Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para NI TRAKTOR KONTROL X1
- Página 1 Guía de usuario...
- Página 2 Native Instruments GmbH, de aquí en más mencionado como Native Instruments. Todos los productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
- Página 3 Contacto Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp ©...
-
Página 4: Tabla De Contenido
3.5.1 Botones de acceso directo (HotCue) ................23 3.5.2 Botones de reproducción (PLAY) ................26 3.5.3 Botones CUE ......................26 3.5.4 Botones SYNC/MASTER ....................26 3.5.5 Botones FLUX ......................27 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 4... - Página 5 FLUX Button (botón FLUX) ..................49 5.1.4 Effects Knobs (perillas de efectos) ................49 5.1.5 LEDs .......................... 49 Añadir otro TRAKTOR KONTROL X1 Mk1 al montaje ..............50 Índice temático ......................52 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 5...
-
Página 6: Bienvenido A Traktor Kontrol X1
¡Bienvenido a TRAKTOR KONTROL X1! Estimado cliente de Native Instruments, Gracias por comprar TRAKTOR KONTROL X1 y por su continua confianza en los productos de Native Instruments. TRAKTOR KONTROL X1 es el controlador profesional y portátil del programa TRAKTOR para disyóqueis. -
Página 7: Convenciones Tipográficas
▪ Nombres y conceptos importantes aparecen impresos en negrita. Instrucciones individuales aparecen precedidas por esta flecha. ► El resultado de acciones aparece precedido por esta flecha más pequeña. → Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 7... -
Página 8: Convenciones Terminológicas
¡Bienvenido a TRAKTOR KONTROL X1! Convenciones terminológicas Convenciones terminológicas En el presente manual, el TRAKTOR KONTROL X1 recibirá también la denominación más sim- ple de "X1". El programa asociado TRAKTOR PRO será también aludido simplemente con el nombre de "TRAKTOR". -
Página 9: Componentes De Traktor Kontrol X1
Por defecto, la parte izquierda del X1 controla la cubierta A de TRAKTOR y la parte derecha, la cubierta B de TRAKTOR. El panel superior del X1. (1) Botón FX (Modo de efectos) Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 9... - Página 10 (13) Botón de cambio de función (SHIFT) (14) Touch Strip (15) Botones de acceso directo 1-4 (HotCue) (16) Botón FLUX/TAP (17) Botón SYNC/MASTER) (18) Botón de inserción (CUE) (19) Botón de ejecución (PLAY) Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 10...
-
Página 11: Panel Posterior
2.3.1 Modo propio NHL En el modo propio, TRAKTOR KONTROL X1 se comunica directamente con TRAKTOR a través de la conexión USB, empleando el protocolo NHL de Native Instruments, el cual asegura una alta velocidad de transmisión (superior al MIDI) de las perillas del TRAKTOR KONTROL X1. - Página 12 ► SHIFT y presione los botones de carga (iluminados de color azul). Para personalizar los mapeos MIDI del TRAKTOR KONTROL X1 para su empleo en las ver- ► siones anteriores de TRAKTOR, utilice el Administrador de controladores de TRAK- TOR(ubicado en: Preferences > Controller Manager).
-
Página 13: Funciones Principales Del X1 Con Traktor
El X1 se iluminará para indicar que está listo para operar. → A la hora de seleccionar la asignación de cubiertas del X1, los visualizadores LED indicarán qué lado del dispositivo controla la cubierta correspondiente. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 13... -
Página 14: Empleo Del X1 Para Buscar Y Cargar Pistas
La perilla transductora de búsqueda (BROWSE), el botón SHIFT y los botones de carga izquierdo y derecho. La búsqueda y carga de pistas en TRAKTOR con el X1 se realiza de la siguiente manera: Para recorrer la colección de pistas de TRAKTOR, gire el transductor BROWSE. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 14... - Página 15 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 15...
-
Página 16: Control De Cubiertas
Al presionar esta zona de la tira, los puntitos se iluminarán de manera más brillante para indicar que la tira puede ser redimensionada. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 16... - Página 17 Antes de presionar el botón de ejecución, mueva el dedo sobre la sección izquierda o de- recha de la tira. En el programa TRAKTOR, podrá observar que la posición de inicio de la pista se despla- → za de manera consecuente. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 17...
-
Página 18: Función Primaria De La Tira Táctil
Si el botón FLUX está encendido, pueden obtenerse resultados muy interesantes. Si la pista está cargada pero no está ejecutándose, al presionar SHIFT y tocar la sección ► correspondiente de la tira, podrá recorrer la pista a lo largo. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 18... - Página 19 Practique el uso de la tira táctil en el modo dual para familiarizarse con la información vi- sual brindada por los LED y acostumbrarse al ajuste manual de la fase de las cubiertas. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 19...
