Tabla de contenido
Publicidad
complète insertion. Lorsque vous souhaitez les reti-
rer, poussez vers l'arrière l'anneau de fixation de la
fiche puis tournez la fiche vers la gauche.
5.1 Module de base DJC-1TOP relié au module
amplificateur DJC-1BASE
Le schéma 3 de la page 4 présente la connexion des
deux modules. En outre, vous y trouverez les possi-
bilités de connexion d'autres appareils audio. Les pri-
ses RCA PHONO IN 2 et la prise XLR SIGNAL IN sur
le DJC-1TOP ne sont pas branchées en interne et
peuvent selon les besoins être câblées.
On peut brancher un autre amplificateur à la prise
XLR SIGNAL OUT du DJC-1BASE; veillez à respecter
la configuration de la prise XLR, voir paragraphe 5.3.
Un cordon secteur est joint au module de base et
un au module amplificateur. Dans ce type de bran-
chement, un cordon secteur est donc inutilisé.
5.2 Module de base DJC-1TOP sans autre
module complémentaire
S'il y a déjà un amplificateur, le module de base peut y
être relié via la prise XLR SIGNAL OUT. Reportez-vous
au chapitre 5.3 pour la configuration de la prise XLR.
Le schéma 3 de la page 4 décrit les possibilités de
branchement des autres appareils audio; le cordon
secteur est relié à la prise bleue PowerCon 230 V~/
50 Hz IN. Le cordon secteur (avec deux prises
PowerCon) et le câble XLR ne sont pas utilisés.
5.3 Insertion d'autres appareils
Il est possible d'insérer dans la voie allant de la table
de mixage à l'amplificateur, d'autres appareils (par
exemple, égaliseur, appareil à effets); reliez la prise
SIGNAL OUT du module de base DJC-1TOP à l'en-
trée de l'appareil supplémentaire. Reliez la sortie de
cet appareil à la prise SIGNAL IN de la partie inférieu-
re ou à l'entrée d'un autre amplificateur.
La configuration des prises XLR n'est pas prévue
pour des signaux mono symétriques mais pour de
signaux stéréo asymétriques; certains adaptateurs
peuvent être nécessaires.
5.1 Modulo base DJC-1TOP con il modulo
amplificatore DJC-1BASE
La figura 3 a pagina 4 illustra il collegamento dei due
moduli, indicando inoltre le possibilità di collegare
altri apparecchi audio. Le prese cinch PHONO IN 2 e
la presa XLR SIGNAL IN del DJC-1TOP non hanno
collegamenti interni e possono essere collegati
secondo le necessità.
Alla presa XLR SIGNAL OUT del DJC1-BASE si
può collegare un altro amplificatore. In questo caso
occorre fare attenzione ai contatti diversi della presa
XLR (vedere cap. 5.3).
Il modulo base e il modulo amplificatore hanno in
dotazione ciascuno un cavo rete. Combinando i due
moduli, un cavo rimane inutilizzato.
5.2 Modulo base DJC-1TOP senza moduli
supplementari
Se è già presente un amplificatore finale, il modulo
base può essere collegato all'amplificatore mediante
le prese XLR SIGNAL OUT. In questo caso occorre
fare attenzione ai contatti diversi della presa XLR
(vedere cap. 5.3).
Le possibilità di collegamento di altri apparecchi
audio sono illustrati nella fig. 3 a pagina 4. Collegare
il cavo rete con la presa blu PowerCon 230 V~/
50 Hz IN. Rimangono inutilizzati il cavo di collega-
mento (con due connettori PowerCon) nonché il cavo
XLR per il segnale.
5.3 Inserimento di apparecchi supplementari
Nel segnale che va dal mixer all'amplificatore si pos-
sono inserire apparecchi supplementari (p. es. un
equalizzatore o delle unità per effetti). Collegare la
presa SIGNAL OUT del modulo base DJC-1TOP con
l'ingresso dell'apparecchio supplementare. Collegare
l'uscita dell'apparecchio supplementare con la presa
SIGNAL IN del supporto oppure con l'ingresso di un
altro amplificatore.
I contatti delle prese XLR non sono previsti per
segnali simmetrici mono, bensì per segnali asimme-
trici stereo. Per il collegamento occorrono eventual-
mente degli adattatori.
8
1 = masse
2 = canal gauche
3 = canal droit
6
Utilisation
6.1 Marche /Arrêt
Pour éviter tout bruit fort à l'allumage, veillez à mettre
les potentiomètres de réglage de volume de l'amplifi-
cateur sur zéro avant d'allumer l'ensemble. Allumer
l'amplificateur en dernier. Lorsque vous souhaitez
éteindre l'ensemble, éteignez en premier l'amplifica-
teur. Même lorsque tous les éléments sont arrêtés, le
ventilateur interne du DJC-1BASE a une faible con-
sommation jusqu'à ce que l'ensemble soit décon-
necté du secteur.
