Página 1
MAP 330M Este Manual del Usuario contiene las instrucciones necesarias para utilizar los receptores Magellan MAP 330 y GPS Magellan MAP 330M. Todas las indicaciones sobre MAP 330 que aparecen en este Manual del usuario se refieren a las dos versiones del producto.
USE ACCESORIOS ADECUADOS Use solamente cables y antenas Magellan; el uso de cables y antenas que no sean de producción Magellan puede reducir seriamente las prestaciones del receptor o incluso podrían dañarlo. De esta manera se anula la garantía.
Página 3
INEXACTA TRANSMISIÓN DEL SATÉLITE. UNA INEXACTA Para obtener el servicio, el comprador tiene TRANSMISIÓN PUEDE SER que recibir de la Magellan Corporation un PROVOCADA POR CAMBIOS EN LA número de Autorización para la Devolución POSICIÓN, EL ESTADO O LA de Materiales (RMA) (800-707-7845 -...
Página 4
FUNCIONAMIENTO O POR ERRORES EN SU regirá por las leyes del Estado de California y EMPLEO Y TAMBIÉN LA PÉRDIDA Y EL será aplicada a Magellan Corporation, a sus DETERIORO QUE PUEDIERAN DERIVARSE O sucesores y a cuantos sean designados por la ESTAR RELACIONADOS CON LA PRESENTE misma.
Pantallas de Posición ..................13 Acceder a las pantallas de navegación ............ 14 Guardar un waypoint ................15 Utilizar las rutas GOTO ................ 18 Crear una ruta GOTO ................. 18 Navegar con una ruta GOTO ..............21 Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 6
Waypoint/Base de datos ................ 38 Acceder a los waypoint en la base de datos ........... 38 Seleccionar los waypoint utilizando la lista “Más cercano” ......38 Seleccionar los waypoint utilizando la lista alfabética ........38 Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 7
Configurar .................... 50 Inicializar el MAP 330 ................. 50 Apagar/Encender la pantalla NAV ..............51 Seleccionar el sistema de coordenadas ............51 Seleccionar un dato del mapa ............... 52 Seleccionar el modo altitud ................52 Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 8
Utilizar el simulador ................59 Encender el simulador - modo Auto ............59 Encender el simulador - modo Usuario ............59 Apagar el simulador ..................59 Pantalla de Ayuda .................. 60 Pantalla sobre..................60 Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 9
Solución de problemas ................65 Iconos de waypoint ................66 Contactar Magellan ................67 Especificaciones ..................68 Accesorios ..................... 69 MapSend Streets™ ................70 Conectarse con fuentes de alimentación externa ........71 Glosario ....................73 Índice ....................75 Receptor GPS Magellan MAP 330...
Magellan ha sido leader en el mercado de los GPS manuales ya que en 1989 introdujo el primer receptor GPS manual. Desde entonces Magellan ha seguido fabricando receptores para la navegación para aquellas personas que aman vivir al aire libre y para los diferentes mercados de consumidores, recorriendo un camino que va desde el primer receptor GPS, que valía menos de $100, hasta los...
Página 12
La cuestión más importante para nosotros es que Usted se quede completamente satisfecho con el receptor MAP 330 y con la presente documentación. Si tiene Usted ideas, consejos o reclamaciones que hacernos, contáctenos en nuestro sitio web (www.magellangps.com) o envíenos un e-mail. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Apague siempre el MAP 330 o la alimentación externa antes de quitar las baterías. En caso contrario, podría verificarse la pérdida o la corrupción de los datos. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Francés, Alemán, Español, Italiano, Portugués, Finlandés, Holandés o Sueco. Puede modificar el idioma en cualquier momento a través de la opción Idiomas del menú Configuración (véase Modífica de los idiomas en la sección Referencias de este manual.) Receptor GPS Magellan MAP 330...
El MAP 330 se enciende y visualiza la pantalla de marcha y una pantalla de alerta. Pantalla de marcha Pantalla de alerta ENTER Pulse (Usted tiene 10 segundos para pulsar ENTER o se apagará el MAP 330.) Receptor GPS Magellan MAP 330...
Usted configure la hora locale utilizando las teclas de dirección. Asegúrese de que haya configurado el indicador AM/PM. Nota: Cuando el MAP 330 empieza a recoger las señales de un satélite, actualizará automáticamente la hora con el reloj atómico satelitar. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 17
Pulse ENTER Han sido insertadas todas las informaciones necesarias al MAP 330 para que calcule más rápidamente la primera posición fija; la tecla Listo está resaltada. Para completar el proceso de inicialización, pulse ENTER Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 18
La pantalla de Estado de Sat está visualizada y el MAP 330 está listo para que se le utilize. Ahora puede empezar con las Operaciones básicas decritas en el capítulo siguiente o puede apagar el MAP 330. Para apagar el MAP 330, pulse Receptor GPS Magellan MAP 330...
