Laying The Cables; Kabels Leggen; Colocación De Los Cables - Loewe 68281 B10 Instrucciones De Montaje

Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter
Klap de kartonnen klep in de
onderkant van de voetver-
pakking naar boven (afb. 10).
Door de vrijgekomen opening
kunnen nu de kabels worden
geleid.

Kabels leggen

Los van de individuele confi gu-
ratie moet het bij het Media-
center geleverde netsnoer
altijd als eerste kabel worden
geïnstalleerd.
Leid het netsnoer door de
opening in de onderkant van
de verpakking met de toestels-
tekker (afgevlakte zijde naar
boven) in de buis van de Floor
Stand naar binnen (afb. 11) en
duw hem erdoor tot de stekker
aan het andere buiseinde
verschijnt (afb. 12).
Sluit de stekker aan op de
netvoedingsingang rechts op
het Mediacenter (afb. 13).
Lift up the cardboard fl ap in
the bottom of the base packing
(fi g. 10). The cables can now be
laid through the free openings.

Laying the cables

Regardless of the individual
confi guration the power cable
enclosed with the Mediacenter
must always be laid fi rst.
Feed the power cable through
the opening in the bottom of
the packing with the equip-
ment plug (fl at side facing
upwards) into the tube of
the Floor Stand (fi g. 11) and
push it forward until the plug
appears at the other end of the
tube (fi g. 12).
Connect the plug to the power
socket on the right of the
Mediacenter (fi g. 13).
Basculez vers le haut (ill. 10) la
languette en carton de la face
inférieure de l'emballage du
pied. Les câbles peuvent alors
être posés par l'ouverture ainsi
ménagée.
Poser les câbles
Indépendamment de la
confi guration individuelle,
le premier câble devant être
posé sera toujours le câble
d'alimentation réseau joint au
Mediacenter.
Introduisez le câble
d'alimentation réseau par
l'ouverture pratiquée à la face
inférieure de l'emballage avec
le connecteur côté appareil
(face plate regardant vers le
haut) dans le tube du Floor
Stand (ill. 11) et poussez le
vers l'avant jusqu'à ce que le
connecteur apparaisse à l'autre
extrémité du tube (ill. 12).
Raccordez le connecteur à la
prise réseau à droite sur le
Mediacenter (ill. 13).
Levante la lengüeta de cartón
de la parte inferior del em-
balaje del pie (fi g. 10). Ahora
pueden tenderse los cables a
través del orifi cio que quedó
libre.
Colocación de
los cables
Independientemente de la con-
fi guración individual, siempre
debe colocarse en primer lugar
el cable de red que se suminis-
tra con el Mediacenter.
Pase el cable de red por el
orifi cio de la parte inferior del
embalaje tirando del enchufe
del lado del aparato (lado pla-
no hacia arriba) en el tubo del
Floor Stand (fi g. 11) y empuje
hacia delante hasta que el
enchufe aparezca por el otro
extremo del tubo (fi g. 12).
Introduzca el enchufe en el
conector de red a la derecha
del Mediacenter (fi g. 13).
17