Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 1
RADIADOR DE ACEITE
IRRADIADOR A OLEO
OIL FILLED RADIATOR
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions
Mod. 821/822/823/824
ESB-37295664
Fábrica: Gutenberg, 91-93
Oficinas: Esposos Curie , 44
Polígono Industrial Los Villares
37184 Villares de la Reina (Salamanca)
Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82
Fax: + 34 923 22 33 97
http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HJM 821
- Página 1 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 1 RADIADOR DE ACEITE IRRADIADOR A OLEO OIL FILLED RADIATOR Instrucciones de uso • Instruções de uso • Instructions Mod. 821/822/823/824 ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82...
- Página 2 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Características Técnicas
Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 3 E S P A Ñ O L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: 821 Modelo: 823 Voltaje: 230 V~ Voltaje: 230 V~ Ñ Potencia Máxima: 1.000 W Potencia Máxima: 2.000 W 400W(I);600w(II);1000W(I+II) 800W(I);1200w(II);2000W(I+II) Frecuencia: 50 Hz... - Página 4 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 4 - No toque la clavija con las manos húmedas. - Comprueba el cable y la clavija regularmente por si existiera un posible daño. Si el cable o la clavija están dañados, no utilice el aparato.
- Página 5 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 5 - No utilice el aparato para secar ropa, calzado o cualquier otra cosa. - No mueva el aparato durante su funcionamiento y permita que se enfríe totalmente antes de tareas de limpieza o mantenimiento.
-
Página 6: Ensamblaje De Las Ruedas
Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 6 ENSAMBLAJE DE LAS RUEDAS DESCRIPCIÓN DIBUJO CANTIDAD SOPORTE Ñ TUERCA PERNO SISTEMAS DE SEGURIDAD Este aparato está dotado con dos dispositivos de seguridad: 1.Termostato de seguridad. Desconecta el aparato en caso de sobre calentamiento o mal funcionamiento y se reactiva una vez que la temperatura vuelve a niveles normales. -
Página 7: Utilización
Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 7 tes sujetándolas con las tuercas suministradas tal y como se mues- tra en las siguientes figuras: Ñ Coloque el radiador en su posición natural una vez haya terminado de colocar las ruedas en sus soportes. -
Página 8: Limpieza
Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 8 Utilización del termostato. Gire el mando del termostato hasta su posición máxima. Cuando se haya alcanzado la temperatura deseada gire lentamente el mando del termostato en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el piloto luminoso se apague. - Página 9 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 9 RECICLAJE (Eliminación del producto al finalizar su vida útil) En base a la Directiva Europea 2012/19/UE, sobre residuos de aparatos eléctricos y electróni- cos (RAEE), los electrodomésticos viejos, no Ñ pueden ser arrojados a los contenedores munici- pales habituales;...
- Página 10 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 10 P O R T U G U É S CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: 821 Modelo: 823 Tensão: 230 V~ Tensão: 230 V~ Potência Máxima: 1.000 W Potência Máxima: 2.000 W 400W(I);600w(II);1000W(I+II) 800W(I);1200w(II);2000W(I+II) Frequência: 50 Hz...
- Página 11 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 11 - Não use o aparelho com as mãos ou pés húmidos. - Não toque na ficha com as mãos húmidas. - Verifique o cabo e a ficha regularmente para evitar possiveis danos.
- Página 12 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 12 - Este aparelho aquece durante a sua utilização. Não permita que nenhuma parte do corpo toque no aparelho e use a asa para o manusear. - Não utilize o aparelho para secar roupa, calçado ou qualquer outra coisa.
-
Página 13: Montagem Das Rodas
Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 13 MONTAGEM DAS RODAS DESCRIÇÃO DESENHO QUANTIDADE SUPORTE PORCA PERNOS SISTEMAS DE SEGURANÇA Este aparelho está dotado com dois dispositivos de segurança: 1. Termóstato de segurança. Desliga o aparelho em caso de sobre- É... - Página 14 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 14 quer outro tipo de superfície macia para evitar assim que se danifi- que a pintura do irradiador. Coloque os dois suportes metálicos das rodas no aparelho utilizan- do os pernos em forma de U.
- Página 15 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 15 Rode o interruptor de potência e coloque-o na posição pretendida, tendo em conta os seguintes valores: - (I): calor baixo - (II): calor médio - (III): calor alto Utilização do termóstato.
- Página 16 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 16 RECICLAGEM (Eliminação doproduto ao finalizar a sua vida útil) Com base na Diretiva Europeia 2012/19/UE, sobre resíduos de aparelhos elétricos e eletróni- cos (RAEE), os eletrodomésticos velhos, não podem ser atirados para os contentores munici- pais habituais;...
-
Página 17: Important Instructions
Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 17 E N G L I S H IMPORTANT INSTRUCTIONS Basic safety precautions should always be followed when using elec- trical products, especially when children are present. WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE... - Página 18 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 18 10. Do not place this product near flammable materials, surfaces or substances (i.e., curtains, draperies, walls, gasoline, paint, flam- mable liquids, etc.), as there may be a risk of fire. 11. Do not insert or place flammable materials (i.e., paper, plastic, or cardboard) in, on or near the product.
- Página 19 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 19 24. To disconnect the product, turn the controls to the “OFF” position, then remove the plug from the electrical outlet. Disconnect the plug (do not pull on the Power Cord) from the electrical outlet.
-
Página 20: Parts Identification
Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 20 38. Children shall not play with the appliance. 39. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 39. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu- facturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Página 21 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 21 CASTOR WHEEL ASSEMBLY Description Drawing Quantity Castor Wheels Wing Nut Arc-shaped Bracket MODE AND TECHNICAL DATA SPECIFICATIONS Model No. Rated Voltage & Frequency Wattage 220-240V~, 50 Hz 1000W(I+II);600W(II);400W( I ) 220-240V~, 50 Hz 1500W(I+II);900W(II);600W( I )
- Página 22 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 22 ASSEMBLE 1. Unpack the Castor Wheels and Arc-shaped Brackets from the pro- duct packaging. 2. Turn the radiator upside-down on a scratch- free and stable surface to prevent damage to the paint finish or your floor surfacing.
-
Página 23: Care And Cleaning
Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 23 4. Turn the thermostat knob clockwise to maximum position. When the temperature rises to with a comfortable level, slowly turn thermostat counter-clockwise until the power indicator light just goes out. To adjust the room temperature turn the thermostat clockwise to raise the temperature, or counter-clockwise to lower it. - Página 24 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 24 RECYCLING (Disposal of the product at the end of its useful life) According to European Directive 2012/19/UE, on waste electrical and electronic equipment (WEEE), old electrical household appliances can- not be disposed of in the usual municipal contai- ners;...
- Página 25 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 25 S E R V I C I O S T É C N I C O S O F I C I A L E S • ALBACETE Mérida FERRETERÍA TENDERO SAT H.
- Página 26 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 26 • CADIZ • GRANADA ELÉCTRICA MAYMI Chipiona Alonso Quijano, 3 TECNI-REPUESTOS REYES, S.L. Teléfono: 958 81 06 16 Avda. de Rota, 72 JUAN ÚNICA Teléfono: 956 37 04 53 Doctor Jaime García Royo, s/n Jerez de la Frontera Teléfono: 958 27 87 16...
- Página 27 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 27 Ponferrada • MALLORCA ELECTRÓNICA REGUERA Palma de Mallorca Hospital, 29 bajo SAT BALEAR Teléfono: 987 40 34 83 Reis Catolles, 72 • LLEIDA Teléfono: 971 24 76 95 CORBEGA GRUPSAT MALLORCA C.B.
- Página 28 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 28 Alfaraz del Patriarca SERVIALFARA, S.L.U. Avda. Primero de Mayo, 19 Teléfono: 961 30 95 46 Algemesi VÍCTOR BELTRÁN HURTADO Plaza Auditorium Moreno Gans, 6 - 2ª Teléfono: 962 48 20 76 Xativa ELECTRO HOGAR MARTÍNEZ, S.L.
- Página 29 Radiador de Aceite 821-822-823-824_Maquetación 1 24/06/16 09:11 Página 29 ESB-37295664 Fábrica: Gutenberg, 91-93 Oficinas: Esposos Curie , 44 Polígono Industrial Los Villares 37184 Villares de la Reina (Salamanca) Teléfonos: +34 923 22 22 77 - +34 923 22 22 82 Fax: + 34 923 22 33 97 http://www.hjm.es - e-mail: hjm@hjm.es...