Collegare Il Filtro; Eseguire Le Impostazioni; Interruttore Groundlift; Dati Tecnici - Monacor MCX-200/SW Manual De Instrucciones

230V~
50Hz
7
Filtro di frequenza per subwoofer
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono-
scenze base nella tecnica audio . Vi preghiamo di
leggerle attentamente prima dell'installazione e di
conservarle per un uso futuro .
1 Panoramica
1 Regolatore livello per i canali subwoofer
2 Commutatore per le fasi dei canali subwoofer
tasto premuto: fase invertita di 180°
non premuto: fase normale
3 Regolatore per frequenza di taglio
4 Regolatore livello per i canali degli altoparlanti
satelliti
5 Interruttore on / off POWER
6 Spia di funzionamento
7 Cavo rete per 230 V/ 50 Hz

8 Interruttore Groundlift

GND: la massa del segnale e il contenitore dello
strumento sono collegati elettricamente
LIFT: la massa del segnale e il contenitore sono
separati
9 Vite per un eventuale collegamento della massa
(nel caso di ronzii)
10 Uscita per il collegamento di un amplificatore
per un subwoofer mono singolo (i bassi dei
canali di destra e di sinistra vengono riprodotti
da un solo subwoofer)
11 Uscite dei canali di destra e di sinistra per il
collegamento di un amplificatore per gli alto-
parlanti satelliti
12 Uscite dei canali di destra e di sinistra per il
collegamento di un amplificatore per due sub-
woofer (riproduzione separata dei bassi per i
canali di destra e di sinistra)
13 Ingressi dei canali di destra e di sinistra per il
collegamento della sorgente (p . es . preampli-
ficatore, mixer)
2 Avvertenze di sicurezza
Quest'apparecchio è conforme a tutte le direttive
rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla
AVVERTIMENTO L'apparecchio funziona con
pericolosa tensione di rete . Non
intervenire mai personalmente
al suo interno . La manipolazione
scorretta può provocare delle
scariche elettriche pericolose .
•
Far funzionare l'apparecchio solo all'interno
di locali . Proteggerlo dall'acqua gocciolante e
dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria
e dal calore (temperatura d'impiego ammessa
fra 0 – 40 °C) .
•
Non posare mai dei contenitori con liquidi (p . es .
bicchieri) sull'apparecchio .
•
Staccare subito la spina dalla presa di rete se:
1 . l'apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste
il sospetto di un difetto;
3 . l'apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad una offi-
cina competente .
•
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere sostitu-
ito solo da un laboratorio specializzato
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
ti rare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua .
•
Nel caso di uso improprio, di collegamento sba-
gliato, di impiego scorretto o di riparazione non a
regola d'arte non si assume nessuna responsabi-
lità per eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia per
l'apparecchio .
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale per
il riciclaggio .
3 Possibilità d'impiego
Il filtro di frequenza MCX-200 / SW permette la
separazione delle frequenze nei sistemi audio con
subwoofer ed altoparlanti satelliti ed è adatto sia
per usi professionali (palcoscenico, discoteca) che
privati .
Il filtro è previsto per il montaggio in un rack
(482 mm / 19"), ma può essere collocato anche su
un tavolo . Per il montaggio nel rack è richiesta un'u-
nità di altezza (= 44,45 mm) .
4 Messa in funzione

4.1 Collegare il filtro

Prima di collegare degli apparecchi o modificare
i collegamenti esistenti occorre spegnere il MCX-
200 / SW e l'intero impianto audio . Tutti gli ingressi
e tutte le uscite sono con prese jack 6,3 mm asim-
metriche .
1) Collegare l'uscita della sorgente (p . es . preampli-
ficatore, mixer) con l'ingresso INPUT (13) .
2) Collegare l'ingresso dell'amplificatore per gli al-
toparlanti satelliti con le uscite OUTPUT RIGHT /
LEFT SATELLITE (11) .
3) Collegare l'ingresso dell'amplificatore per il / i
sub woofer
a con l'uscita MONO OUTPUT (10) nel caso di
un subwoofer singolo (riproduzione dei bassi
di destra e di sinistra mediante un solo sub-
woofer), oppure
b con le uscite OUTPUT RIGHT/ LEFT SUB-
WOOFER (12) nel caso di due subwoofer
.
(riproduzione separata dei bassi di destra e
di sinistra) .
4) Alla fine inserire la spina del cavo rete (7) in una
presa (230 V/ 50 Hz) .

