Dyson AM07 Manual De Instrucciones página 3

EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS
AND CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL AND ON
THE APPLIANCE
When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:
WARNING
THE FAN AND THE REMOTE CONTROL BOTH CONTAIN MAGNETS.
1. Pacemakers and defibrillators may be affected by strong magnetic fields. If you
or someone in your household has a pacemaker or defibrillator, avoid placing
the remote control in a pocket or near to the device.
2. Credit cards and electronic storage media may also be affected by magnets and
should be kept away from the remote control and the top of the appliance.
WARNING
These warnings apply to the appliance, and also where applicable, to
all tools, accessories, chargers or mains adaptors.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
3. This Dyson appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack
of experience and knowledge, only if they have been given supervision or
instruction by a responsible person concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
4. Ensure appliance is fully assembled in line with the instructions before use. Do
not dismantle the appliance or use without the loop amplifier fitted.
5. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
6. Use only as described in this Dyson Operating Manual. Do not carry out any
maintenance other than that shown in this manual, or advised by the Dyson
Helpline.
7. Suitable for dry location ONLY. Do not use outdoors or on wet surfaces and do
not expose to water or rain.
8. Do not handle any part of the plug or appliance with wet hands.
9. Do not operate any appliance with a damaged cable or plug. Discard the
appliance or return to an authorised service facility for examination and/or
repair. If the supply cable is damaged it must be replaced by Dyson, its service
agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
10. If the appliance is not working as it should, has received a sharp blow, has
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use and
contact the Dyson Helpline.
11. Do not stretch the cable or place the cable under strain. Keep cable away from
heated surfaces.
12. Do not run cable under carpeting. Do not cover cable with throw rugs, runners
or similar coverings. Arrange cable away from traffic area and where it will not
be tripped over.
13. Do not unplug by pulling on the cable. To unplug, grasp the plug, not the cable.
The use of an extension cable is not recommended.
14. Do not put any object into openings or the inlet grille. Do not use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce
airflow.
15. Do not use any cleaning agents or lubricants on this appliance. Unplug before
cleaning or carrying out any maintenance.
16. Always carry the appliance by the base, do not carry it by the loop amplifier.
17. Turn off all controls before unplugging. Unplug from socket when not in use for
extended periods. To avoid a tripping hazard, safely coil the cable.
18. Do not use near furnaces, fireplaces, stoves or other high temperature heat
sources.
19. Do not use in conjunction with or directly next to an air freshener or similar
products.
20. Choking hazard - This remote control unit contains a small battery. Keep the
remote control away from children and do not swallow the battery. If the battery
is swallowed seek medical advice at once.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS DYSON APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
EN
Do not pull on the cable.
FR/BE/CH
Ne pas tirer sur le câble.
Do not store near heat sources.
Ne pas ranger à proximité de sources
de chaleur.
FR/BE/CH
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE
MANUEL ET SUR L'APPAREIL
Toujours suivre ces précautions élémentaires lorsque vous utilisez
un appareil électrique :
AVERTISSEMENT
LE VENTILATEUR ET LA TÉLÉCOMMANDE CONTIENNENT TOUS DEUX
DES AIMANTS.
1. Les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs peuvent être affectés par
de forts champs magnétiques. Si vous ou une personne de votre foyer a
un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, veuillez éviter de placer la
télécommande dans une poche ou d'être près de l'appareil.
2. Les cartes bancaires et les dispositifs de stockage électronique peuvent
également être affectés par les aimants. Il convient donc de les éloigner de la
télécommande et de la partie supérieure de l'appareil.
AVERTISSEMENT
Ces avertissements s'appliquent à l'appareil et, le cas échéant, à tous
les composants, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
OU DE BLESSURE :
3. Cet appareil Dyson peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et
les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, uniquement s'ils
sont supervisés ou qu'ils ont reçu des instructions de la part d'une personne
responsable concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'ils
comprennent les dangers associés. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas
être réalisés par des enfants non supervisés.
4. Avant utilisation, veiller à assembler complètement l'appareil conformément
aux instructions. Ne démontez pas l'appareil et ne l'utilisez pas si l'anneau
amplificateur n'est pas installé.
5. Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit donc pas être utilisé comme tel. Une
attention particulière est nécessaire lors de son utilisation par ou à proximité de
jeunes enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
6. Utiliser uniquement de la façon décrite dans ce manuel. N'effectuer aucune
maintenance autre que celle décrite dans ce manuel, ou conseillée par le
Service Consommateurs Dyson.
7. Le ventilateur doit être utilisé dans les endroits secs EXCLUSIVEMENT. Jamais en
extérieur ou sur des surfaces humides. Eviter de l'exposer à l'eau.
8. Ne manipuler aucune partie de la prise ou de l'appareil avec des mains
humides.
9. Ne pas utiliser l'appareil si la prise ou le câble est endommagé. Mettre
l'appareil au rebut ou le renvoyer à un centre de maintenance agréé pour
examen et/ou réparation. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par Dyson, l'un de ses agents de service ou toute autre personne
agréée afin d'éviter tout danger.
10. Si l'appareil Dyson ne fonctionne pas correctement, a reçu un coup intense,
est tombé, a été endommagé, laissé dehors ou est tombé dans l'eau, ne pas
l'utiliser et contacter le Service Consommateurs de Dyson.
11. Ne pas tirer sur le câble. Eloigner le câble des surfaces chaudes.
12. Ne pas recouvrir le câble avec des revêtements de sols. Ne pas laisser le câble
dans le passage pour éviter tout risque de chute.
13. Ne pas débrancher en tirant sur le câble d'alimentation. Pour débrancher, saisir
la prise et non le câble. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.
14. Ne placer aucun objet dans les ouvertures ou la grille d'entrée d'air. Ne pas
utiliser si une ouverture est obstruée. Ôter poussière, peluches, cheveux ou tout
autre élément qui pourrait réduire la circulation d'air.
15. Ne pas utiliser d'agents de nettoyage ou de lubrifiants sur cet appareil.
Débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de procéder à tout entretien.
16. Porter toujours l'appareil par la base et non pas par l'anneau amplificateur.
17. Eteindre toutes les commandes avant de débrancher le ventilateur. Débrancher
en cas de longues périodes sans utilisation. Pour éviter les chutes, enrouler le
cordon de façon sécuritaire.
18. Ne pas utiliser à proximité d'appareils de chauffage, fours, foyers, cuisinières ou
autres sources de chaleur à température élevée.
19. Ne pas utiliser conjointement avec un assainisseur d'air ou appareil similaire, ni
à proximité immédiate de tels appareils.
20. Risque d'étouffement - Cette télécommande contient une petite pile. Conserver
la télécommande éloignée des enfants et ne pas avaler la pile. Si la pile est
avalée, demander immédiatement des conseils médicaux.
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES
CONSIGNES
CET APPAREIL DYSON EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN USAGE
DOMESTIQUE
Do not use near naked flames.
Ne pas utiliser près de flammes nues.
Do not carry by the loop amplifier.
Ne pas porter par l'anneau
amplificateur.
3