-
Página 20: Redimensionar La Tira Táctil (Modo Individual)
Mantenga apoyado el dedo sobre el área de asignación de la tira (la parte central, indica- da por los dos puntos naranja). Observará que dichos puntos quedarán iluminados. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 20... - Página 21 Presione y mueva el dedo en la dirección opuesta. La tira táctil del X1 quedará asignada a la otra cubierta de TRAKTOR. Redimensionar la tira táctil en el modo dual Supongamos que acaba de expandir la cubierta A. Para volver (o redimensionar) al modo dual: Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 21...
-
Página 22: Empleo De La Tira Táctil Y El Control De Scratch
La sección que aloja los controles de al ejecución está situada en la parte inferior del aparato. Por defecto, la parte izquierda se encarga de la cubierta A y la derecha, de la cubierta B de TRAKTOR. Esta sección permite controlar: ▪ La reproducción Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 22... -
Página 23: Botones De Acceso Directo (Hotcue)
TRAKTOR: ▪ Azul: punto de inserción ▪ Verde: bucle ▪ Amarillo: carga ▪ Naranja: transición de entrada/salida Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 23... -
Página 24: Establecer Un Acceso Directo
Las características más importantes del empleo del X1 con las cubiertas de remezcla (Remix Decks) de TRAKTOR son: Los botones de acceso directo 1-4 reflejan cualquiera de las siguientes situaciones: Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 24... - Página 25 El botón de acceso directo se iluminará para indicar que un sample ha sido cargado. → Experimente con los efectos y TRAKTOR mientras toca los samples de las Remix Decks. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 25...
-
Página 26: Botones De Reproducción (Play)
Empleo del X1 para ajustar el valor de BPM El botón de sincronización (SYNC) ofrece, en combinación con el transductor de bucleo, una función secundaria de gran utilidad: Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 26... -
Página 27: Botones Flux
Observará, además, que la medida correspondiente aparece mostrada en pulsos sobre el visualizador. Cuando haya seleccionado la medida del bucle, presione el transductor para comenzar a buclear. El visualizador empezará a parpadear para indicar esta acción. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 27... - Página 28 LED arriba de la tira se pondrán de color azul para indicar que un bucle acaba de ser asignado. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 28...
-
Página 29: Sección De Efectos
El X1 fue diseñado para maximizar el potencial creativo de los potentes efectos de TRAKTOR. Aquí describiremos las operaciones fundamentales y algunas posibilidades más avanzadas. Se recomienda leer el manual de TRAKTOR para una explicación más detallada de los efectos del programa. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 29... -
Página 30: Asignación De Efectos
BROWSE). El botón izquierdo (en ambos casos) asignará la cubierta a la unidad de efectos izquierda del X1. Contrariamente, los botones derechos asignarán la cubierta respectiva a la unidad derecha del X1. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 30... -
Página 31: Accionar Un Efecto De Traktor
Si no puede verlas, asegúrese de estar trabajando en la vista del mezclador (opción selec- cionada en el menú desplegable de la barra de herramientas de TRAKTOR). El siguiente tutorial le ayudará a entender el proceso de asignación y control de efectos en el Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 31... - Página 32 X1 para ► poner la unidad de efectos de TRAKTOR el modo grupal (Group). El X1 controla el modo grupal de una unidad de efectos de TRAKTOR de la siguiente manera: Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 32...
- Página 33 ► correspondientes. Mientras realiza estas operaciones, observe el programa en el ordenador para ver como las unidades de efectos de TRAKTOR responden a las acciones generadas por el dispositivo. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 33...
-
Página 34: Asignación De Efectos A La Tira Táctil
La cantidad de luces encendidas indica la intensidad del efecto. Tenga en cuenta que la mayoría de los efectos de TRAKTOR cuenta con tres perillas de parámetros (aunque no Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 34... - Página 35 Las perillas de graduación FX, ubicadas en la parte superior del X1, controlan la intensidad total de la unidad de efectos correspondiente. Al emplear la tira táctil, practique con las perillas de graduación para incrementar o disminuir la intensidad total del efecto aplicado. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 35...
