1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cooper Manuales
  4. Protectores de Sobretensiones
  5. CL-6 Serie
  6. Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento

Cooper CL-6 Serie Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Reguladores
de voltaje
Instrucciones de instalación, funcionamiento y
mantenimiento del control Serie CL-6
Figura 1-1.
Control CL-6A.S
Contenido
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aceptación e inspección inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manipulación y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normas de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sección 1: Panel frontal del control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1
Panel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminales de fuente externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor de supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor para reajustar los indicadores de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz neutra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terminales de voltímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido, continuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julio 2004 • Edición nueva
Impreso en los EE.UU.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Información de servicio
S225-11-1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:2
1:2
1:2
S
ii
v
v
v
v
v
v
v
iii
i
i

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cooper CL-6 Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Reguladores de voltaje Información de servicio Instrucciones de instalación, funcionamiento y S225-11-1 mantenimiento del control Serie CL-6 Figura 1-1. Control CL-6A.S Contenido Información de seguridad ............. . . Información del producto .

  • Página 2: Seguridad Toda La Vida

    PERMANENTE Los productos de Cooper Power Systems cumplen o exceden todas las normas aplicables de la industria relacionadas con la seguridad del producto. Promovemos activamente las prácticas seguras en el uso y el mantenimiento de nuestros productos a través de nuestra documentación de servicio, programas de entrenamiento instructivo, y los esfuerzos continuos de todos los empleados de Cooper...
  • Página 3 S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Sección 1: Panel frontal de control, continuación Indicadores de alarma ..............Comunicaciones .
  • Página 4 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Sección 6: Características del control, continuación Voltaje del lado fuente ..............Voltaje diferencial .

  • Página 5: Información Del Producto

    Los reguladores de Cooper Power System están diseñados y de instalación, funcionamiento y mantenimiento para el control probados según las siguientes normas: Serie CL-6 de los reguladores de voltaje de Cooper Power Norma IEEE C37.90,1-2002 ™ Systems. Para ver la información de instalación y funcionamiento consulte la Información de servicio S225-10-10...
  • Página 6 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Pantalla de cristal líquido de 4 X 20 caracteres Indicadores Indicadores de alarma de estado Puerto de tarjeta flash Indicadores de y luz indicadora comunicaciones, luces indicadoras Coms Tx y Rx Puerto RS232 Botonera multiuso: estilo DB9...

  • Página 7: Sección 1: Panel Frontal Del Control

    Este interruptor permite al operador elevar o reducir en forma La sección inferior del control contiene componentes que son manual el motor del cambiador de toma cuando se coloca el similares a los controles en la serie CL de Cooper. Consulte la interruptor de control en Manual. Figura 1-2.

  • Página 8: Panel Superior

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Panel superior (Negro) Utilizando una estructura de menú anidado de 3 niveles, los artículos están estructurados en los niveles uno y dos y los parámetros están en el nivel tres. El menú principal es la Pantalla pantalla predeterminada, para ver el menú...
  • Página 9 S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Tecla de desplazamiento Tecla para editar Tecla de función Teclas numéricas Tecla de desplazamiento Figura 1-4. Botonera completamente numérica, desplazable con Metering-PLUS. Teclas de método abreviado Teclas de desplazamiento Hay dos tipos de teclas de método abreviado las cuales Use las flechas de desplazamiento para mover el cursor entre acceden a ubicaciones específicas dentro de la estructura de elementos dentro de la ubicación de nivel de menú.

  • Página 10: Indicadores De Alarma

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Indicadores Indicadores de alarma de estado Indicadores de comunicación Puerto de tarjeta flash Puerto Com 1 Figura 1-6. Indicadores de estado y puerto de tarjeta flash. Figura 1-5. Indicadores de alarma y comunicaciones y puerto Com 1. Indicadores de estado Indicadores de alarma Estas luces indicadoras indican las condiciones de regulación:...

  • Página 11: Sección 2: Instalación Del Control

    0-9999, con error que no sobrepase 1% * bajo cualquier Montaje del control circunstancia. El control regulador CL-6 de Cooper puede montarse en el Análisis armónico, armónicos de corriente y voltaje tanque regulador o en un punto alejado de la unidad. Se ofrece Frecuencias armónicas 2da y 15va y DAT, con error que no...

