Rigid RD8000 Serie Manual Del Operador página 67

gaRaNTÍa
la sIgUIENTE DEClaRaCIÓN DE la OFICINa DE RECURsOs aTmOsFéRICOs DE CalIFORNIa (CaRB) sE aplICa
sÓlO a lOs mODElOs OBlIgaDOs a CUmplIR CON lOs REQUIsITOs DE DICHO ORgaNIsmO.
gaRaNTÍa EN RElaCIÓN CON El CONTROl DE EmIsIONEs
EvapORaTIvas
Su nuevo producto a gasolina de RIDGID cumple con todas las normas
de emisiones aplicables de la Dirección de protección ambiental (EPA) de
EE.UU., de Medioambiente de Canadá (Environment Canada) y del Estado
de California.
La porción de emisiones evaporativas de esta cobertura, como se describe
a continuación, es suministrada por One World Technologies, Inc. El fab-
ricante del motor proporciona una cobertura de garantía en las emisiones
por separado para componentes relacionados con emisiones, como se
describe en una "Garantía del sistema de control de emisiones" incluida con
este producto. Por supuesto, este producto también incluye una garantía
que no está limitada a componentes relacionados con emisiones, como
se describe en otra sección de este manual del operador.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL CONTROL DE
EMISIONES EVAPORATIVAS
DEClaRaCIÓN DE gaRaNTÍa EN RElaCIÓN CON El CONTROl DE
EmIsIONEs EvapORaTIvas DE CalIFORNIa
DERECHOs y OBlIgaCIONEs DEl CONsUmIDOR sEgÚN la ga-
RaNTÍa
La Junta de Recursos Atmosféricos de California (CARB) y One World
Technologies, Inc., tienen el gusto de explicar la garantía del sistema de
control de emisiones evaporativas en el modelo año 2009 de generador.
En California, los motores nuevos que utilizan motores pequeños deben
diseñarse, fabricarse y equiparse de manera que cumplan con las rigurosas
normas estatales contra la contaminación del aire. One World Technologies,
Inc., debe garantizar el sistema de control de emisión evaporativa en la gen-
erador durante el período indicado abajo, siempre y cuando dicho equipo
no haya sido sujetos a abuso, descuido o mantenimiento indebido.
El sistema de control de emisión evaporativa puede incluir piezas como:
tanques, conductos, y tapas de combustible, carburadores, válvulas,
recipientes, filtros, mangueras de vapor, abrazaderas, conectores y otros
componentes asociados. Para motores de 80 cc o menos, sólo el tanque
de combustible está sujeto a los requisitos de la garantía del control de
emisión evaporativa de esta sección.
COBERTURa DE la gaRaNTÍa DEl FaBRICaNTE:
Este sistema de control de emisión evaporativa está garantizado por dos
años. En caso de existir una pieza defectuosa relacionada con la emisión
evaporativa, ésta será reparada o reemplazada por One World Technolo-
gies, Inc.
REspONsaBIlIDaDEs DEl pROpIETaRIO EN RElaCIÓN CON la
gaRaNTÍa:
 Como propietario de una generador, usted es responsable de la real-
ización del mantenimiento necesario indicado en el manual del propi-
etario. One World Technologies, Inc., le recomienda guardar todos los
recibos y facturas de mantenimiento de la generador, no obstante One
World Technologies, Inc., no puede negar la cobertura de la garantía
únicamente por la carencia de recibos.
 Sin embargo, como propietario de una generador, usted debe saber
que One World Technologies, Inc., puede negarle la cobertura de la
garantía si dicha generador o una parte de la misma ha fallado debido
a abuso, descuido, o mantenimiento indebido o modificaciones no
autorizadas.
 Usted es responsable de presentar su generador a un establecimiento
de servicio de One World Technologies, Inc., tan pronto como surja el
problema. Las reparaciones amparadas por la garantía deben realizarse
en un plazo razonable menor de 30 días.
Si tiene alguna pregunta con respecto a la cobertura de la garantía, debe
comunicarse con One World Technologies, Inc., al 1-866-539-1710.
REQUIsITOs DE la gaRaNTÍa DE DEFECTOs:
(a) El tiempo de garantía inicia en la fecha que el motor o equipo es en-
tregado al comprador final.
