Manuales relacionados para Oldham 700 IR Serie
Resumen de contenidos para Oldham 700 IR Serie
- Página 1 OLCT 700/710 IR Serie 700 IR Manual de instrucciones Detector de gas infrarrojo para gases combustibles y CO OLCT 700 OLCT 710 Part Number: NP700IRIMSP Revision: C.0 The Fixed Gas Detection Experts...
- Página 2 2016 por Oldham S.A.S. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este documento sin el consentimiento por escrito de Oldham S.A.S. Toda la información aportada en este documento es correcta según nuestros conocimientos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
OLCT 700/710 IR Índice Introducción ............................1 Descripción ........................... 1 Diseño mecánico modular ......................3 Sensor reemplazable de conexión ....................4 Instalación .............................. 5 Guías de funcionamiento para un uso seguro de ATEX ............... 5 Seguridad funcional (SIL 2) ......................6 Colocación del detector ......................... - Página 4 OLCT 700/710 IR Tabla de cantidades Figura 1: Estructura del sensor ........................2 Figura 2: Principio de funcionamiento ......................2 Figura 3: División del montaje del detector ....................3 Figura 4: Vista frontal del montaje OLCT 700 ....................3 Figura 5: Vista frontal del montaje OLCT 710 ....................4 Figura 6: Sensor de conexión OLCT 700/710 IR ...................
-
Página 5: Limitación De Responsabilidad
OLDHAM, incluso aunque puedan participar en la venta de productos de OLDHAM. OLDHAM no será responsable de ningún daño, ya sea directo o indirecto, ni por los daños e intereses, ya sean directos o indirectos, que se deriven de la venta y uso de cualquiera de sus productos A MENOS QUE TALES PRODUCTOS LOS HAYA DEFINIDO Y ELEGIDO OLDHAM PARA EL USO PARA EL QUE ESTÁN PREVISTOS. -
Página 6: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco De Forma Intencional
OLCT 700/710 IR Esta página se ha dejado en blanco de forma intencional OLCT 700/710 IR... -
Página 7: Introducción
CO . A diferencia de los sensores catalíticos en forma de cuentas, los sensores Oldham IR son completamente resistentes a la contaminación de gases corrosivos y pueden funcionar en ausencia de oxígeno. Los sensores tienen la característica de ser estables y capaces de ofrecer un rendimiento confiable en periodos que no excedan los... -
Página 8: Principio De Funcionamiento
OLCT 700/710 IR Membrana porosa Cámara óptica de gas de muestra Filtro óptico Filtro óptico Detector de referencia Detector activo Lámpara Figura 1: Estructura del sensor 1.1.2 Principio de funcionamiento El gas se difunde a través de un supresor de llama sinterizado de acero inoxidable y en el volumen de la cámara óptica de muestra de gas. -
Página 9: Diseño Mecánico Modular
NOTA: Todos los componentes de metal están construidos con acero inoxidable electropulido 316 para maximizar la resistencia a la corrosión en entornos agresivos. LED Display Pantalla LED detcon inc. OLDHAM OLCT MODEL Interruptor de programa n.º 1 Program Switch #1... -
Página 10: Sensor Reemplazable De Conexión
Figura 5: Vista frontal del montaje OLCT 710 1.3 Sensor reemplazable de conexión El sensor de gas hidrocarburo Oldham IR es un diseño óptico en un único conjunto, miniaturizado y único, que genera suficiente calor interno como para evitar la condensación. Está embalado como un sensor reemplazable de conexión con conexiones doradas sobredimensionadas que eliminan el problema de la... -
Página 11: Instalación
OLCT 700/710 IR 2. Instalación 2.1 Guías de funcionamiento para un uso seguro de ATEX OLCT 700/710 cumple con las directivas europeas ATEX 94/9/CE relacionadas con las atmósferas de gas explosivo. El gestor del sitio donde se instala el equipo debe respetar y tener en cuenta la información aportada en las siguientes secciones. -
Página 12: Seguridad Funcional (Sil 2)