  • Página 12: Verificación En Servicio

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Verificación de operación Verificación en servicio Con el control programado para operación básica, realice una Verificación de preinstalación verificación operativa del funcionamiento manual y automático. El control CL-6 tienen las instalaciones para la operación ya 1.

  • Página 13: Verificación De Calibración De Campo

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Verificación de calibración de El voltaje de carga, FC 10; voltaje fuente, FC 11; y los parámetros calculados tales como kVA, kW y kvar, no campo se escalonan de manera similar a los Códigos de función 6 y 8.

  • Página 14: Retiro Del Control

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 ADVERTENCIA: Peligro de explosión. Para ADVERTENCIA: Peligro de descarga disruptiva. detener el regulador en la posición neutra, el Empuje el conmutador contacto circuitante C para interruptor de FUNCIÓN DE CONTROL debe devolverse a cerrarlo, antes de intentar retirar el panel frontal.

  • Página 15: Sección 3: Programación Inicial Del Control

    Intervalo de tiempo a demanda Función, 46, Aceptar, Editar, Valor , Aceptar Tipo de cambiador de toma Función, 49, Aceptar, Editar, Desplazar- Cooper QD8; Cooper QD5; Cooper QD3; Cooper Spring Drive; Cooper Direct Drive; Siemens; General Electric; Toshiba , Aceptar Función, 50, Aceptar, Editar, Mes, Día, Año, Hora, Minuto , Aceptar...
  • Página 16 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 TABLA 3-2 Programación de características adicionales Código Descripción Instrucciones Func. Requisitos para la modalidad de detección inversa sin IDPT Calculadora de voltaje fuente Función, 39, Aceptar, Editar Desplazar- Activar; Desactivar , Aceptar Requerido para modalidades de detección inversa Voltaje fijo de inversa Función, 51, Aceptar, Editar, Valor , Aceptar...

  • Página 17: Programación Y Reconfiguración Para Diferentes Sistemas De Voltaje

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Programación y reconfiguración para diferentes sistemas de voltaje La reconfiguración de los reguladores requiere más que simplemente reprogramar el control. Cuando reconfigure, consulte la placa de identificación y, si es necesario, reconecte los transformadores de corrección de razón (TRC) en el panel posterior (consulte la Figura 3-1).

  • Página 18: Voltajes Del Sistema Permisibles Y Cálculos De La Razón Del Tp General

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Voltajes del sistema permisibles y EJEMPLO: Si se va a usar un regulador de 60 Hz, 7629 V en un sistema con voltaje nominal de 2500 V, se determina lo cálculos de la razón de TP general siguiente: Si el voltaje del sistema es otro diferente a los que aparecen en...
  • Página 19 S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA WA341B200TYE 0437XXXXXX 2075 4485 WAN22B200RAE 0437XXXXXX 1384 Figura 3-3. Se muestran placas de identificación, regulador de 60 Hz y regulador de 50 Hz.

  • Página 20: Determinación Del Líder O Rezagado En Los Reguladores Conectados Delta

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Determinación del líder o rezagado en Para un regulador: Fije el código de función 41 al valor que produjo el factor de potencia razonable. los reguladores conectados Delta Para dos reguladores en delta abierto: En una conexión Para que un regulador opere apropiadamente cuando se delta abierta, uno de los reguladores será...

  • Página 21: Sección 4: Operación Del Control

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA SECCIÓN 4: OPERACIÓN DEL CONTROL Operación automática 10. Al final de esta pausa, si el voltaje aún está fuera de banda, se emite otra salida para reactivar el Elevar triac, iniciando En el modo de operación automático, el interruptor de esta manera otra secuencia de cambio de toma.

  • Página 22: Sistema De Seguridad

    Tabla 4-1. El acceso dentro del recuperarse con la tarjeta flash y el lector o con una sistema se logra ingresando el código de seguridad adecuado computadora personal usando el programa Cooper Control en el Código de función 99. Interface™.

  • Página 23: Operaciones Básicas Del Control

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Operaciones básicas del control Para dar al regulador la capacidad para regular en un centro de carga proyectado, el control tiene incorporados elementos de compensación por la caída de línea. Este circuito consiste por Voltaje fijo lo general en una fuente de corriente (TC), la cual produce una El voltaje fijo es el nivel de voltaje al cual el control se regulará...

  • Página 24: Voltaje De Línea Del Sistema

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Modalidad de integración de tiempo Capacidad nominal primaria del transformador de corriente Cuando el voltaje de carga sale fuera de banda, se activa el circuito de retardo. Al terminar el tiempo de espera, se inicia un El control está...