MARK para crear configuración. un waypoint y GOTO para crear un recorrido Alimentación/Luz - directo hacia un Enciende y apaga el MAP waypoint guardado en 330 y la retro-iluminación de la memoria. la pantalla. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Pantalla de marcha Pantalla de alerta visualizada visualizada El receptor mostrará la última pantalla de navegación visualizada. Si esta visualización muestra la pantalla del Mapa, va a ser utilizada la última configuración de las escalas de ampliación. Receptor GPS Magellan MAP 330...
MENU Utilize las flechas arriba/abajo Utilize las flechas La pantalla del para resaltár izquierda/derecha menú difiere según el Contraste para regular el el tipo de pantalla contraste de la que se ha realizado el acceso Receptor GPS Magellan MAP 330...
Si Usted se mueve, la flecha marcará la dirección escogida. En la parte inferior de la pantalla se encuentra la escala del mapa visualizada y dos campos de datos que, según la necesidad, se pueden personalizar o desactivar. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Usted en la Configuarción. Esta pantalla muestra todas las informaciones relativas a la posición, a la hora y al satélite. Además visualiza en la mitá inferior los informaciones corrientes sobre la navegación. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Pantalla del Mapa (Modalidad Pantalla del Mapa ón Posici (Modalidad Cursor) Pantalla de la Brújula Pantalla de Datos engrandecidos Pantalla de ó Posici Pantalla de ó Posici Pantalla de Estado de Sat Receptor GPS Magellan MAP 330...
Desde una pantalla, mantenga pulsado durante 2 segundos. Utilizando las flechas ARRIBA/ABAJO notará que el carácter resaltado se mueve de un campo a otro y luego regresa en “Save”. Resalte el campo Icono utilizando las flechas ARRIBA/ABAJO. Pulse ENTER Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 26
Resaltando “Borrar” y pulsando se borra todo el nombre. ENTER Resaltando la barra espaciadora y pulsando se añade un espacio. ENTER Resaltando “Mayúscula” y pulsando ENTER visualizan las letras minúscolas y ulteriores signos de puntuación. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 27
MAP 330? Sí, en la memoria del MAP 330 pueden guardarse hasta 500 waypoint usuario. Sin embargo, el MAP 330 le permite crear sólo unos 200. Si necesita introducir un número mayor de waypoint, elimine, para añadir espacio, los que no son ya necesarios. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Utilize las flechas ARRIBA/ABAJO para resaltar la categoría en la que se encuentra el waypoint de destinación y, luego, las flechas IZQUIERDA/ DERECHA para seleccionar la manera de visualizar los waypoint, Alfabético, Posición cercana o Cursor cercano. En este caso, se emplea “Posición cercana”. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 29
El ejemplo ilustrado indica una lista de waypoint de la ciudad, en particular un elenco de los waypoint de la ciudad más cercana para el receptor Magellan. La pantalla se presentará de manera diferente. Utilize las flechas ARRIBA/ABAJO para resaltar la elección del waypoint de destino y pulse...
Página 30
Pulse nuevamente la flecha DERECHA y utilize la flecha ARRIBA para seleccionar “S” en el cursor. Ha conseguido, así, un punto de la lista donde puede ver el nombre del waypoint de la ciudad: Los Angeles. Receptor GPS Magellan MAP 330...
El receptor no calcula la ruta utilizando carreteras y autopistas que proporcionan un recorrido detallado. Es fácil utilizar las carreteras y las autopistas visualizadas en la pantalla del Mapa, compararlas con el recorrido visualizado y alcanzar de manera simple la destinación. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 32
Usted tendrán que insertarlos nuevamente). Para todas las funciones consulte, eventualmente, el capítulo Referencias. Gracias por haber eligido Magellan; para actualizaciones del software, informaciones sobre el receptor MAP 330 y para un host con ulteriores indicaciones útiles, visite el sitio Web www.magellangps.com...
En la parte inferior de la pantalla se visualizan dos campos de datos personalizables. Si desea visualizar el mapa en toda la pantalla, es posible desactivar tales campos. Las siguientes informaciones indican como personalizar la pantalla. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 35
Usted puede acceder a las dos Historia del trayecto funciones mediante la tecla Una línea de puntos en el mapa MENÚ (personaliza y activa/ visualiza la historia del trayecto desactiva los datos). de los lugares recorridos, desde Modo Posición Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 36
1/4 y la distancia que hay entre la de la amplitud de la pantalla. posición actual y el cursor. Se puede modificar la escala con las teclas IN y OUT. Modo Cursor Receptor GPS Magellan MAP 330...