-
Página 36: Empleo De Un Segundo X1 Para El Control De Efectos
La ventaja de usar dos dispositivos X1 es la de poder hacer uso de las cuatro unidades de efectos de TRAKTOR. No es posible asignar efectos a la tira táctil de un segundo controlador X1. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 36... -
Página 37: Detalle Del Aparato
Detalle del aparato Detalle del aparato Este capítulo ofrece un panorama preciso de cada uno de los componentes del X1. El disposi- tivo presenta dos secciones: Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 37... -
Página 38: Panel Frontal
Detalle del aparato Panel Frontal Panel Frontal El panel frontal del X1 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 38... -
Página 39: Panel Posterior
El X1 debe conectarse al ordenador con el cable USB incluido en el producto. Cerradura Kensington La cerradura Kensington del panel trasero. Este orificio de metal reforzado brinda protección adicional al permitir la colocación de un ca- ble-candado de seguridad. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 39... -
Página 40: Controles De La Ejecución
Mantenga presionado SHIFT y golpee rítmicamente el botón FLUX (TAP). Esto le permiti- ► rá ingresar manualmente el tempo de la pista en la cubierta de TRAKTOR. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 40... - Página 41 TRAKTOR y, según el caso, se comportarán de manera diferente. Para una explicación más de- tallada sobre el uso de estos botones, consulte el apartado ↑3.5.1, Botones de acceso directo (HotCue). Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 41...
-
Página 42: Sección Fx
► tos de TRAKTOR. Es decir, si la unidad está en el modo individual, pasará al modo gru- pal. Botones FX Él botón FX1 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 42... - Página 43 (1-3) para recorrer los efectos del grupo correspondiente. Consulte el apartado ↑3.7.2, Accionar un efecto de TRAKTOR para más información sobre el control de los efectos de TRAKTOR a través del X1. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 43...
-
Página 44: Botones De Carga, Browse Y Shift
Recorre la colección de pistas hacia arriba o abajo para hallar la pista deseada. Con las funciones secundarias de este componente, podrá: Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 44... -
Página 45: Tira Táctil
Tira táctil El área de accesos directos del X1. La tira táctil del TRAKTOR KONTROL X1 ofrecen una forma de control manual adicional. Para más información sobre la manera de usar la tira táctil, consulte los apartados ↑3.4, Control de cubiertas, ↑3.6, Empleo de los transductores de bucleo... -
Página 46: Apéndice
Preferencias de TRAKTOR KONTROL X1 Este capítulo describe las preferencias del X1 en TRAKTOR. Tenga en cuenta que el X1 aparece en TRAKTOR con el nombre de TRAKTOR KON- TROL X1 Mk2. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 46... -
Página 47: Browse Encoder (Transductor De Búsqueda)
Por defecto, al tocar el transductor de búsqueda (BROWSE), el buscador de TRAKTOR apare- cerá mostrado a pleno. Desmarque la casilla para que el transductor (Browse Encoder) muestre completamente el buscador solamente al ser presionado. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 47... -
Página 48: Touch Strip (Tira Táctil)
Así, por ejemplo, al desplazar la tira hacia la izquierda, la búsqueda se proyecta ha- cia adelante y, contrariamente, al desplazar la tira hacia la derecha, la búsqueda se proyecta hacia atrás. Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 48... -
Página 49: Flux Button (Botón Flux)
(desactivado). On State Brightness: brinda la posibilidad de aumentar o disminuir el brillo de los LED cuando el botón está activado; por ejemplo, al activar el botón (MODE). Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 49... -
Página 50: Añadir Otro Traktor Kontrol X1 Mk1 Al Montaje
Añadir otro TRAKTOR KONTROL X1 Mk1 al montaje Si ya es poseedor del primer modelo del TRAKTOR KONTROL X1 y está interesado en saber de que forma la versión más moderna del Mk2 puede trabajar simultáneamente con el original; lo primero a tener en cuenta es que ambos aparatos aparecen con su propio juego de preferen- cias en TRAKTOR. - Página 51 2nd X1 la opción C+D. Por defecto, el TRAKTOR KONTROL X1 Mk2 controlará las cubiertas A + B de TRAKTOR → y la versión Mk1 controlará las cubiertas El empleo de dos X1 permite hacer uso del control de ambas cubiertas de TRAKTOR y de todas las posibilidades de efectos existentes.
-
Página 52: Índice Temático
TRAKTOR (Remix Decks) [16] tira táctil [27] FLUX Modo MIDI [12] [26] SYNC Cuantificación [15] Panel Frontal [38] Panel posterior [39] Preferencias de TRAKTOR X1 Mk1 [50] [46] X1 Mk2 Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 52... - Página 53 Control de scratch función primaria [18] [18] funciones secundarias [20] [21] redimensionar Transductor de búsqueda (BROWSE) [14] Transductores de bucleo [27] [28] asignar a la tira táctil desasignar la tira táctil [29] Traktor Kontrol X1 Mk2 - Guía de usuario - 53...