  • Página 25: Sección 5: Programación Del Control

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA SECCIÓN 5: PROGRAMACIÓN DEL CONTROL Use la botonera frontal para programar el control. Se da una Debe encenderse el voltaje del lado fuente para la configuración Quil-Start ™ para programación para regulación operación de flujo de potencia reversa si se van a usar básica.

  • Página 26: Instrucciones

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 TABLA 5-1 Configuración de comienzo rápido para la regulación básica Código Descripción Instrucciones Func. Seguridad Seguridad Función, 99, Aceptar, Contraseña (32123) , Aceptar Ajustes de directa Voltaje fijo en directa Función, 1, Aceptar, Editar, Valor, Aceptar Ancho de banda en directa Función, 2, Aceptar, Editar, Valor, Aceptar...

  • Página 27: Menú De Función

    S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA Menú de función Para ver la estructura del menú anidado de tres niveles consulte la Tabla 5-2: Menú principal, submenú y niveles de parámetro. TABLA 5-2 Menú de función Nivel 1 Menú Principal Nivel 2 Submenú...
  • Página 28 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 TABLA 5-2, cont. Menú de función Nivel 1 Menú Principal Nivel 2 Submenú Parámetro Func. *Características, continuación *Reducción de voltaje, Valor remoto #2 continuación Valor remoto #3 Cantidad de pasos de reducción de pulso % de reducción de voltaje por paso de pulso *Toma a neutro Toma a neutro...
  • Página 29 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-2, cont. Menú de función Nivel 1 Menú Principal Nivel 2 Submenú Parámetro Func. *Contadores *Contador de Operaciones Total de operaciones Último cambio de contador Activar contadores de intervalo Operaciones en últimas 24 horas Operaciones en últimos 30 días Operaciones en mes actual Operaciones en último mes...
  • Página 30 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 TABLA 5-2, cont. Menú de función Nivel 1 Menú Principal Nivel 2 Submenú Parámetro Func. *Medición, *Demanda Directa, continuación Posición de toma máxima continuación Maximo % Boost Posición de toma mínima Máximo % Buck Voltaje fuente, alto Voltaje fuente, bajo...
  • Página 31 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-2, cont. Menú de función Nivel 1 Menú Principal Nivel 2 Submenú Parámetro Func. *Diagnósticos, *Mantenimiento Modalidad A PMT, estado continuación Modalidad A PMT, Retardo de cuenta regresiva Modalidad A PMT, Retardo de tiempo Modalidad A PMT, Emitir prueba Modalidad B PMT, estado Modalidad B PMT, Retardo de cuenta regresiva...

  • Página 32: Códigos De Función

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Códigos de función Para ver un listado numérico de los códigos de función consulte la Tabla 5-3. La tabla representa en forma precisa la presentación de cada código de función e identifica el nivel de seguridad para leer, editar y reajustar, el ajuste de fábrica, y los límites bajo y alto para los valores ingresados.
  • Página 33 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto Ajustes...

  • Página 34: Potencia Directa

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 35 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto Medición...
  • Página 36 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 37 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto Medición...
  • Página 38 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 39 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto 25↓...
  • Página 40 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 41 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto Medición...
  • Página 42 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 43 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto 34↓...
  • Página 44 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 45 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto Medición...
  • Página 46 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6L-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 47 índice de muestreo del control para adaptarse a los diversos tipos de cambiadores de toma. • Las opciones incluyen: • Cooper QD8 • Cooper QD5 • Cooper QD3 • Cooper Spring Drive • Cooper Direct Drive • Siemens • General Electric • ninguno •...
  • Página 48 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6L-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 49 • Esta es la dirección remota de DNP disponible para configuración remota. Para recibir información adicional, comuníquese con su representante de Cooper Power Systems. • La Dirección Remota de DNP 2 para el Puerto Com 1 se ingresa en FC 64.
  • Página 50 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6L-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 51 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto 69 Características...
  • Página 52 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6L-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 53 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto 81 Características...
  • Página 54 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6L-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 55 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto Contadores...
  • Página 56 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6L-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 57 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto Contadores...
  • Página 58 • Esta es la dirección remota de DNP disponible para configuración remota. Para recibir información adicional, comuníquese con su representante de Cooper Power Systems. • La Dirección Remota DNP 2 para el Puerto Com 2 se ingresa en FC 64 con una dirección prefijada por la fábrica de 65519.
  • Página 59 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto 165 Características...
  • Página 60 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6L-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 61 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto 266 Características...
  • Página 62 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6L-6 TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto...
  • Página 63 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA TABLA 5-3, continuación Códigos de función Límite de entrada Cód. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel de seguridad Ajuste de tecla Func. Menú principal Submenú Parámetro Leer Editar Reajustar Fábrica Bajo Alto Diagnósticos...

