Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WICHTIG! DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN! | IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! | ATTENZIONE! CONSER-
VARE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE. | IMPORTANTE! CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS! | IMPORTANT ! A
CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE ! | BELANGRIJK! DEZE HANDLEIDING BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING!
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
EN
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art.-Nr. 72101, 72102
Stand 06/19
1/16
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hudora 72101
Resumen de contenidos para Hudora 72101
- Página 1 VARE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE. | IMPORTANTE! CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS! | IMPORTANT ! A CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE ! | BELANGRIJK! DEZE HANDLEIDING BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING! Art.-Nr. 72101, 72102 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany Stand 06/19 www.hudora.de...
- Página 2 2/16...
-
Página 3: Technische Spezifikationen
Kind während seiner gesamten Nutzungszeit korrekt und si- cher positioniert ist. Absturzgefahr! TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • Nutzen Sie den Aufsatz nur mit intakter Rückenlehne und mit ge- Artikel: HUDORA Schaukelaufsatz Toddler schlossenen Verbindungen (hinterer Klettverschluss, Befestigungsgur- Artikelnummer: 72101, 72102 te sowie Gurtbänder). Absturzgefahr! Max. -
Página 4: Wartung Und Lagerung
Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bzw. ggfs. Ketten der Brettschaukel befestigt. Die vorhandenen Karabiner nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten werden einzeln für Ketten und in Kombination mit den Achterhaken für Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, Seile verwendet. - Página 5 If you have assembly problems or would like further information on the • While the swing set is in use, make sure nobody enters the swing’s product, we have all you need and more at http://www.hudora.de/. movement range. • Make sure you install the insert in such a manner that the child is not CONTENTS blinded by the rays of the sun while swinging.
-
Página 6: Usage Instructions
For your own safety, please use original spare parts only. These can be The belt straps should fit tightly against the seat board. Adjust their length sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or if necessary. To avoid loosening the belt straps, slide the safety buckle corners should develop, the product may not be used any more. -
Página 7: Specifiche Tecniche
Verificare che il bambino, per tutto il periodo di utilizzo dell‘alzatina, sieda in Articolo: Alzatina Toddler di HUDORA per altalena Articolo numero: 72101, 72102 posizione corretta e sicura. Pericolo di caduta! Massima capacità... -
Página 8: Condizioni Di Utilizzo
Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi ne con i ganci a doppio occhiello nel caso delle funi. originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e In caso di fissaggio alle catene separare i ganci a doppio occhiello dai spigoli, il prodotto non potrà... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
• Al fijar el adicional de columpio tenga en cuenta que el niño no pueda Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, quedar deslumbrado por la radiación solar. visite por favor nuestro website http://www.hudora.de/. • ¡Precaución! Evite un empujón demasiado fuerte del asiento del co- CONTENIDO lumpio pues esto puede influenciar negativamente la sensación del... -
Página 10: Mantenimiento Y Almacenamiento
Por su propia seguridad, utilice soolo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado En caso de fijar el adicional a cadenas, remueva por favor los ganchos ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. -
Página 11: Spécifications Techniques
Risque de chute ! Article : HUDORA Accessoire pour • Utilisez l’embout uniquement avec un dossier intacte et avec des con- balançoire Toddler Référence de l’article :... -
Página 12: Consignes D'ÉLimination
Vous pouvez les du siège. Si nécessaire, ajustez leur longueur. Pour éviter que les sangles acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas de fixation se desserrent, faite glisser la boucle de sécurité près du sys- d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants... -
Página 13: Technische Specificaties
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over want dit kan het evenwichtsgevoel van het kind negatief beïnvloeden. het product wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/. • Ophangverbindingen moeten zo zijn uitgevoerd, dat ze niet onopzette- lijk kunnen worden gescheiden. -
Página 14: Onderhoud En Opslag
Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. aanliggen. Indien nodig de lengte bevestigingsriemen bijstellen. Om te Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn voorkomen dat de riemen loskomen, schuift u de veiligheidsgesp dichter of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet aan de snelsluiting aan. - Página 15 15/16...