4.2 Eseguire le impostazioni

1) Prima della prima accensione del filtro portare
i regolatori SUBWOOFER OUTPUT (1) e SATEL-
LITE OUTPUT (4) in posizione centrale (scatto) ed
impostare la frequenza di taglio .
2) Con il regolatore CROSSOVER FREQUENCY (3)
impostare la frequenza di taglio a seconda
degli altoparlanti impiegati (vedi i dati tecnici
degli altoparlanti) . Nella maggior parte dei casi,
i piccoli altoparlanti trovano un'integrazione
ideale con il subwoofer se la frequenza di ta-
glio è impostata fra 60 e 100 Hz . Più è bassa la
frequenza di taglio, più è difficile identificare il
subwoofer; aumentando la frequenza di taglio,
si rinforzano i bassi .
3) Accendere il MCX-200 / SW con l'interruttore
POWER (5) – si accende la spia di funziona-
mento (6) .
4) Accendere il resto dell'impianto . Accendere gli
amplificatori finali per ultimi per evitare i rumori
di commutazione .
5) Per impostare il livello di uscita, regolare prima
in modo ottimale gli amplificatori finali colle-
gati servendosi dei due regolatori SUBWOOFER
OUTPUT (1) e SATELLITE OUTPUT (4) . Dato che
OUTPUT RIGHT
MONO OUTPUT
GND LIFT
GND
SUBWOOFER SATELLITE
8 9 10 11
OUTPUT LEFT INPUT
SUBWOOFER SATELLITE SUBWOOFER RIGHT
12 13
la maggior parte degli amplificatore finali sono
equipaggiati con un regolatore del livello d'in-
gresso, l'impostazione può essere eseguita sul
filtro e sugli amplificatori .
Successivamente occorre impostare una
ri pro duzione naturale o accentuata dei bassi . Se
i bassi sono troppo deboli, abbassare il regola-
tore SATELLITE OUTPUT . Se i bassi sono troppo
accentuati, abbassare il regolatore SUBWOOFER
OUTPUT (dopo l'impostazione ottimale dell'am-
plificatore finale mai aprire di più il regolatore
OUTPUT per non sovrapilotare l'amplificatore) .
6) Durante il collocamento degli altoparlanti si
possono differenziare le fasi fra le onde sonore
del / dei subwoofer e quelle degli altoparlanti
satelliti . Per compensare questo fatto azionare il
commutatore SUBWOOFER PHASE (2) e indivi-
duare la posizione del commutatore con la più
forte riproduzione dei bassi sul posto di ascolto .
Quindi, se necessario, ridurre i bassi con il rego-
latore SUBWOOFER OUTPUT (1) .
4.3 Interruttore Groundlift
Se durante l'installazione degli apparecchi audio si
è creato un anello di terra (per esempio dal con-
tenitore del filtro attraverso il rack verso il conte-
nitore di un altro apparecchio), si nota un ronzio
(percepibile specialmente duranti i brani musicali
a basso volume) . Questo anello di terra può es-
sere interrotto con l'interruttore GROUNDLIFT (8)
sul retro del filtro, spostandolo in posizione LIFT . Il
ronzio dov reb be quindi terminare .
D'altra parte, l'amplificatore non è schermato
contro disturbi elettrici se il contenitore non è colle-
gato con la massa . In questo caso conviene spostare
l'interruttore in posizione GND . Nel dubbio provare
le due posizioni per trovare l'impostazione ottimale .
5

Dati tecnici

Frequenza passante: � � � � � �10 – 30 000 Hz, −0,5 dB
Frequenza di taglio: � � � � � � �60 – 500 Hz
Pendenza: � � � � � � � � � � � � � �12 dB / oct�
Filtro passa alto: � � � � � � � � �15 Hz, 12 dB / oct�
Fattore di distorsione: � � � � �< 0,03 %
Ingresso: � � � � � � � � � � � � � � �prese jack 6,3 mm, asimm�
Livello max� d'ingresso: � � �6 V (16 dBV)
Impedenza: � � � � � � � � � � �56 kΩ
Uscite: � � � � � � � � � � � � � � � � �prese jack 6,3 mm, asimm�
Livello d'uscita: � � � � � � � � �±10 dB impostabile del
livello d'ingresso, max� 6 V
Impedenza: � � � � � � � � � � �100 Ω
Rapporto S / R: � � � � � � � � � � �> 80 dB
Alimentazione: � � � � � � � � � �230 V/ 50 Hz / 5 VA
Dimensioni (L × H × P): � � � �482 × 44,5 × 185 mm,
1 unità di altezza
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � �2 kg
Con riserva di modifiche tecniche .
La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva
®
ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti
istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per
propri scopi commerciali è vietata.
LEFT
7