OLCT 700/710 IR 2.2 Seguridad funcional (SIL 2) Consulte el manual de seguridad del usuario NP700IRSMEN 2.3 Colocación del detector La selección de la ubicación del detector es crítica para el rendimiento seguro general del producto. Hay cinco factores que juegan un papel importante en la selección de la ubicación del detector: (1) Densidad del gas a detectar (2) Fuentes de fuga probables dentro del proceso industrial (3) Ventilación o condiciones imperantes de viento... -
Página 13: Interferencias Y Contaminantes Del Sensor
2.4 Interferencias y contaminantes del sensor Los detectores de gas hidrocarburo Oldham OLCT 700/710 IR pueden verse afectados negativamente por exposición a determinadas sustancias aéreas. La presencia de dichos materiales en concentraciones suficientes puede provocar pérdida gradual de sensibilidad o corrosión. -
Página 14: Instalación Eléctrica
Cuando realice el montaje en un poste, fije la caja de conexión a una placa de montaje adecuada y la placa de montaje al poste con pernos en U (las abrazaderas de montaje en postes para accesorios de caja de montaje Oldham se venden por separado). 2.6 Instalación eléctrica La instalación debe cumplir todas las normativas vigentes para instalaciones en atmósferas explosivas, en... -
Página 15: Cableado En El Campo
Figura 9: Instalación típica NOTA: la garantía Oldham no cubre daños por agua que resulten de fugas de agua en el recinto. Sin embargo, dado que las piezas eléctricas están encapsuladas en epoxi en un 100 %, solo pueden mojarse las terminaciones del cableado. La humedad puede provocar un funcionamiento anormal y posiblemente corrosión en las conexiones de la terminal, pero no... -
Página 16: Preparación Del Cable
OLCT 700/710 IR Tabla 1: Calibre del cable frente a Distancia Diámetro del Sección Protección de Metros/pies alambre transversal sobreintensidad 0,65 mm 0,32 mm² 700/2080 0,8 mm 0,5 mm² 1120/3350 1,0 mm 0,8 mm² 1750/5250 1,3 mm 1,3 mm² 2800/8400 10 A 1,6 mm 2 mm²... -
Página 17: Conexiones Terminales
OLCT 700/710 IR 4 - Inserte la parte posterior en el OLCT 710 2.7.2 Conexiones terminales PRECAUCIÓN: No suministre energía al detector hasta que todo el cableado esté terminado y las aberturas cerradas de forma adecuada. a) Retire la tapa de la caja de conexión. Identifique los bloques de conexión para las conexiones de cableado del cliente (ver Figura 10). -
Página 18: Puesta En Marcha
Retire el gas de ajuste y observe que la pantalla disminuye a “0”. Las pruebas de funcionamiento iniciales están completas. Los detectores de gas combustible Oldham OLCT 700/710 IR están calibrados de fábrica antes de su envío y no necesitan ajustes importantes al inicio. -
Página 19: Uso
Las flechas (“” y “”) se usan en la pantalla LED para indicar cuando se activan los interruptores magnéticos. Pantalla LED LED Display detcon inc. OLDHAM OLCT MODEL Interruptor de programa n.º 1 Interruptor de programa n.º 2 IR-700... -
Página 20: Interfaz Del Operador
OLCT 700/710 IR 3.2 Interfaz del operador La interfaz de funcionamiento se controla a través de un menú con dos interruptores de programa magnéticos (PGM1 y PGM2), ubicados bajo las marcas indicadas en la carcasa del detector. La lista del menú... -
Página 21: Diagrama De Flujo Del Software
OLCT 700/710 IR Diagrama de flujo del software Funcionamiento normal Normal Operation PGM1 (3) PGM1 (3) Modo calibración PGM1 (3) PGM1 (3) Calibration Mode (Cero automático) PGM2 (10) PGM2 (3) (Auto Zero) PGM2 (10) PGM2 (3) Establecer el intervalo y el tipo de Set Gas Type &... -
Página 22: Modo Calibración (Autocero Y Autospan)
OLCT 700/710 IR 3.4 Modo calibración (Autocero y autospan) 3.4.1 Autocero La función autocero se usa para establecer la base cero del detector. El aire ambiental local puede usarse para calibrar el cero en el detector siempre que se confirme que no contiene gases hidrocarburos. Si esto no se puede confirmar, debe utilizarse un cilindro N puro o aire cero. - Página 23 OLCT 700/710 IR Materiales necesarios: Imán de programación PN DET-327-000000-000 MicroSafe™ Los dispositivos de protección de las series PN DET-613-120000-700 OLCT 700/710 con puerto de calibración integral y protección contra el viento para calibración (PN-943-000000-000) -O- adaptador de calibración trenzado PN DET-943-000006-132 ...