Resaltar Pantalla Personaliz DosCamposDeNav del Mapa ENTER ENTER Utilize las flechas Utilize las flechas izquierda/derecha para resaltar para seleccionar el nombre del campo de los los nuevos tipos datos que hay que modificar de datos Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 39
Es la dirección que necesita cojer para ponerse, desde su actual posición, a una mínima distancia desde la destinación. Altitud Es la altura desde el nivel del mar hasta la posición actual. Hora Hora local. Fecha Fecha. Receptor GPS Magellan MAP 330...
ó es activa, se utiliza la orientaci n Norte hacia arriba con un recorrido activo. ó ó Trayecto arriba En la pantalla la direcci n (por ejemplo, la direcci recorrida) se encuentra arriba. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Trayecto “Auto” toda vez que sea posible. ENTER ENTER MENU Resaltar Desde la Utlize las flechas para Pantalla resaltar el campo ConfigMapa del Mapa “Mostrar trayecto” ENTER Utilize las flechas para seleccionar Act o Des Receptor GPS Magellan MAP 330...
Usted destino. Cuando está recorriendo está en marcha; los guiones la ruta y procede recto hacia la indican los datos no válidos. destinación, arriba se delínea el icono de destinación mediante el indicador de dirección. Receptor GPS Magellan MAP 330...
MENÚ. Algunos datos la destinación relativa al tramo de visualizados pueden ser la ruta con la que se está calculados sólo si Usted está en navegando. marcha; los guiones indican los datos no válidos. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Usted puede modificar la pantalla visualizada pulsando las flechas Izquierda o Derecha, mientras que se visualize la pantalla de Posición. Usted puede modificar el sistema de coordenadas visualizado, siguiendo las instrucciones bajo Configuración - Seleccionar el sistema de coordenadas. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Usted puede configurarlo nuevamente con la tecla MENÚ. Configurar nuevamente el odómetro parcial — Configure nuevamente el odómetro parcial a 0000.00. ENTER ENTER MENU Resaltar Desde la ¿Confirmar? Pantalla de ResetOdomPar Posición Sí o No Receptor GPS Magellan MAP 330...
Se corrigen las posiciones fijas calculadas de manera diferencial. Visto que el MAP 330 es un receptor con 12 canales, una vez hallado el primer satélite, es posible encontrar los restantes satélites y calcular la posició fija en pocos segundos. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Donde está localizado el satélite están indicados mediante columnas respecto a la posición. oscuras. La altura de la columna indica la relativa intensidad de la señal; como más alta es la columna, tanto más fuerte es la señal. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Nota: La opción “Busca por” de Cercano al cursor se puede utilizar solamente cuando la pantalla del Mapa se encuentra en el modo cursor. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Crear un nuevo waypoint con el cursor del Mapa — Proporciona un método de creación de nuevos waypoint con unas coordenadas diferentes de la posición actual. Las nuevas coordenadas vienen calculadas automáticamente según la localización del cursor del mapa. Receptor GPS Magellan MAP 330...
“Save” hasta completar las modificaciones Un modo alternativo para utilizar el modo cambio es pulsar MENÚ después de resaltar el waypoint que se desea modificar. Resalte Cambio WPT y pulse ENTER Receptor GPS Magellan MAP 330...
Siga las instrucciones anteriormente indicadas para Visualizar un objeto de mapa en un mapa. Mantenga pulsada la tecla MARK durante 2-3 segundos. Modifique los campos del waypoint que desea y cuando haya acabado, resalte “Guardar” y pulse ENTER. Receptor GPS Magellan MAP 330...
(MARK) o visualizarla en la Pantalla del Mapa. NOTA: Esta opción se presenta disponible SOLAMENTE si Usted ha cargado uno o más mapas del CD-ROM Magellan MapSend Streets. ENTER ENTER...
Sólo necesita seguir las instrucciones indicadas y dejar que el MAP 330 le conduzca allí. ENTER MENU ENTER Desde Resaltar Seleccione cualquier “Retroceso” de la Rutas pantalla lista de las Rutas ENTER Resaltar Retroceder Receptor GPS Magellan MAP 330...