6.2 Configuration des canaux de la table
Entrées
Canal
Branchement
1)
1
LINE IN 1 ext./MIC 1 ext.
1)
2
LINE IN 2 ext./MIC 2 ext.
1)
3
LINE IN 3 ext./MIC 3 ext.
1)
4
LINE IN 4 ext./MIC 4 ext.
2)
5
CD-400DJ mécanisme 1
2)
6
CD-400DJ mécanisme 2
2)
7
CD-170DJ
1)
8
PHONO IN externe 1
DJ MIC
micro sans fil
1)
Les autres unités sont reliées sur le côté gauche du DJC-1TOP
via la barrette de connexion.
2)
Le démarrage et l'arrêt d'un CD est possible via le fader corres-
pondant de la table de mixage (démarrage électrique).
1 = massa
2 = canale di sin.
3 = canale di dx.
6
Funzionamento
6.1 Accendere e spegnere
Per evitare forti rumori di commutazione, abbassare
il volume degli altoparlanti completamente prima di
accendere l'impianto ed accendere l'amplificatore per
ultimo. Per spegnere, conviene invece spegnere
l'amplificatore per primo. Anche se gli apparecchi
sono spenti, il ventilatore interno del DJC-1BASE
consuma un po' di corrente fino alla separazione
dell'impianto dall'alimentazione 230 V.
6.2 Collegamenti canali del mixer
Ingressi
Canale
Collegamento
1)
1
LINE IN 1 est./MIC 1 est.
1)
2
LINE IN 2 est./MIC 2 est.
1)
3
LINE IN 3 est./MIC 3 est.
1)
4
LINE IN 4 est./MIC 4 est.
2)
5
CD-400DJ lettore CD 1
2)
6
CD-400DJ lettore CD 2
2)
7
CD-170DJ
1)
8
PHONO IN est. 1
DJ MIC
Radiomicrofono
1)
Alle prese sul lato sinistro del DJC-1TOP si possono collegare
altri apparecchi.
2)
L'avvio e l'arresto di un CD può essere comandato anche dal
fader del mixer (avviamento con fader).
Sorties
Canal
Master A
Master B
Monitor
Rec
6.3 Conseils complémentaires
Chaque appareil audio dispose d'un manuel d'utilisa-
tion; vous y trouverez d'autres informations; lorsque
les appareils sont reliés entre eux, vous n'avez à con-
sulter que les paragraphes relatifs aux branchements
pour apporter les modifications souhaitées.
7
Caractéristiques techniques
DJC-1TOP
Interrupteur
Alimentation:. . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/104 VA
sur la table
Température
d'utilisation autorisée:. . . . . 0–40 °C
Dimensions (L x H x P): . . . 550 x 630 x 650 mm
avec interrupteur
MIC/LINE commutable
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,1 kg
entre Ligne et Mic
DJC-1BASE
Alimentation:. . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/1725 VA
interrupteur MIC/CD à
Température
mettre sur CD
d'utilisation autorisée:. . . . . 0–40 °C
Dimensions (L x H x P): . . . 550 x 560 x 650 mm
interrupteur
MIC/PHONO à mettre
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,6 kg
sur PHONO
Tout droit de modification réservé.
Uscite
Canale
Master A
Master B
Monitor
Rec
6.3 Altri cenni sul funzionamento
Ogni singolo apparecchio audio ha le sue istruzioni
dove si trovano tutte le altre informazioni. Dato che gli
apparecchi sono già collegati fra di loro, i capitoli sul
collegamento sono importanti solo nel caso che si
renda necessaria una modifica.
7
Dati tecnici
DJC-1TOP
Commutatore
Alimentazione: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/104 VA
d'ingresso sul mixer
Temperatura
d'impiego ammessa:. . . . . . 0–40 °C
commutabile fra MIC e
Dimensioni (L x H x P):. . . . 550 x 630 x 650 mm
LINE col commutatore
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,1 kg
MIC/LINE
DJC-1BASE
Alimentazione: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/1725 VA
posizionare il commuta-
Temperatura
tore MIC/CD su CD
d'impiego ammessa:. . . . . . 0–40 °C
posizionare il commuta-
Dimensioni (L x H x P):. . . . 550 x 560 x 650 mm
tore MIC/PHONO su
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,6 kg
PHONO
Con riserva di modifiche tecniche.
Prises de sortie
Branchement
sur le DJC-1TOP
SIGNAL OUT
pour amplificateur
e
LINE OUT 1
par ex. pour 2
non branché
—
LINE OUT 2
pour enregistrement
Prese d'uscita
Collegamento
sul DJC-1TOP
SIGNAL OUT
per amplificatore finale
LINE OUT 1
p. es. per 2. amplificat.
non collegato
—
LINE OUT 2
per la registrazione
ampli.
Publicidad
Tabla de contenido