-
Página 24: Modo Programa
OLCT 700/710 IR d) Retire el gas de ajuste y el adaptador de calibración. El OLCT 700/710 informará una lectura directa que alternará con el mensaje “Eliminar gas” mientras se vacía hacia el “0”. Cuando la lectura se baja de LEL 5 %, el detector mostrará el mensaje “Lectura completada” y revertirá el funcionamiento a normal. -
Página 25: Ver El Estado Del Sensor
OLCT 700/710 IR Si no hay actividad magnética mientras se desplaza el texto del elemento del menú (normalmente 4 desplazamientos de texto repetidas), el OLCT 700/710 volverá automáticamente a funcionamiento normal. 3.5.2 Ver el estado del sensor El estado del sensor muestra toda la configuración actual y los parámetros de funcionamiento, incluyendo: tipo de sensor, número de versión de software, intervalo de detección, nivel de autospan, días desde el último autospan, vida útil del sensor estimada, factor de gas, tipo de gas, voltaje de entrada, salida 4-20, conteo activo, conteo de referencia y temperatura ambiente en el detector. -
Página 26: Ajustar El Nivel De Autospan
OLCT 700/710 IR Cuando se completa la secuencia de la lista de estados, el OLCT 700/710 volverá al texto de desplazamiento del “Estado del sensor”. El usuario puede: 1) revisar de nuevo la lista presionando otros 3- 4 segundos, 2) moverse a otro elemento del menú presionando momentáneamente sobre PGM1 o PGM2, o 3) volver a funcionamiento normal a través de un límite de tiempo automático de 15 segundos (la pantalla se desplazará... -
Página 27: Establecer El Factor De Gas
OLCT 700/710 IR 3.5.5 Establecer el factor de gas Dado la respuesta casi universal del sensor IR a gases hidrocarburos, el detector OLCT 700/710 IR puede configurarse y calibrarse para detectar cualquiera de los gases combustibles listados en la Tabla 2. El gas detectado se denomina “gas objetivo”... -
Página 28: Ajustar Identificación De Serie
1,0. 3.5.6 Ajustar identificación de serie Los detectores Oldham OLCT 700 IR pueden sondearse en serie por medio del RS-485 Modbus™ RTU. Para más detalles del uso de la característica de salida Modbus, consulte la sección 4.0. Ajustar identificación de serie se utiliza para establecer la dirección ID Modbus en serie Puede ajustarse de 01 a 256 en formato hexadecimal (01-FF hex). -
Página 29: Restaurar Valores De Fábrica
OLCT 700/710 IR el sistema de seguridad. La simulación de señal de salida también ayuda al usuario a solucionar problemas de cableado de señales. Desde el texto desplegado “Comprobación de la señal de salida”, presione el imán sobre PGM1 o PGM2 hasta que aparezca el signo “”... -
Página 30: Características Del Programa
OLCT 700/710 IR 3.6 Características del programa Los detectores de gas Oldham OLCT 700/710 IR incorporan un juego completo de características de diagnóstico para conseguir un funcionamiento a prueba de fallos. Estas características de funcionamiento y de diagnóstico a prueba de gallos se detallan a continuación. - Página 31 OLCT 700/710 IR lectura actual del lector. Un “fallo de intervalo” provocará el despliegue del mensaje “fallo detectado” una vez por minuto en la pantalla y caerá la salida 4-20 mA a 0 mA. Se ajustará al registro bit de fallo Modbus™...