(Nota: estas rutas han sido denominadas “multi-tramo” para facilitar la comprensión de su significado, aunque se puede crear una ruta de 1 tramo y guardarla en la memoria del MAP 330). Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 56
Repita el pasaje 2 para todos los tramos adicionales de la ruta Pasaje 3: ENTER Utilize las flechas Guardar la arriba/abajo para resaltar ruta “Guardar Ruta” Muestra de una Lista de rutas Crear muestra de rutas (Ruta en negrita indica ruta “Activa”) Receptor GPS Magellan MAP 330...
Cuando haya acabado de modificar la ruta, utilice las flechas Arriba/ Abajo para resaltar el botón “Guardar Ruta” y pulse ENTER. Receptor GPS Magellan MAP 330...
ENTER Resaltar Borra WPT Sustituir un tramo— Sustituye el destino de un tramo ya existente con un nuevo destino. ENTER MENU MENU Desde Resaltar Seleccione la cualquier Ruta Rutas pantalla ENTER Resaltar InvertirRuta Receptor GPS Magellan MAP 330...
“Vacía”. MENU Seleccione la ruta que hay que Resalte el waypoint de modificar. Vea las instrucciones destino para el tramo que para la visualizción de una ruta se borrará ENTER Resaltar Borra WPT Receptor GPS Magellan MAP 330...
500 millas con su MAP 330 apagado o habiendo perdido completamente la memoria. ENTER MENU ENTER Desde Reslatar Resaltar cualquier Configur Inicializar pantalla ENTER ENTER ENTER Introduzca Resale la Resale la la hora región área ENTER ENTER Introduzca la fecha Receptor GPS Magellan MAP 330...
Resaltar cualquier Configur SisteCoord pantalla ENTER ENTER Seleccione Primario Seleccione Sistema o Secundario de Coordenadas El sistema de coordenadas elegido por Usted puede necesitar informaciones Valor de fábrica: Primario - Lat/Lon GRAD.MIN.MMM Secundario - UTM Receptor GPS Magellan MAP 330...
MENU ENTER Desde Resaltar Resaltar cualquier Configur FormatHora pantalla ENTER Si la hora Local está seleccionada (24 Seleccione horas o AM/PM), se requiere el inserto el formato de la su Valor de fábrica: AM/PM local Receptor GPS Magellan MAP 330...
30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 4 minutos, 10 minutos o Temporizador apagado. ENTER MENU ENTER Desde Resaltar Resaltar cualquier Configur Temp.DeLuz pantalla ENTER Seleccione la duración del temporizador Valor de fábrica: 4 minutos Receptor GPS Magellan MAP 330...
Es posible elegir entre 1200 baudios, 4800 baudios, 9600 baudios o 19200 baudios. ENTER MENU Resaltar Resaltar ENTER Desde cualquier Configur VelociBaud pantalla ENTER Seleccione velocidad en baudios Valor de fábrica: 4800 Baudios Receptor GPS Magellan MAP 330...
Borrar los Wpt/rutas — Cancelará todos los waypoint y rutas que se encuentran en la memoria del MAP 330. Borrar todas las rutas — Cancelará todas las rutas que se encuentran en la memoria del MAP 330. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Modificar la fecha Sol/Luna — Le permite cambiar la fecha relativa a la información sobre la luna o el sol relativa a la posición seleccionada. ENTER MENU Resaltar ENTER Desde Resalte el cualquier campo de la Sol/Luna pantalla fecha ENTER Utilize las flechas para modificar la fecha Receptor GPS Magellan MAP 330...
El valor de fábrica es “Posición” que es la posición actual. ENTER ENTER MENU Desde Resaltar Resalte en el cualquier campo Pesca/caza pantalla ENTER ENTER Utilize las flechas Resalte el izquierda/derecha para waypoint seleccionar “Buscar por” Receptor GPS Magellan MAP 330...
MAP 330 pierda su capacidad de elaborar los puntos fijos de posición a causa de la falta de señal de los satélites. Este sistema avisa cuando es necesario dirigirse hacia un lugar que tenga una visión del cielo sin obstáculos Receptor GPS Magellan MAP 330...
Apagar el simulador — Apaga el simulador y permite que el MAP 330 vuelva a las funciones normales. ENTER ENTER MENU Desde Resaltar Resaltar cualquier Configur Simular pantalla ENTER Resalte Receptor GPS Magellan MAP 330...
ENTER ENTER MENU Desde Resaltar Seleccione el cualquier tema Ayuda pantalla Utilize los botones “Próximo” y “Anterior” para recorrer los consejos de MAP 330 Receptor GPS Magellan MAP 330...