  • Página 64: Funciones Especiales

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Funciones especiales Ingrese el código de seguridad — Código de función 99 Use estas funciones para ejecutar comandos a través del menú o sistema de código de función. Ingresando el Código de función 99 de la siguiente manera: Reajuste maestro —...
  • Página 65 S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA Si no hay alarmas no reconocidas activas disponibles, la • Voltaje de carga bajo primario pantalla de cristal líquido presenta el siguiente mensaje: • Voltaje fuente alto primario • Voltaje fuente bajo primario No hay alarmas activas no reconocidas •...

  • Página 66: Eventos

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Eventos Nota: Cuando la alarma está configurada para generar un evento, la etiqueta de alarma se presentará como una Use el menú anidado para acceder a las listas de eventos. No etiqueta de evento.

  • Página 67: Mensajes De Indicación

    S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA Se presenta al indicar alarmas o eventos: Autodiagnóstico terminado. • (MÁS...) ¡Voltaje de salida faltante! ↓) (FALLA...MÁS • (LAST...) Se presenta cuando el usuario accede al Reajuste Maestro: • (PRESS RESET) [PULSAR REAJUSTE] Autodiagnóstico terminado.

  • Página 68: Mensajes Del Sistema

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Mensajes del sistema CompactFlash Versión discordante Los mensajes del sistema se usan para proporcionar de base de datos - información o entregar mensajes al usuario acerca de Config no cargada condiciones específicas.

  • Página 69: Formatos Metering-Plus

    S225-11-1 SEGURIDAD SEGURIDAD TODA LA VIDA TODA LA VIDA Formatos Metering-PLUS Corriente de carga Cuando se pulsa la tecla *Load Current (Corriente de carga) Esta sección cubre pantallas Metering-PLUS; para obtener mientras el control está operando bajo las condiciones de flujo más información, vea la sección Características avanzadas: de potencia directa, la pantalla de cristal líquido presenta: Metering PLUS de este manual.

  • Página 70: Posición De Toma

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Posición de toma En caso de estar la característica SOFT-ADD-AMP = Apagado y si la posición de toma actual indica que el cambiador de toma Cuando se pulsa la tecla *Tap Position (Posición de toma) está...

  • Página 71: Sección 6: Funciones Del Control

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA SECCIÓN 6: FUNCIONES DEL CONTROL Calendario/Reloj Operación de tarea a demanda La función de medición a demanda está basada en un Un calendario/reloj interno es integral para varias funciones del concepto de ventana deslizante, o integral en movimiento. El control.

  • Página 72: Indicación De La Posición De Toma

    Cuando se usa un IDPT indicador de posición superior de la posición de toma actual) y en un regulador de voltaje Cooper Power Systems, la precisión su fecha y hora se guardan en el Código de función 27. La del voltaje fuente está...

  • Página 73: Operación De Potencia Inversa

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Operación de Potencia Inversa Modalidad bloqueado en directo Cuando el código de función 56 está en bloqueado en directo, La mayoría de los reguladores de voltaje están instalados en no se requiere voltaje fuente. Esta modalidad no sirve para circuitos con flujo de potencia bien definido de la fuente a la usarse en aplicaciones donde es posible el flujo de potencia carga.

  • Página 74: Modalidad Inactiva Inversa

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 OPERACIÓN: (Figura 6-3) Siempre opera en la dirección inversa usando las selecciones inversas en los Códigos de Directa normal función 51, 52, 53, 54 y 55. Esto permite la operación hasta Medición inversa condiciones de cero corriente dado que no hay umbral inverso.

  • Página 75: Modalidad Bidireccional

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Modalidad bidireccional toma mantenida antes de que la corriente bajara del umbral. El cronómetro operativo (tiempo retardo) se reajusta en toda Cuando el código de función 56 está en Bidireccional, se excursión bajo el umbral en cualquiera de las dos direcciones, requiere voltaje fuente.