(b) Cobertura de garantía de emisiones evaporativas general. El equipo debe
ser garantizado al comprador final y cualquier propietario subsecuente
que cuando el sistema de control evaporativo instalado fue:
(1) Diseñado, fabricado y equipado de conformidad con todas las
normas aplicables; y
(2) Libre de defectos en los materiales y mano de obra que puedan
causar el defecto de la parte garantizada por un tiempo de dos
años.
(c) La garantía en las piezas relacionadas con las emisiones evaporativas
será interpretada de la siguiente manera:
(1) Cualquier pieza garantizada que no está en el calendario para
reemplazo como lo requiere el mantenimiento en las instrucciones
por escrito debe ser garantizada por el tiempo de garantía definido
en la subsección (b)(2). Si cualquier de dichas partes fallan du-
rante el tiempo de la cobertura de la garantía, debe ser reparada
o reemplazada por el fabricante que expide la garantía. Cualquier
dicha pieza reparada o reemplazada en virtud de la garantía debe
ser garantizada por un periodo no menor al tiempo restante de la
garantía.
(2) Cualquier pieza garantizada que está en el calendario sólo para
inspección regular en las instrucciones por escrito debe ser ga-
rantizada por el tiempo de garantía definido en la subsección (b)
(2). Una declaración en dichas instrucciones por escrito para el
efecto de "reparar o reemplazar según sea necesario" no reducirá
el tiempo de cobertura de la garantía. Cualquier pieza reparada o
reemplazada en virtud de la garantía debe ser garantizada por un
periodo no inferior al tiempo restante de la garantía.
(3) Cualquier pieza garantizada que está en el calendario para reemplazo
como lo requiere el mantenimiento en las instrucciones por escrito
debe ser garantizada por el tiempo previo al primer punto de reem-
plazo programado para esa pieza. Si la pieza falla previa al primer
cambio programado, la pieza debe ser reparada o reemplazada
por el fabricante que expide la garantía. Cualquier pieza reparada
o reemplazada en virtud de la garantía debe ser garantizada por un
periodo no inferior al tiempo al primer punto de reemplazo progra-
mado para la pieza.
(4) La reparación o reemplazo de cualquier pieza garantizada en virtud
de las restricciones de la garantía de este artículo debe ser realizada
sin cargo al propietario en la estación de garantía.
(5) No obstante de las restricciones de la subsección (4) anteriormente
citada, los servicios o reparaciones de garantía debe ser propor-
cionados en los centros de distribución que son franquiciados para
dar servicio a los motores o equipos sujetos.
(6) No debe haber cargo para el propietario por la mano de obra de
diagnóstico que determina el que una pieza garantizada está de-
fectuosa, siempre y cuando dicho diagnóstico sea realizado en una
estación de garantía.
(7) Durante todo el tiempo de la garantía del sistema de control de
emisión evaporativa fijada en la subsección (b)(2), el fabricante que
expide la garantía debe mantener un suministro suficiente de piezas
garantizadas para cumplir con la demanda esperada para dichas
piezas.
(8) Las piezas de repuesto aprobadas por el fabricantes deben ser uti-
lizadas en la realización de cualquier mantenimiento o reparaciones
de garantía y deben ser proporcionadas sin costo al propietario. Tal
uso no reducirá las obligaciones de la garantía del fabricante que
expide la garantía.
(9) El uso de piezas modificadas o añadidas serámotivo para no permitir
un reclamo de la garantí hecho de acuerdo con este artículo. El
fabricante que expide la garantía no será responsable en virtud de
este artículo a garantizar defectos de piezas garantizadas debido
al uso de una pieza modificada o añadida.
(10) El fabricante que expide esta garantía proporcionará todos los
documentos que describen los procedimientos o políticas de ga-
rantía dentro de cinco días laborales de la solicitud por la Junta de
Recursos Atmosféricos (Air Resources Board).
lIsTa DE pIEzas DE gaRaNTÍa DE EmIsIÓN:
1) Tanque de combustible
2) Tapa del tanque
3) Mangueras de combustible
4) Receptáculo de carbón
5) Mangueras de vapor
6) Abrazaderas de manguera
7) Conectador de la manguera
8) Válvula de retención de vapor / combustible
Las instrucciones por escrito para el mantenimiento y uso del sistema de
control de emisiones evaporativas por el propietario deben ser facilitadas
con cada generador nueva.
23 — Español