- Página 32 OLCT 700/710 IR Fallo de temperatura Si el detector está recibiendo una temperatura ambiente exterior de entre -40 ºC y +75 ºC, se declara un “fallo de temperatura”. Un “fallo de temperatura” provocará el despliegue del mensaje “fallo detectado” una vez por minuto en la pantalla. Se ajustará al registro bit de fallo Modbus™ para fallo de temperatura y no se eliminará...
-
Página 33: Protocolo Rs-485 Modbus
OLCT 700/710 IR 4. Protocolo RS-485 Modbus™ Los detectores OLCT 700/710 ofrecen un protocolo de comunicaciones compatible Modbus™ y se dirigen a través del modo programa. La comunicación es a través de dos cables, mitad dúplex 485, baud 9600, 8 data bits, 1 stop bit, sin paridad con el detector instalado como un dispositivo esclavo. Un controlador de hasta 1200 metros (4000 pies) en teoría puede obtener 256 detectores distintos. - Página 34 OLCT 700/710 IR Descripción del contenido Definición del contenido Valor Significado Intervalo 40011 Especial #1 Función dependiente del valor de 40006 (Ver registro especial Tabla 4) 40012 Especial #2 Función dependiente del valor de 40006 (Ver registro especial Tabla 4) 40013 Especial #3 Función dependiente del valor de 40006...
-
Página 35: Servicio Y Mantenimiento
5. Servicio y mantenimiento 5.1 Frecuencia de calibración Los detectores de gas son dispositivos seguros. OLDHAM recomienda comprobaciones regulares en instalaciones fijas de detección de gas. Este tipo de prueba consiste en aplicar gas de calibración en una concentración suficiente para activar las alarmas prefijadas. Debe entenderse que esta prueba no reemplaza la calibración del detector. - Página 36 OLCT 700/710 IR a) Retire la alimentación del detector OLCT 700/710 IR levantando el cable + 24 VCA en la caja de conexión. NOTA: es necesario desconectar la energía mientras se cambia el sensor de conexión para conservar la clasificación del área. b) Utilice una llave Allen M1.5 para aflojar el tornillo de presión de bloqueo que mantiene unidos el ITM y la parte inferior de la carcasa (con un giro es suficiente - No retire el tornillo de presión completamente).
-
Página 37: Guía De Resolución De Problemas
OLCT 700/710 IR 6. Guía de resolución de problemas Consulte la lista de características de diagnóstico del mecanismo de seguridad 3.6.2 para obtener más información relacionada con las actividades de solución de problemas. A continuación encontrará un listado con las situaciones problemáticas habituales, su causa probable y su camino de resolución. Fallo cero Causa probable: El sensor cero ha caído a <-10% LEL. - Página 38 Compruebe que el cableado de campo está conectado a tierra y blindado de forma adecuada. Para optimizar el blindaje y la conexión a tierra, póngase en contacto con Oldham. Agregue el accesorio de protección de circuito RFI de Oldham Alarmas falsas ...