  • Página 76: Modalidad Cogeneración

    La Medición inversa modalidad de cogeneración se desarrolló para que el control con LDC inversa regulador Cooper pudiera satisfacer las necesidades Pot inv Activada especializadas de estas aplicaciones. Por lo general, la operación deseada de un regulador instalado en un alimentador con cogeneración es regular el voltaje en la...

  • Página 77: Modalidad Bidireccional Reactiva

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Modalidad bidireccional reactiva Limitación de voltaje Cuando el Código de función 56 está en Bidireccional reactiva, La función de limitación de voltaje se usa para colocar un límite se requiere voltaje fuente. alto y uno bajo en el voltaje de salida del regulador. Cuando está...

  • Página 78: Reducción De Voltaje

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Reducción de voltaje Control de supervisión y adquisición de datos (SCADA) Una aplicación ideal para la administración de carga del sistema es en el regulador de voltaje de distribución. Las Con su cambiador de toma, transformador potencial y capacidades de reducción de voltaje dentro del control del transformador de corriente, el regulador es un candidato...

  • Página 79: Scada Analógico

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Seguridad del operador local SCADA analógico A través del canal de comunicaciones, el maestro de SCADA El CL-6A puede usarse con sistemas SCADA analógicos. Se puede leer los puntos de datos del control CL-6A, escribir a han programado por valor predeterminado las entradas ciertos puntos de datos o reajustar ciertos puntos de datos.

  • Página 80: Toma A Neutra

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Modalidad pulso Se usan los mismos contactos para esta modalidad según se ilustra en las Figuras 6-13 y 6-14, pero los contactos son pulsados (cerrados momentáneamente) en lugar de cerrados con enganche.

  • Página 81: Control De Motor Remoto Y Autoinhibición

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Control de motor remoto y autoinhibición La placa terminal TB 8 , ubicada debajo de RCT 1 en el panel TB 1 posterior del control, se suministra para conexiones del usuario para Autoinhibición (bloqueo) y Control del motor. Cuando el motor está...

  • Página 82: Conexiones Del Transductor

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Conexiones del transductor Módulo de reducción de voltaje remoto provisto por el usuario Consulte la Figura 10-4. Para controlar el voltaje de carga (en directa), puede conectarse un transductor, con entrada nominal de 120 Vca, de la siguiente manera: Conecte el electrodo vivo del transductor al terminal V4 en TB1 y su electrodo de conexión a tierra a G en TB 1 .
  • Página 83 S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA 6:13...
  • Página 84 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 SEGURIDAD TODA LA VIDA ©2003 Cooper Power Systems, Inc. Kyle ® es una marca comercial P.O. Box 1640 Waukesha, WI registrada de Cooper Industries, Inc. 53187 www.cooperpower.com KA2048-XXX Rev: 01...

  • Página 85: Sección 7: Funciones Avanzadas Del Control

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA SECCIÓN 7: FUNCIONES AVANZADAS DEL CONTROL Voltage Limiter High Out-Of-Band High Out-Of-Band Low Voltage Limiter Low Tapping Blocked Reverse Power Voltage Reduction Comp Load Load Voltage Voltage Current Position Figura 7-1. Análisis de operación usando la función Metering-PLUS. Función Metering-PLUS La tercera línea especifica el rango de los códigos de función configurables que se usan para calcular el rango de voltaje...
  • Página 86 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 EJEMPLO 2: EJEMPLO 2: Voltaje Compensado 115.0 Voltaje de carga 115.0 Banda 108.0-112.0 Limitador 121.0 Comp Load Uso de Func 51-55 Voltage Voltage • Voltaje compensado = 115,0 V • Voltaje de carga = 115.0 V •...
  • Página 87 S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA TABLA 7-1 Niveles de prioridad de las condiciones de bloqueo Nivel Condición de bloqueo automático Texto en pantalla (línea 4) (1 = Más alto) El interruptor de función del control está en la posición Apagado o Manual. Bloqueado: Interruptor de control Toma a neutro activada.

  • Página 88: Tarjeta Compact Flash

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 EJEMPLO 3: EJEMPLO 5: Posición de toma Posición de toma al límite Position Position P.I. ADD-AMP -14, 16 P.I. ADD-AMP -14, 12 • Posición de toma actual = Neutra • Posición de toma actual = 15 •...

