Glossaire Des Termes; Glossaire De La Scie Sur Table Professionnelle Hitachi - Hitachi C 10FL Manual De Instrucciones

GLOSSAIRE DES TERMES

GLOSSAIRE DE LA SCIE SUR TABLE
PROFESSIONNELLE HITACHI
GUIDE POUR COUPE D'ONGLET – Guide utilisé pour les
opérations de coupe transversales qui glisse le long des
canaux de la surface de la table de chaque côté de la
lame. Il permet d'obtenir des coupes droites ou en angle
précises.
GUIDE DE COUPE DE FIL – Guide utilisé pour les coupes
longitudinales qui est fixé sur le dessus de la table. Il
permet d'obtenir des coupes droites.
INSERT DE TABLE – Permet d'accéder à l'arbre de la lame
pour changer cette dernière.
INTERRUPTEUR DE REINITIALISATION DE SURCHARG –
Permet de réinitialiser le thermocouple et de redémarrer
le moteur en cas de surchauffe ou de surcharge.
ECHELLE D'INCLINAISON DE LA LAME – mesure l'angle
d'inclinaison de la lame pour une coupe en biais.
ECHELLE DE LA TABLE – Mesure la distance entre la lame
et le guide de coupe de fil, permettant ainsi une
installation rapide.
GRIFFES ANTI-RETOUR – Empêche la pièce à usiner d'être
repoussée vers l'avant ou vers l'arrière de la table par la
lame en rotation.
COUTEAU SEPARATEUR – Maintenir un espace
suffisamment ouvert entre les deux parties de bois qui
viennent d'être séparées et éviter ainsi le coincement de la
lame.
MANIVELLE D'ELEVATION DE LA LAME – permet
d'abaisser et de soulever la lame.
MANIVELLE D'INCLINAISON DE LA LAME – Incline la
lame à un angle compris entre 0° et 45° pour les coupes
en biseau.
TERMES LIES AU TRAVAIL DU BOIS
ARBRE – Arbre sur lequel une lame est montée.
BISEAUTAGE – Coupe en biseau sur la face d'une pièce à
usiner.
COUPE COMPOSEE – Coupe en biseau et d'onglet
simultanée.
COUPE TRANSVERSALE – Coupe pratiquée sur la largeur
de la pièce à usiner.
MAIN LIBRE – Exécution d'une coupe sans utilisation d'un
guide, d'un serre-tôle ou autre dispositif permettant
d'empêcher la pièce de tourner pendant l'opération de
coupe.
GOMME – résidu collant à base de sève provenant du
bois.
TALON – Mauvais alignement de la lame.
VOIE – Quantité de matériau ôtée par une coupe de lame.
COUPE D'ONGLET – Coupe en angle sur la largeur de la
pièce à usiner.
RESINE– sève collante durcie.
TOURS PAR MINUTE (T/M) – Nombre de tours effectués
par un objet en rotation pendant une minute.
TRAJECTOIRE DE LA LAME DE SCIE – Zone de la pièce à
usiner ou du dessus de la table correspondant
directement à la trajectoire de la lame ou partie de la pièce
à usiner.
VOIE – Distance entre deux pointes de dents d'une lame
de scie, qui sont penchées vers l'extérieur à l'opposé l'une
de l'autre. Plus les pointes sont loin les unes des autres,
plus la voie est grande.
PIECE A USINER – Elément coupé. On appelle
généralement les surfaces d'une pièce usinée les faces,
extrémités et rebords.
Pièce à usiner
Voie
Surface
Partie arrière
— 35 —
Français
Bord avant
Trajectoire de la lame de scie