magnéticos, como motores, cerca de la pantalla. Limpieza de la pantalla Tenga en cuenta las siguientes pautas para mantener la pantalla y el panel LCD en buenas condiciones. -
Página 14: Explicación De Los Símbolos
transporte. Consulte las especificaciones medioambientales para obtener más información. Antes de volver a introducir la pantalla en su caja de embalaje, haga lo siguiente: Gire el panel de la pantalla para colocarla en posición horizontal. Empuje el panel hacia abajo hasta que alcance la posición más baja. -
Página 15: Introducción
Información general del producto Gracias por elegir Barco. La unidad MDRC-2124 es una pantalla LCD con una pantalla de cristal líquido (LCD) de transistores de película fina (TFT) y matriz activa. Este producto también cuenta con las funciones excepcionales siguientes: •... -
Página 16: Descripción Del Paquete
Descripción del paquete Manual de usuario Cable de alimentación Cable de Cable de para Estados Unidos alimentación para alimentación para Europa China Cable para señal Cable para señal Adaptador de DisplayPort DVI-D alimentación... -
Página 17: Piezas, Controles Y Conexiones De La Pantalla
Piezas, controles y conexiones de la pantalla Vista frontal Indicador LED de encendido 1. Si se ilumina en verde indica que la pantalla está encendida. 2. Si se ilumina en naranja indica que la pantalla se encuentra en el modo de espera. -
Página 18: Vista Posterior
Vista posterior Rueda de control 1. Presione el botón de control giratorio durante 1 segundo para apagar la pantalla LCD. 2. Gire el botón de control giratorio para hacer aparecer el menú OSD. Entrada de DisplayPort Entrada de DVI-I USB ascendente USB descendente Entrada alimentación CC Ranura de seguridad Kensington... -
Página 19: Instalación
Instalación Conexión de la pantalla Use únicamente el adaptador de alimentación, el cable de alimentación y el cable de vídeo suministrados con esta pantalla. Para instalar esta pantalla, consulte la figura y procedimientos siguientes. 1. Asegúrese de que todo el equipo está apagado. 2. - Página 20 Nota: Para asegurarse de que la pantalla LCD funcione correctamente con su ordenador, configure el modo de la pantalla de la tarjeta gráfica para que no supere la resolución inicial, y asegúrese de que el modo de frecuencia es compatible con dicha pantalla. En el apéndice (sección "Modos de compatibilidad") encontrará...
-
Página 21: Ajustar La Posición De La Pantalla
Ajustar la posición de la pantalla Altura vertical Vertical/Horizontal Panorámica izquierda/derecha Inclinación de adelante hacia atrás Extracción de la pantalla de su base... -
Página 22: Menús De Visualización En Pantalla
Menús de visualización en pantalla Cómo usar los menús OSD 1. Cuando la pantalla esté encendida y no aparezca el menú OSD en pantalla, presione la rueda de control. Se encenderá la iluminación frontal durante unos 10 segundos. 2. Para que aparezca el menú principal, gire la rueda de control mientras dure la iluminación. -
Página 23: Información General Sobre Los Menús Osd
5. Para salir de un submenú, gire la rueda de control para seleccionar Exit (Salida). A continuación, presione la rueda de control. Si sale de menú OSD principal, saldrá de la visualización en pantalla (OSD). 6. Para cambiar un valor o configuración de ajuste, gire la rueda de control para seleccionar dicho ajuste o configuración. -
Página 24: Menú De Ajustes
Menú de Ajustes Nombre Descripción Luminance Le permite ajustar el valor de luminancia (Luminancia) de forma manual si observa que la imagen general es demasiado oscura o demasiado clara. Cuando cambie esta configuración, la pantalla ajustará la luz de fondo hasta alcanzar este valor. Gamma Accede al submenú... - Página 25 Nombre Descripción Gamma 1.8 Seleccione una de estas opciones gamma si Gamma 2.2 la pantalla sustituye una presentación CRT por una gamma de 1,8 ó 2,2 respectivamente. sRGB Seleccione esta opción gamma para visualizar imágenes destinadas a Internet. QAWeb Seleccione esta opción si desea utilizar las configuraciones de gamma definidas en QAWeb Agent.
- Página 26 Submenú de Usuario Nombre Descripción Red (Rojo) Permite ajustar el nivel de rojo de la pantalla manualmente. Green (Verde) Permite ajustar el nivel de verde de la pantalla manualmente. Blue (Azul) Permite ajustar el nivel de azul de la pantalla manualmente. Submenú...
- Página 27 DPMS reducirá la alimentación de la pantalla cuando el ordenador conectado a ella permanezca inactivo durante un tiempo determinado. Barco recomienda activar el DPMS y utilizar un buen salvapantallas Windows para proteger la pantalla LCD de la imagen latente (imagen retenida).