  • Página 89: Funciones De La Tarjeta Flash

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Guardar configuración estándar, FC 354 La función Guardar configuración estándar guarda todos los datos de selecciones y configuración en un archivo rotulado “STANDARD.CFG”. EJEMPLO: STANDARD.CFG Después de insertar una tarjeta CF, acceda a FC 354. Pulse Aceptar.

  • Página 90: Comunicaciones

    Generalmente la dirección 2 remota del puerto la usa la pantalla de cristal líquido. Si el comando está en curso y se solamente el software Cooper CCI para la configuración. La aborta mediante la tecla ESC, se presenta un mensaje dirección 1 remota del puerto está...

  • Página 91: Protocolos

    CONTROL DEL MÓDULO (ESTADOS DECIDIDOS configurar a través de comunicaciones remotas, incluyendo el POR LA CPU DEL CONTROL) software Cooper CCI. Esto permite al usuario crear un mapa para concordar con otro equipo existente u optimizar para su Funciones activadas (Eventos, Alarmas, Histogramas, sistema según se necesite.
  • Página 92 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Puerto 2 (Comando del puerto 2 de comunicaciones) Entradas y salidas discretas (E/S auxiliar) Elevar toma El CL-6 proporciona al usuario cuatro entradas discretas y Reducir toma cuatro salidas discretas (contactos de Forma C); vea las Toma a neutro Figuras 7-6 y 7-7.
  • Página 93 S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Aislamiento Relé Patilla 10 óptico Patilla 1 ENTRADA 1 Normalmente ABIERTO SALIDA 1 Patilla 2 Patilla 11 Normalmente CERRADO ENTRADA 2 Patilla 3 Normalmente ABIERTO Patilla 12 ENTRADA 3 SALIDA 2 Patilla 4 Normalmente CERRADO Lógica de control Patilla 13...

  • Página 94: Alarmas

    Se puede ver el estado de una alarma en la pantalla o a través posición de Apagado. de comunicaciones, incluyendo el software Cooper CCI. Las alarmas pueden configurarse solamente a través de El tipo de alarma de datos se activa según la condición de un comunicaciones.

  • Página 95: Perfiles

    Regulación de porcentaje y los siguientes software suministrado por Cooper, como se ilustra en la Figura parámetros de demanda directa e inversa. 7-9. Debe investigarse la fuente de esta variación. Las causas posibles incluyen un voltaje inestable de suministro al sistema, •...

  • Página 96: Función Time-On-Tap

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Función TIME-ON-TAP ™ Modalidad B PMT Cuando está activado, el control verifica el cambio de toma y, La función TIME-ON-TAP ™ registra la cantidad de tiempo si no pasa por neutro durante un período de tiempo definido por transcurrido en cada posición del cambiador de toma.
  • Página 97 S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA 7:13...
  • Página 98 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 SEGURIDAD TODA LA VIDA P.O. Box 1640 ©2003 Cooper Power Systems, Inc. Kyle ® es una marca comercial Waukesha, WI 53187 registrada de Cooper Industries, Inc. www.cooperpower.com KA2048-XXX Rev: 01...

  • Página 99: Sección 8: Solución De Problemas

    S280-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA SECCIÓN 8: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 3. Verifique el voltaje en a G, Si hay voltaje en entonces el problema puede estar en el haz de cables o en ADVERTENCIA: Voltaje peligroso. Cuando esté el transformador de corrección de razón. Verifique si hay solucionando problemas en equipo energizado, debe usarse conexiones sueltas o alambres quemados.

  • Página 100: Mensajes De Indicación Al Usar La Tecla Editar

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL CONTROL CL-6 No hay señal de sincronización neutra Si no hay voltaje, el problema puede estar en la conexión en este punto terminal, en el cable del control, en la EL CONTROL NO ESTÁ INSTALADO EN EL conexión en la caja de empalme o dentro del regulador.

  • Página 101: Solución De Problemas De La Operación Del Cambiador De Toma

    S280-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Solución de problemas para la Problema con el condensador del motor operación del cambiador de toma Un problema en el condensador del motor puede impedir que un regulador opere en forma manual o automática. Para verificar el condensador del motor, use los siguientes pasos: El regulador no opera ni manual ni automáticamente...

  • Página 102: El Regulador Opera Manualmente Pero En Forma Incorrecta Cuando Se Fija En Automático

    (ubicado Cooper Power Systems. Debe fijarse FC 49 para el tipo de en el interior del regulador). Verifique la continuidad del cambiador de toma (Impulso por resorte, Impulso directo, QD8, cable hasta la caja de empalme.

