Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GRABADORA DE VOZ DIGITAL
Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus.
Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este
producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en
Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un
ensayo previo de la función de grabación y su volumen.
¡Registre su producto en www.olympus-consumer.com/register y
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
Información para clientes europeos
La marca "CE" indica que este producto cumple las normas europeas de seguridad, salud,
medio ambiente y protección del cliente.
Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE] indica que
en los países de la UE los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben depositarse en el
contenedor correspondiente. No mezcle el aparato con el resto de los residuos domésticos.
Utilice los sistemas de devolución y recogida existentes en su país para deshacerse de este
producto. Productos a los que se aplica: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC
Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo II de la Directiva 2006/66/CE]
indica que en los países de la UE las baterías gastadas deben depositarse en el contenedor
correspondiente. No mezcle las baterías con el resto de los residuos domésticos. Utilice los
sistemas de devolución y recogida existentes en su país para deshacerse de las baterías
gastadas.
Introducción
•
El contenido de este documento puede cambiarse en el futuro sin previo aviso.
Para la información más reciente sobre nombres y números de modelos de
productos, contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente.
•
Se ha puesto sumo cuidado para garantizar la integridad del contenido de este
documento. En el caso improbable de que se encuentre un aspecto cuestionable,
error, u omisión, póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente.
•
Se excluye cualquier responsabilidad de daños pasivos o daños de cualquier
tipo debidos a una pérdida de información por un defecto del producto, una
reparación llevada a cabo por una tercera parte que no es Olympus, por un
servicio autrizado por Olympus o por cualquier otro motivo.
Marcas comerciales o marcas registradas
•
IBM y PC/AT son marcas comerciales o marcas registradas de International
Business Machines Corporation.
•
Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft
Corporation.
•
Macintosh es la marca comercial de Apple Inc.
•
Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS
y Thomson.
Otros nombres de producto o marcas mencionados en este manual pueden ser
marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
h Precauciones de seguridad
Antes de usar su nueva grabadora, lea atentamente este manual para asegurarse de
que sabe cómo manejarla de modo seguro y correcto. Mantenga este manual en un
lugar fácilmente accesible por si lo necesita como referencia en el futuro.
• Los símbolos de advertencia proporcionan información importante relacionada con la seguridad. Para
protegerse a usted mismo y a los demás contra las lesiones personales o evitar daños materiales, es
imprescindible que observe en todo momento las advertencias y la información proporcionadas.
VN-8700PC
VN-8600PC
VN-8500PC
INSTRUCCIONES
ES
un lugar a mano para su referencia en el futuro.
obtenga beneficios adicionales de Olympus!
OLYMPUS IMAGING CORP.
http://www.olympus.com
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
-
-
1
ES-BD2717-01
AP1006
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olympus VN-8700PC
Resumen de contenidos para Olympus VN-8700PC
- Página 1 Se excluye cualquier responsabilidad de daños pasivos o daños de cualquier tipo debidos a una pérdida de información por un defecto del producto, una reparación llevada a cabo por una tercera parte que no es Olympus, por un servicio autrizado por Olympus o por cualquier otro motivo.
-
Página 2: Para Empezar
Tiempo de grabación Tiempo de traducción restante Durante el modo transcurrido Durante el modo reproducción o *1 Sólo para VN-8700PC, reproducción: parada: VN-8600PC. Tiempo de reproducción Duración de archivo *2 Este elemento se 0 Indicador de modo transcurrido mostrará... -
Página 3: Retención [Hold]
[s] y [Batería baja], y se apaga la grabadora. • Retire las pilas si no va a usar la grabadora durante un largo período. • Al cambiar las pilas, se recomiendan pilas alcalinas AAA o baterías recargables Ni-MH de Olympus. h Encendido/Apagado... -
Página 4: Acerca De La Grabación
Duración de archivo Nota: Sólo para VN-8700PC, VN-8600PC • Si se hace una grabación en los modos estéreo ([192 kbps] o [128 kbps]), será una grabación monoaural a través del micrófono incorporado y el mismo audio se grabará tanto en el canal... -
Página 5: Para Comprobar Rápidamente Los Contenidos Grabados