-
Página 28: Submenú Configuración Osd
Nombre Descripción Permite activar o desactivar el indicador LED de alimentación. La indicación naranja del LED para el estado DPMS no se ve afectada por esta configuración. De este modo, cuando la pantalla pasa al modo ahorro de energía, el indicador LED aparecerá naranja, incluso si se había desactivado por medio de esta configuración. -
Página 29: Menú De Información
Nombre Descripción Posición OSD vertical Permite ajustar la posición de OSD (Vertical OSD vertical. Position) OSD Direction Permite alternar la orientación OSD de (Dirección OSD) horizontal a vertical, y vice versa. Menú de Información Nombre Descripción Display Name Indica el tipo de pantalla. (Nombre de pantalla) FW Version (Versión... -
Página 30: Apéndice
Apéndice Resolución de problemas Si tiene problemas con la pantalla LCD, consulte la siguiente lista de resolución de problemas. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de servicio técnico. Problema: No aparece imagen en la pantalla. •... -
Página 31: Señal De Advertencia
Problema: La imagen es inestable o parpadea. • Utlice " Phase (Fase)" para hacer un ajuste. Problema: La imagen se desplaza. • Compruebe y asegúrese de que el cable de señal VGA (o el adaptador) están bien conectados. • Compruebe y vuelva a configurar el modo de visualización de la tasa de actualización vertical de la tarjeta gráfica para que sea compatible con la pantalla LCD. -
Página 32: Dimensiones Del Producto
Dimensiones del producto... -
Página 33: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Panel LCD Tecnología LCD en color TFT (E-IPS) Resolución nativa 1920x1200 Diagonal activa de la pantalla 24,1" (611 mm) Área activa de la pantalla 518 x 324 mm Densidad de píxeles 0,270 x 0,270 mm Características visuales Luminancia máxima 400 cd/m2 Luminancia calibrada DICOM 250 cd/m2... -
Página 34: Requisitos De Alimentación
Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano, Idiomas del menú en pantalla (OSD) Holandés, Chino simplificado, Chino tradicional, Coreano. Opciones Tapa protectora Sí Pantalla táctil Sí Horizontal/Vertical Sí Cumplimiento de normativas EN 60601-1-2; FCC-B; ICES-001, VCCI, KCC, CCC, BSMI CE EN60601-1; UL 60601-1, c-UL, CCC, KCC, Seguridad BSMI Características mecánicas... -
Página 35: Modos De Compatibilidad
Modos de compatibilidad Resolución Estándar Refresco Escaneo Vertical (Hz) Horizontal (kHz) IBM VGA 640x480 31,5 VESA VGA 800x600 37,9 VESA XGA 1024x768 48,4 VESA XGA 1152x870 54,36 VESA SXGA 1280x1024 63,96 UXGA 1600x1200 1920x1080 70,2 1920x1200 74,1... -
Página 36: Cumplimiento De Normativas
él cumple las leyes de compatibilidad electromagnética vigentes (EMC). Barco NV ha realizado grandes esfuerzos para adaptarse a la industria de dispositivos médicos, concretamente, a los fabricantes de dispositivos médicos y a los montadores de sistemas de dispositivos médicos. - Página 37 Anexo XII de dicha directiva, sin anotación del organismo notificado. En la opinión de Barco NV, el registro requerido para comercializar este dispositivo es responsabilidad del fabricante del dispositivo o sistema médico, y Barco apoya este requisito, proporcionando una declaración de conformidad de la Comisión europea (EC, European Commission).
- Página 38 Se ha presentado una Declaración de conformidad para este producto. Para obtener copias adicionales del documento de la Declaración de conformidad, póngase en contacto con Barco NV. La pantalla digital de panel plano MDRC cumple los requisitos esenciales relacionados con la salud y seguridad, cumple las directivas de la Unión Europea relevantes que se mencionan a continuación y la...
- Página 39 IEC 61000-4-3 Requisitos para campos electromagnéticos irradiados para medición de procesos industriales y equipos de control. IEC 61000-4-4 Transitorios eléctricamente rápidos para medición de procesos industriales y equipos de control. IEC 61000-4-5 Requisitos para subidas de tensión IEC 61000-4-11 Variaciones, caídas e interrupciones de voltaje IEC 61000-4-6 Inmunidad conducida...
- Página 40 Reglamento de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio.
- Página 41 Cliente "tal como es", ni garantiza un funcionamiento de los Productos ininterrumpido o libre de errores. A no ser que se especifique de forma diferente en el sitio web de Barco o en el acuerdo entre Barco y Cliente, el Período de Garantía será...
- Página 42 Todas las piezas sustituidas de acuerdo a los términos aquí establecidos y devueltas a Barco nv, MID (o a un centro de atención autorizado) pasarán a ser propiedad de Barco nv, MID (o de dicho centro autorizador).
- Página 43 Cualquier configuración de anfitrión no soportada de forma explícita por Barco nv, MID. Todo software instalado en el sistema, tanto si se ha adquirido en Barco nv, MID o una tercera parte. Constituirá una excepción el software proporcionado por Barco nv, MID que haya sido causa probada del mal funcionamiento del hardware cubierto por este Acuerdo.
- Página 44 Uniformidad de luminancia LCD que se encuentre dentro de las especificaciones del producto, o rendimiento de la uniformidad de luminancia inherente a la tecnología LCD. Barco nv, MID no garantiza un tiempo de vida ni un rendimiento mínimos para ninguno de los consumibles.
- Página 45 (a) Hardware: Si durante el Período de Garantía un Producto o parte del mismo no cumple con cualquiera de sus garantías, una vez que haya sido solicitado por el Cliente, Barco, según decida y con costo a su cargo, procederá en los siguientes 20 días hábiles a: (i) reparar o corregir el Producto o pieza en cuestión;...
- Página 46 Barco nv, MID no es responsable de fallos mecánicos y/o fallos a la hora de prestar servicios o mantenimiento derivados de causas ajenas a su control.
- Página 48 B410640-01 Novimbre 2010 Barco nv Medical Imaging President Kennedypark 35 B-8500 Kortrijk, Bélgica www.barco.com...