  • Página 103: Solución De Problemas De Medición

    S280-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA Prueba con el Limitador de voltaje Cuando todas las selecciones estén fijas según la placa de identificación, el regulador está en neutro y el voltaje de línea o ENCENDIDO y un Valor límite fijo voltaje de carga del sistema esté en lo que indica la placa de identificación, los terminales de prueba del voltímetro en el PRECAUCIÓN: Daño del equipo.

  • Página 104: Calibración De Corriente

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control CL-6 2. Conecte una fuente de voltaje de 50/60 Hz (con contenido 3. Para hacer funcionar el control, conecte una fuente de armónico menor que 5%) a los terminales de la fuente voltaje de 120 Vca a los terminales de la FUENTE externa.

  • Página 105: Sección 9: Accesorios

    PC a puerto de datos. Comunicaciones Software Software Cooper Control Interface (CCI) El software Cooper Power System CCI fue desarrollado como un paquete avanzado para configurar, programar y adquirir datos de controles CL-4C y series posteriores. Esta interfaz de control CCI permite al usuario: •...
  • Página 106 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6...

  • Página 107: Sección 10: Apéndice

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA SECCIÓN 10: APÉNDICE TABLA 10-1 TABLA 10-2 Conexiones de toma y niveles de voltaje VR-32 (60 Hz) Conexiones de toma y niveles de voltaje VR-32 (50 Hz) Nominal Test Overall Nominal Test Overall Regulator Single Datos de ajuste de razón Terminal Potential...

  • Página 108: Capacidades Add-Amp

    1665 1665 1665 1665 sobre los valores mencionados, consulte con su representante de Cooper Power Systems. * Los reguladores son capaces de llevar corriente correspondiente al valor nominal de kVA cuando se operan a 7200 V. 5000 TABLA 10-4 Capacidades ADD-AMP de valores nominales de 50 Hz 416.3...

  • Página 109: Diagrama De Cableado De La Caja De Empalme

    S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA (NAR/NEG) RS-1 (ORG/BLK) CC (ORG/BLK) (NAR/NEG) Indicador de posición Position Indicator CC (RED) (ROJ) (NEG) CC (BLK) Reducir Lower Limit Placa terminal de la Junction Box interruptor de Switch (LLS) RLS-2 (BLU) (AZU) caja de empalme Terminal Board límite (LLS) (VER/NEG)
  • Página 110 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 Transformador de corriente Current Transformer (Bobina Toroidal) (Toroidal Coil) Source Buje de Load Buje fuente Bushing carga Series Bobinado Bushing en serie Winding JBB-C JBB-C Circuito de CT Protection DF - Fusible de voltaje diferencial protección de TC Circuit...
  • Página 111 S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA CL-6 Circuit Board Placa de circuito CL-6 Neutral Acoplador detector de Lamp lámpara Sense Acoplador neutra Coupler de entrada Input de TC Coupler Motor Acoplador de Auto Supervisory Acoplador V-Out Triacs Triacs Acoplador del Acoplador Current detección de Enable...

  • Página 112: Cableado Interno Típico Del Regulador Con Cambiador De Toma Quik-Drive

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del control Serie CL-6 To Control A la placa Terminal terminal de Placa terminal de Junction Box control e Board and la caja de Terminal Board indicador de Position empalme (JBB) (JBB) posición Indicator Current Transformador de L HS...
  • Página 113 S225-11-1 SEGURIDAD TODA LA VIDA JBB-G – Blanco JBB-HS – Naranja RLS-1 – Azul LLS-1 – Verde/Negro Condensador del motor Motor Capacitor JBB-NL – Rojo/Negro JBB-DHR – Naranja/Negro JBB-S – Azul/Negro Ensamblaje del cable, Cable Assembly, JBB-S – Negro/ Blanco Caja de control Control Box JBB-S...
  • Página 114 ™ , Quik-Start ™ , SOFT-ADD-AMP ™ y TIME-ON-TAP ™ son marcas comerciales de Cooper Industries, Inc. SanDisk ® y CompactFlash ® son marcas comerciales registradas de SanDisk Corporation Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. IEEE Standard C37.90.1-2002 ™...

Este manual también es adecuado para:

S225-11-1s

Tabla de contenido