• Si se utiliza un micrófono mono externo mientras [Modo Rec] está ajustado en el modo de grabación estéreo, sólo se grabará el sonido en el canal L*. * Sólo para VN-8700PC, VN-8600PC. Notas: • Para garantizar la grabación desde el principio, empiece a grabar después de ver encendidas las luces indicadoras de la pantalla y de grabación. -
Página 6: Acerca De La Reproducción
Acerca de la Reproducción h Reproducción 1 Pulse el botón FOLDER/ INDEX/SCENE para seleccionar la carpeta deseada. a Indicador de carpeta 2 Pulse el botón 9 o 0 para seleccionar el archivo que desea reproducir. 3 Pulse el botón `OK/MENU para empezar a repro- ducir. -
Página 7: Cambio De La Velocidad De Reproducción
h Cambio de la velocidad de reproducción La velocidad de reproducción de un archivo puede cambiarse a una velocidad entre 0,5 y 2 veces. Cambie la velocidad de acuerdo con la necesidad, por ejemplo escuchar el contenido de una reunión a mayor velocidad o revisar aspectos que no pudo captar durante una clase a una velocidad más lenta. -
Página 8: Cómo Comenzar La Reproducción Repetida De Un Segmento
2 Pulse el botón 9 o 0 para seleccionar una marca índice o temporal a borrar. 3 Pulse el botón ERASE mientras el número ín- dice o temporal a borrar aparece durante unos 2 segundos en la pantalla. • Se borra la marca índice o una marca temporal. -
Página 9: Mientras La Grabadora
2 Mientras la grabadora esté en modo parada, pulse el botón ERASE. 3 Pulse el botón + para se- leccionar [Borrar en carp.] o [BorrarArchivo]. 4 Pulse el botón `OK/MENU. 5 Pulse el botón + para seleccionar [Empezar]. 6 Pulse el botón `OK/MENU. •... -
Página 10: Menú Archivo [File Menu]
[Off]: Desbloquea el archivo y permite borrarlo. a Indicador de bloqueo de archivos Dividir arch. [File Divide] (Sólo para VN-8700PC, VN-8600PC) Los archivos con grandes capacidades y tiempos de granación largos se pueden dividir para editarlos fácilmente. 1 Seleccione el achivo que desea dividir. -
Página 11: Menú Rec [Rec Menu]
• Cuando el micrófono monaural externo se usa mientras se defi ne el [Modo Rec] estéreo, permite la grabación solamente con el micrófono de canal L (Sólo para VN-8700PC, VN-8600PC). • Si [Escena Rec] se deja en una especifi cación diferente a [Off], la función [Modo Rec] no estará... -
Página 12: Menú Play [Play Menu]
Defina [Escena Rec] en [Off] para usar estas funciones. h Menú Play [Play Menu] Filtro de voz [Voice Filter] (Sólo para VN-8700PC, VN-8600PC) La grabadora tiene una función de filtro de voz para cortar tonos de alta y baja frecuencia durante la reproducción normal, rápida o lenta, permitiendo una reproducción más clara del audio. -
Página 13: Tamaño Fuente [Font Size]
Notas: • En el modo [Archivo], cuando la grabadora llega al fi nal del último archivo en la carpeta, [Fin] parpadea durante dos segundos en la pantalla y la grabadora se detiene en el comienzo del último archivo. • En el modo [Carpeta], cuando la grabadora llega al fi nal del último archivo en la carpeta, [Fin] parpadea durante dos segundos en la pantalla y la grabadora se detiene en el comienzo del primer archivo en la carpeta. -
Página 14: Menú Aparato [Device Menu]
[Tono] [On] [Idioma(Lang)] [English] [Filtro de voz]*1 [Off] [Modo Play] *1 Sólo para VN-8700PC, VN-8600PC [Área Play] [Archivo] *2 Sólo para VN-8500PC [Repetir] [Off] Nota: • Tras restablecer los ajustes, los ajustes de hora y número de archivo se mantendrán igual y no volverán a sus ajustes iniciales. -
Página 15: Utilización De La Grabadora En Su Ordenador
Info sistema [System info.] Puede comprobar la información de la grabadora en la pantalla menú. 1 Escoja [Info sistema] desde el menú [Menú aparato]. [Modelo] (Nombre del modelo), [Versión] (Versión del sistema) y [Num. serie] (Nº de serie) aparecen en pantalla. Utilización de la grabadora en su ordenador Además de usar esta unidad como grabadora, puede utilizarla como memoria externa para su ordenador, como dispositivo de almacenamiento. -
Página 16: Para Una Utilización Segura Y Correcta
Se recomienda realizar copias de seguridad y guardar la información importante en otro medio como el disco duro de un ordenador. Olympus no se responsabilizará de los daños pasivos o de otro tipo que se hayan producido debido a pérdida de datos producida por defecto del producto, ni de la reparación realizada por una tercera parte diferente a Olympus o a un centro autorizado... -
Página 17: Resolución De Problemas
Pila AAA (LR03) o batería recargable Ni-MH de Olympus 4 Dimensiones externas: 108 mm × 39 mm × 16,8 mm (sin salientes) 4 Peso: 66 g (incluyendo pila) 4 Temperatura durante el funcionamiento: 0°C - 42°C * Sólo para VN-8700PC, VN-8600PC. -
Página 18: Acerca De Los Archivos De Música
Notas: • Los valores arriba mostrados son estrictamente una aproximación. • La vida útil de la batería es medida por Olympus. Puede variar en gran medida, dependiendo del tipo de pilas que se utiliza y de las condiciones de uso.