Tabla de contenido
Publicidad
ÓPTIMUM
Maschinen - ALEM ANIA
Genauigkeit der Maschine - La exactitud de la máquina
Das Ergebnis der Prüfung liegt der Maschine bei separat.
El resultado de la prueba están unidos por separado a la máquina.
Nr.
Prüfgegenstand
No.
Articulo de INSPECCION
Geradlinigkeit der ver-
tikalen Tischträgerbe-
wegung
Rectitud de la rodilla ver- tical
1
movimiento
Rechtwinkligkeit der Oberseite
des Tisches zur
Tischträgerbewegung
Lo cuadrado de la superficie superior de
2
la mesa de movimiento de la rodilla
der Rechtwinkligkeit ver-
tikalen Bewegung der Pinole
mit Tischfläche
Ángulo de las movimiento vertical de
3
la pluma de husillo con superficie de
la mesa
Parallelität der rechten und Bewegung linken des
Tisches auf die obere Fläche
Paralelismo de derecha e izquierda movimiento de la mesa a su
superficie superior
4
Parallelität der Vorwärts- und des Rückwärtsbe-
wegung Tisches auf die obere Fläche
Paralelismo de movimiento hacia delante y hacia atrás
de la tabla a su superficie superior
5
Rundlaufgenauigkeit am Spindelende
Fin de husillo quedado sin
6
DE | GB
MF2-B│MF4-B
92
diagramm
Diagrama
a) en YZ Ebene
a) en la superficie YZ
b) en XZ Ebene
b) en la superficie XZ
Rechts- und Vínculos-
richtung
dirección derecha e
izquierda
Vorwärts- und
Rückwärtsrichtung
Hacia adelante y hacia
atrás
Rechts- und Vínculos-
richtung
dirección derecha e
izquierda
Vorwärts- und
Rückwärtsrichtung
Hacia adelante y hacia
atrás
Originalbetriebsanleitung
toleranz
tatsächlich
Tolerancia
Real
0.025 / 300
0.025 / 300
0.025 / 300
Por 0.020 / 125
0.020 / 125
0,02 / 300
0,02 / 300
0.01
Version 1.0 10/05/2017
Publicidad
Tabla de contenido
