3M ESPE Elipar DeepCure-S Instrucciones De Uso página 94

Materialbeständighet
Vid valet av rengörings- och desinfektionsmedel skall
man se till att ingen av följande beståndsdelar ingår:
• Organiska, mineraliska och oxiderande syror (lägsta
tillåtna pH-värde 5,5)
• Lut (högsta tillåtna pH-värde 8,5)
• Oxidationsmedel (till exempel väteperoxider)
• Halogener (klor, jod, brom)
• Aromatiska / halogenerade kolväten
Se tillverkarens information avseende rengörings- och
desinfektionsmedlen.
Ljusledaren får inte utsättas för temperaturer som är
högre än 134 °C (273 °F)!
Ljusledaren är testad för upp till 500 sterilisationscykler.
Förbehandling
En förbehandling skall genomföras både vid maskinell
och manuell rengöring och desinfektion.
Direkt efter användning (inom maximalt 2 h) skall
grov smuts avlägsnas från ljusledaren.
Spola ljusledaren grundligt under rinnande vatten
(minst 10 sek) eller använd en lämplig aldehydfri
desinfektionsmedellösning (desinfektionsmedlet bör
vara aldehydfritt, så att man undviker att blod fixeras).
Använd en mjuk borste eller en mjuk trasa för att
avlägsna smuts. Avlägsna fläckar av härdad komposit
med alkohol, ev. även med hjälp av en plastspatel.
Använd inga vassa eller spetsiga föremål som kan
repa ljusledarens yta.
Manuell rengöring och desinfektion av ljusledaren
Lägg ljusledaren så att den är helt täckt i lösningen
under den föreskrivna tiden (i förekommande fall
med användning av ultraljud eller borsta försiktigt
med en mjuk borste). Vi rekommenderar ett neutralt
enzymhaltigt rengöringsmedel (till exempel Cidezyme/
Enzol från Johnson & Johnson).
Ta upp ljusledaren ur lösningen och skölj den grund-
ligt (minst 10 sek) med sterilt vatten.
För desinfektion placeras därefter den rengjorda
ljusledaren så att den är helt täckt i lösningen under
den föreskrivna tiden. Vi rekommenderar o-ftalal -
dehydhaltiga desinfektionsmedel (till exempel Cidex
OPA från Johnson & Johnson).
Ta upp ljusledaren ur lösningen och skölj den grund-
ligt (minst 10 sek) med sterilt vatten.
Torka av ljusledaren med en ren trasa.
Kontrollera ljusledaren (se avsnitt "Kontroll").
Maskinell rengöring /desinfektion
(desinfektor / rengörings- och desinfektionsapparat)
Alternativt kan rengöring och desinfektion även ske
maskinellt. Informationer om validerade förfaranden kan
erhållas av 3M Deutschland GmbH.
Sterilisation
En verksam rengöring och desinfektion är en ovillkorlig
förutsättning för en effektiv sterilisation.
För sterilisation är endast ångsterilisation tillåten.
- maximal sterilisationstemperatur 134 °C (273 °F)
- sterilisationstid (exponeringstid vid sterilisations-
temperatur) minst 20 min vid 121°C (250 °F)
respektive minst 3 min vid 132 °C (270 °F) /134 °C
(273 °F)
Kontroll
Innan ljusledaren åter används skall man kontrollera
att den inte uppvisar skadade ytor, missfärgningar eller
smuts; skadade ljusledare skall inte längre användas.
Om ljusledaren fortfarande är smutsig skall man upprepa
rengöringen och desinfektionen.
Rengöring av laddningsstation, handstycke och
ljusskydd
Rengöring av alla delar utförs med en mjuk trasa och
eventuellt med ett milt rengöringsmedel (t.ex. disk-
medel). Lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel
kan förorsaka skador.
- Rengöringsmedel får inte hamna i apparaten.
Spraya desinfektionsmedel på en trasa och desinficera
alla apparatens delar med den. Desinfektionsmedel får
inte sprayas direkt på apparaten.
- Desinfektionsmedlet får inte hamna i apparaterna!
- Torka av kvarvarande desinfektionsmedelsrester
med en mjuk, luddfri trasa, dessa kan skada
plastdelarna.
Fråga eventuellt desinfektionsmedeltillverkaren om
användningen på sikt kan skada plastytorna.
Rengör skyddsglaset vid handstycket med en mjuk och
luddfri trasa. Skyddsglaset ska skyddas mot repor.
- Se till att laddningskontakterna förblir torra och
inte kommer i kontakt med metalliska eller oljiga
ytor. Fuktiga kontakter måste absolut torkas av.
Kontrollera att laddningskontakterna inte böjs.
Fuktiga laddningskontakter utlöser ett betjäningsfel
(störningsmeddelande: lysdioden för indikering av
drifttillståndet i laddningsstationen lyser kontinuer-
ligt röd).
93