Configuración Formato hora y seleccione nuevamente el formato de la hora local si no está utilizando el UTC. Después de haber seleccionado el formato es posible modificar la hora. Receptor GPS Magellan MAP 330...
MAP 330. Waypoints/Base de datos Qué waypoints han sido cargados de antemano en la base de datos del MAP 330? La Base de datos contiene ciudades, carreteras, aeropuertos, cursos de agua y parques nacionales. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Alarmas Porqué el MAP 330 no emite un pitido audible cuando hay una alarma activa? Controlar la configuración del zumbador. Si se selecciona DESACTIVADO o Sólo Teclas, el zumbador no tocará la alarma. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Selección de la velocidad en baudios). Es posible crear una interfaz entre MAP 330 y un ordenador Macintosh? Magellan no proporciona cables o software para la serie de ordenadores Macintosh. Para informaciones sobre cables o software que puedan ser de interés para el usuario, visite el sitio web GPSy www.gpsy.com.
Utilice los datos del mapa como referencia pero no confíe totalmente en ellos. Los datos no se guardaron o se corrumpieron. Esto puede suceder cuando se quitan las bater ías o cuando se quita la alimentación externa mientras el MAP 330 está encendido. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Es posible enviar un fax al Servicio de Atención al Cliente al número (909) 394-7070. Usted puede asimismo, si es necesario, enviar su receptor a Magellan para que lo reparen. Antes de enviar su receptor, tiene que obtener de Magellan Corporation una Autorización para la Devolución de Materiales (RMA).
14°F a 140°F (de -10°C a 60°C) de almacenamiento de -4°F a 15°F (de -20°C a 70°C) Alimentación: Fuente de energía 2 baterías AA alcalinas o 9-35 VDC con cable de alimentación Duración Hasta 10 horas Receptor GPS Magellan MAP 330...
Accesorios Usted puede encontrar los accesorios para su receptor en uno de los distribuidores Magellan. También es posible encargarlos directamente a Magellan llamando al número: (800) 669-4477 (seleccione 3 para reservar el encargo). Brazo orientable con peana: Apoya el receptor sobre una superficie, consintiendo el funcionamento manos libres.
800x600 • Didco duro de 60 MB • Disco duro de 60 MB • Unidad CD-ROM 8x • Unidad CD-ROM 32x • MS Windows 95/98/NT 4.0 (o • MS Windows 95/98/NT 4.0 posterior) (o posterior) Receptor GPS Magellan MAP 330...
Montado en la parte de atrás del receptor GPS. Use el tornillo que se encuentra en la clavija, fíjelo en la parte de atrás del receptor (no se utilizan tornillos de montaje). Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 82
Código de color de los hilos del cable Alimentación Rojo: Alimentación + Negro: Tierra Datos (Cable de Alimentación/Datos, cable del ordenador y de datos solamente) Amarillo: datos de entrada Naranja: datos de salida Negro: Tierra Receptor GPS Magellan MAP 330...
Puede ser variada en Configuración. Distancia. Distancia desde la posición hasta el punto de llegada. Estimated Time of Arrival. Hora presunta del día en la que se llegará al punto de destinación indicado en el recorrido. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 84
Un sistema de coordenadas que describe solamente Gran Bretaña, parecido al UTM. Se usa con el dato GRB36. Posición fija Coordenadas de posición calculadas según MAP 330. Speed Over Ground. Velocidad a la cual se mueve el receptor. Temperatura. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 85
Usado para crear rutas. Cross Track Error. Distancia perpendicular entre la presente ubicación y el trayecto. Se da como distancia, a derecha o izquierda, cuando se emprende el camino hacia el punto de llegada. Receptor GPS Magellan MAP 330...
Altitud, seleccionar 52; fluctuaciones 61 Conectarse con fuentes de alimentación externa 10, 64, 71; alimentador 72 Pantalla de Pesca/Caza, acceder 57; modificar fecha 57; modificar posición 57 Mensajes sobre el estado del receptor GPS 36 Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 87
Referencia norte, seleccionar 53 Odómetro (véase Odómetro parcial) Posición fjja 12; 64 Modo posición 12, 25 Pantalla de Posición 13, 34; seleccionar 34; personalizar 36 Apagar 11, 23 Encender 5, 10, 23; sin funcionar 65 Alimentador 37 Receptor GPS Magellan MAP 330...
Página 88
Odómetro parcial 35; volver a configurar 35 Waypoints, acceder 38; crear manualmente 40; crear con cursor 40; borrar 44; modificar 41; iconos 66; precargado 62; guardar 15, 40; número de 17; añadir a la ruta 49 Correa 4 Receptor GPS Magellan MAP 330...