-
Página 39: Sin Comunicación - Rs-485 Modbus
Cambie a un nuevo ITM para determinar si el circuito de salida 4-20 mA del ITM ha fallado Si el circuito actual de 4-20 mA sigue fuera de tolerancia, póngase en contacto con Oldham en support@oldhamgas.com Sin comunicación - RS-485 Modbus™... -
Página 40: Servicio Y Política De Atención Al Cliente
Oldham telefónicamente, por fax o correo electrónico, según la información de contacto antes aportada. El departamento de servicio de Oldham aportará los números RMA antes de la devolución del equipo. Para servicio técnico en línea, los clientes deben tener listo el número de modelo, la referencia y el número de serie del producto en cuestión. -
Página 41: Apéndice
OLCT 700/710 IR 7. Apéndice 7.1 Especificaciones Tipo de sensor: Difusión continua/tipo de absorción Infrarrojos no dispersivos NDIR Tipo subminiatura reemplazable de conexión Vida del sensor: Normalmente 5 años Intervalo medido: Combustible 0-100 % LEL, 0-50 % LEL, 0-100 % por volumen (gas combustible) 0-0.3/0.5/0-1/0-3/0-5 % pro volumen (versión de rango bajo) 0-10/0-15/0-20/0-25/0-50/0-100 % pro volumen (versión de rango alto) Precisión/repetibilidad:... - Página 42 OLCT 700/710 IR Especificaciones medioambientales Temperatura de funcionamiento: -40 °C a +75 °C; -40 °F a +167 ºF Temperatura de almacenamiento: -40 °C a +75 °C; -40 °F a +167 ºF Humedad de funcionamiento: 0-100 % sin condensación Intervalo de presión Atmosférica ±...
-
Página 43: Recambios, Accesorios Del Detector, Equipo De Calibración
OLCT 700/710 IR 7.2 Recambios, accesorios del detector, equipo de calibración Número de ref. Recambios DET-927-215500-100 Módulo transmisor inteligente OLCT 700/710 IR (ITM) Montaje de la parte inferior de la carcasa OLCT 700/710 IR DET-602-003152-000 (incluye supresor de llama) DET-370-3658CH-700 Reemplazo del sensor de gas de conexión IR OLCT 700/710 Reemplazo del sensor de gas CO de conexión OLCT 700/710 IR... -
Página 44: Planos Olct 700/710 Ir
OLCT 700/710 IR 7.3 Planos OLCT 700/710 IR Cableado del sensor a la caja de conexión Módulo de protección temporal Módulo (TPM) P/N 500-003087-100 transmisor Cableado suministrado Cableado suministrado inteligente Caja de por el cliente (hacia el por el cliente (pulgadas) (ITM) conexión a siguiente dispositivo) - Página 45 OLCT 700/710 IR Paredes (u otras superficies de montaje) Montaje del sensor Dispositivo antiproyección Series dimensionales OLCT 710 IR OLCT 700/710 IR Manual de instrucciones Rev. C.0 Página 39 de 46...
-
Página 46: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco De Forma Intencional
OLCT 700/710 IR Esta página se ha dejado en blanco de forma intencional Página 40 de 46 Rev. C.0 OLCT 700/710 IR Manual de instrucciones... -
Página 47: Declaración De Conformidad Eu
OLCT 700/710 IR 8. Declaración de conformidad EU OLCT 700/710 IR Manual de instrucciones Rev. C.0 Página 41 de 46... - Página 48 OLCT 700/710 IR Página 42 de 46 Rev. C.0 OLCT 700/710 IR Manual de instrucciones...
-
Página 49: Registro De Revisiones
OLCT 700/710 IR 9. Registro de revisiones Revisión Fecha (dd/mm/aaaa) Cambios hechos Aprobación 30/09/2014 Liberación 18/06/2015 Adición de OLCT 710 29/09/2015 Actualización de la declaración EC 03/01/2016 Retirada de tipos de entrada de ¾ NPT 20/04/2016 Actualización de la declaración EU OLCT 700/710 IR Manual de instrucciones Rev. - Página 50 OLCT 700/710 IR Esta página se ha dejado en blanco de forma intencional Página 44 de 46 Rev. C.0 OLCT 700/710 IR Manual de instrucciones...
- Página 51 Esta página se ha dejado en blanco de forma intencional...
- Página 52 OLCT 700/710 IR The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I. Est – rue Orfila CS 20417 – 62027 Arras Cedex FRANCE Tel: +33 (0)3 21 60 80 80 – Fax: +33 (0)3 21 60 80 00 Website: http://www. .com oldhamgas AMERICA...