CAME H-Serie Manual Del Usuario página 3

Description:
- Automatisme pour rideaux roulant;
- Conçu et construit entièrement par CAME, correspondant aux
normes de sécurité in vigueur (NFP 25-362);
- Il est garanti 12 mois sauf en cas d'altérations.
Versions:
H 1003
Moteur irréversible (230V - 270W) pour support du rideau Ø 48-
60 mm et ressorts Ø 200-220 mm. Cette
version est dotée du dispositif de déblocage par câble (L = 5
m);
H 1103
Moteur réversible (230V - 270W) pour support du rideau Ø 48-
60 mm et ressorts Ø 200-220 mm;
H 2003
Groupe à double moteur irréversible (230V - 500W) pour support
du rideau Ø 48-60 mm et ressorts Ø 200-220 mm.
Cette version est dotée du dispositif de déblocage par câble (L
= 5 m);
H 2103
Groupe à double moteur réversible (230V - 500W) pour support
du rideau Ø 48-60 mm et ressorts Ø 200-220 mm.
Attention ! Vérifiez que l'appareillage de commande, de sécurité et les accessoires sont des produits originaux CAME afin de garantir
l'installation et d'en faciliter le montage et l'entretien.
Baschreibung:
- Antriebssysteme für Rolltore;
- Vollkommen von der CAME S.p.A. den geltenden
Sicherheitsnormen (UNI 8612) entsprechend entwickelt und
hergestellt;
- Garantie: 12 Monate, vorbehaltlich unsachgemäßer
Handhabung und Montage.
Ausführungen:
H 1003
irreversibler Motor (230V - 270W) für Rolltor-Welle 48-60 mm
und Federn 200 - 220 mm, mit Seilentriegelung (L = 5m);
H 1103
Umsteuermotor (230V - 270W) für Rolltor-Welle 48 - 60 mm
und Federn 200 - 220 mm;
H 2003
Irreversibles Doppelmotor-Aggregat (230V - 500W) für Rolltor-
Welle 48-60 mm und Federn 200 - 220 mm, mit
Entriegelungsseil (L = 5m);
H 2103
Doppelumsteuermotor-Aggregat (230V - 500W) für Rolltor-Welle
48 - 60 mm und Federn 200 - 220 mm.
Achtung! Wir empfehlen original CAME-Schalt- und -Sicherheitsvorrichtungen mit entsprechendem Zubehör zu montieren, um die
einwandfreie Montage und die problemlose Wartung der Anlage zu gewährleisten.
Caractéristiques généralés
Les moteurs ont une force de levage de 120 kg (H 1003 -
H 1103) ou 200 kg (H 2003 - H 2103). Si le rideau est lourd et/
ou s'il a des dimensiones exceptionnelles, il est conseillé
d'utiliser la version H 2003 - H 2103. On obtiendra ainsi un
mouvement régulier sur toute la surface du panneau.
H 3012
Dispositif de blocage électromécanique doté de cordelette
(L = 5 m);
H 3001
Coffret de sécurité à encastrement (pour dispositif de
déblocage par câble).
Allgemeine merkmale
Die Motoren verfügen über eine Zugkraft von 120 kg (H 1003 -
H 1103) bzw. 200 kg (H 2003 - H 2103). Wenn das Rolltor sehr
schwer sein sollte und/oder Sonderabmessungen aufweisen
sollte, empfiehlt sich die Installation der Ausführung H 2003
bzw. H 2103, um einen gleichmäßigen und ruhigen Lauf des
Rolltors gewährleisten zu können.
H 3012
Elektrosperre mit Seil (L = 5 m);
H 3001
Einbau-Schutzkasten (für Seilentriegelung).
3
Limites d'emploi:
Accessoires:
Einsatzbereich:
Zubehör: