Publicidad
dIXEL
PROGRAMACION HORA Y DIAS FERIADOS
Hur
Hora actual (0 ÷ 23 h).
Min
Minutos actual (0 ÷ 59min).
dAY
Día de la semana actual (Sun ÷ SAt).
Hd1
Primer día feriado de la semana (Sun÷nu) Determina el primer día de la semana con horarios feriado.
Hd2
Segundo día feriado de la semana (Sun÷nu) Determina el segundo día de la semana con horarios feriado.
Hd3
Tercer día feriado de la semana (Sun÷nu) Determina el tercer día de la semana con horarios feriado.
N.B.
Hd1,Hd2,Hd3 pueden ser también valores nu = no utilizado. El día será considerado ferial.
PROGRAMACION HORARIOS AHORRO DE ENERGIA
ILE
Horario principio ciclo ahorro energia en día ferial (0 ÷ 23h 50 min.) La función de ahorro de energía
permite el cambio del valor del Set point , pasando a un valor Set + HES.
dLE
Duración ciclo ahorro energia (0 ÷ 23h 50 min.) Determina la duración del ciclo de ahorro de energía ferial.
ISE
Horario principio ciclo ahorro energia en día feriado (0 ÷ 23h 50).
dSE
Duración ciclo ahorro energia en día feriado (0 ÷ 23h 50 min.).
Aumento de temperatura durante el ciclo de Ahorro de Energía : (-30,0°C ÷ 30,0°C / -22÷86°F) Define el
HES
incremento del valor del punto de intervención durante el ciclo de Ahorro de Energía.
PROGRAMACION HORARIOS DE DESHIELO
Ld1÷Ld6 Horario inicio de deshielos en días laborales (0 ÷ 23h 50 min.) Estos parámetros determinan el principio de
los seis ciclos de deshielo en los días laborales. Ej. Si Ld2 = 12.4 significa que el segundo deshielo de los días
laborales empiezan a las 12,40.
Sd1÷Sd8 Horario principio deshielos feriados (0 ÷ 23h 50 min.) Estos parámetros determinan el principio de los seis
ciclos de deshielo en los tres días feriados. Ej. Si Sd2 = 3.4 significa que el segundo deshielo en días feriados
empieza a las 3,40.
N.B. :
Con el parámetro "nu" se elimina un ciclo de deshielo. Ej. Si Ld6 = nu el sexto deshielo del ciclo laboral se
elimina.
OTROS
OA3
Configuración relé auxiliar:
ALr = relé de alarma
AUS = relé auxiliar
Adr
Direción línea serie RS-485 (0÷244).
Pbc
Selección tipo de sonda: (Ptc = sonda PTC; ntc = sonda NTC).
onF
Función On/Off (stand by) de teclado: n = no habilitado; oFF = habilitado.
rEL
Release software: (solo lectura) Version Software del microprocesor.
Ptb
Tabla parametros: (solo lectura) Código del mapa de parámetros.
Pr2
Acceso a la lista de parámetros (solo lectura).
7. ENTRADAS DIGITALES
Las entradas digitales se puede programar en 7 diferentes configuraciones mediante los parámetros "I2F".
7.1 INGRESO SWITCH DE PUERTA
Señaliza el estado de la puerta al instrumento y con el parámetro "odc" la salida de relé puede ser:
no = Ventilador y compresor no se afectan
Fan = Ventilador APAGADO (OFF)
CPr = Compresor APAGADO (OFF)
F_C = Compresor y ventilador APAGADOS (OFF)
Después de un tiempo de retardo (definido mediante el parámetro "dOA") desde que la puerta es abierta la salida de la
alarma se habilita y se despliega el mensaje "dA". La alarma para tan pronto se deshabilita la entrada digital externa.
Las alarmas de alta y baja temperaturas se deshabilitan cuando la puerta se abre y durante el retardo "dot" después de
cerrarla.
7.2 ENTRADA CONFIGURABLE – ALARMA GENERICA (EAL)
Cuando la entrada digital se activa, la unidad espera un retardo "did" antes de señalizar el mensaje de alarma "EAL".
Los estados de las salidas no cambian, entonces la alarma terminará apenas la entrada digital deje de activarse.
7.3 ENTRADA CONFIGURABLE - MODO ALARMA SERIA (BAL)
Cuando se activa la entrada digital, el XR espera durante el intervalo "did" , transcurrido este intervalo en el display
aparece la alarma "BAL", las salidas relé serán deshabilitadas. La alarma finaliza en el momento en el que la entrada
digital queda desactivada.
7.4 INTERVENCIÓN PRESOSTATO (PAL)
Si en el intervalo de tiempo establecido por parámetro "did" es alcanzado un número de intervenciones presóstato igual
al parámetro "nPS" dispara la alarma. Es visualizado el mensaje "PAL", es apagado el compresor y suspendida la
regulación. Para retomar el funcionamiento normal se tiene que apagar el instrumento y reavivarlo. Cuando la
entrada es activa el compresor siempre es apagado.
7.5 COMIENZO DE DESHIELO (dFr)
Realiza un deshielo si las condiciones son adecuadas. Después del deshielo haya terminado, la regulación normal se
restablecerá solo si la entrada digital se deshabilita, de otro modo el instrumento debe esperar hasta el final del intervalo
"MdF".
7.6 ENTRADA CONFIGURABLE – ACTUACION RELE AUX (AUS)
Esta función permite activar /desactivar la entrada digital para encender o apagar el estado del relé auxiliar.
7.7 ENTRADA CONFIGURABLE - AHORRO DE ENERGIA (ES)
La función de ahorro de energía permite el cambio del valor del Set point , pasando a un valor Set + HES. Esta función
permanece activa hasta la desactivación de la entrada digital.
7.8 ENTRADA CONFIGURABLE - ENCENDIDO Y APAGADO (onF)
Esta función permite encender y apagar el instrumento.
7.9 POLARIDAD ENTRADA DIGITAL
La polaridad de la entrada depende del parámetro "i2P".
CL : La entrada digital se activa cerrando el contacto;
OP: La entrada digital se activa abriendo el contacto.
8.
INSTALACION Y MONTAJE
El instrumento XR570C debe montarse en panel, en una perforación de 29x71 mm, y fijarse usando las fijaciones
especiales provistas. El rango de temperatura permitida para una operación correcta es 0 - 60 °C. Evite lugares sujetos
a fuertes vibraciones, gases corrosivos, excesiva suciedad o humedad. Las mismas recomendaciones se aplican a las
sondas. Deje circular aire por los orificios de enfriamiento.
9.
CONEXIONES ELECTRICAS
El instrumento está provisto de conector terminal con tornillos para la conexión de cables con sección superior a 2,5
mm
para las entradas digitales. Deben de instalarse cables resistentes al calor. Antes de conectar cables verifique que
2
la alimentación cumple con los requerimientos del instrumento. Separe los cables de las entradas de aquellos de
alimentación, de las salidas y las conexiones de potencia. No exceda la corriente máxima permitida para cada relé; en
caso de cargas mayores deben usarse relés externos.
9.1 CONEXION DE SONDAS
La sonda se debe montar con el bulbo hacia arriba para prevenir daños debido a filtraciones casuales de líquido. Se
recomienda poner la sonda del termostato lejos de flujos de aire a fin de medir correctamente la temperatura promedio
de la cámara. La sonda de fin de deshielo debe instalarse entre las aletas del evaporador en el lugar más frío, donde
más hielo se forma, alejada de calefactores o del punto de mayor temperatura durante el deshielo.
XR570C SP r1 0 30 10 2009.doc
Instrucciones de manejo
10. LINEA SERIE RS485
La línea serie RS485 permite, mediante 2 cables, interconectarse con un sistema de monitorización ModBUS-RTU
compatible como el XJ500 (Dixell).
11. UTILIZACION DE LA LLAVE DE PROGRAMACION "HOT KEY"
11.1 DESCARGA (DESDE LA "HOT KEY" AL INSTRUMENTO)
1.
Apague el instrumento desde la tecla ON/OFF, inserte la "Hot Key" y luego vuelva a encender el instrumento
con ON.
2.
Automáticamente la lista de parámetros de la "Hot Key" se descargara a la memoria del instrumento, el
mensaje "DoL" parpadeara . Después de 10s el instrumento funcionará con los nuevos parámetros.
3.
Apague el instrumento, retire la "Hot Key" y vuelva a encender.
Al final de fase de transmisión de datos, apareceran las indicaciones siguientes:
"end " por una correcta programación. El aparato empieza a funcionar normalmente con la nueva programación.
"err" por una programación errónea. En este caso, apague la unidad y vuelva a conectarla si desea reiniciar el proceso
de descarga una vez más, o quite la "Hot key" para cancelar la operación.
11.2 CARGA (DESDE EL INSTRUMENTO A LA "HOT KEY")
1.
Apague el instrumento desde la tecla ON/OFF, y luego vuelva a encender el instrumento con ON .
2.
Cuando la unidad está encendida, inserte la "Hot key" y pulse la tecla o. Aparecerá el mensaje "uPL".
3.
Pulse la tecla "SET" para comenzar la carga. El mensaje "uPL" parpadeará.
4.
Apague el aparato, retire la "Hot Key" y vuelva a conectar.
Al final de fase de transmisión de datos, apareceran las indicaciones siguientes:
"end " por una correcta programación.
"err" por una programación errónea. En este caso, pulse la tecla SET si desea reiniciar el proceso una vez más, o quite
la "Hot key" para cancelar la operación.
12. SEÑALES DE ALARMAS
Mens. Causa
"P1"
Fallo sonda termostato
"P2"
Fallo sonda evaporador
"P3"
Fallo sonda auxiliar
"HA"
Alarma máxima temperatura
"LA"
Alarma mínima temperatura
"EE"
Fallo de memoria
"dA"
Alarma puerta abierta
"EAL" Alarma entrada digital
"BAL" Alarma externa grave
"PAL" Alarma interruptor de presión
Todos los mensaje de alarma se visualizarán mientras que las condiciones de alarma se restablezcan. El mensaje de
alarma se mostrará alternativamente con la temperatura de la sonda excepto para el "P1" que estará parpadeante.
Para resetear la alarma "EE" y restablecer el funcionamiento normal presione cualquier tecla, el mensaje "rSt" será
mostrado por 3s.
12.1 ANULACION DEL ZUMBADOR/SALIDA DEL RELE AUXILIAR
Si "tbA=y", en cuanto sea detectada una señal de alarma el zumbador y el relé pueden silenciarse presionando
cualquier tecla.
Si "tbA=n", solo el zumbador se puede silenciar, mientras que el relé de alarma permanecerá en ON hasta que las
condiciones de la alarma se restablezcan.
12.2 ALARMA "EE"
Los instrumentos Dixell están provistos de una comprobación interna de la integridad de los datos. La alarma "EE"
parpedea cuando ocurre un fallo en la memoria de datos. En tal caso se habilita la salida de alarma.
12.3 RECUPERACION DE ALARMAS
Alarmas de sonda : "P1" (fallo sonda1), "P2" (fallo sonda2) y "P3" (fallo sonda3); la alarma cesa 10s después del
restablecimiento del normal funcionamiento. Comprueve las conexiones antes de cambiar la sonda.
Las alarmas de temperatura "HA" y "LA" paran automáticamente cuando se reestablece la temperatura normal, se abre
la puerta o empieza el deshielo.
La alarma del interruptor de puerta "dA" para en el momento de cerrar la puerta.
La alarma de entrada digital "EAL" "bAL", "PAn" paran automáticamente al desactivarse la entrada. Si la E.D. está
configurada como presóstato "PAL"es necessario apagar manualmente el aparato para
13. DATOS TECNICOS
Envolvente: ABS auto-extinguible.
Caja: frontal 32x74 mm; profundidad 70mm.
Montaje: en panel con un espacio de 71x29 mm.
Protección Frontal: IP65.
Conexiones: Terminal con tornillos. Cables ≤ 2,5 mm
Alimentación: segundo modelo 12Vac/dc ±10% (opc. 24Vac/dc), -10% +15%.
Potencia absorbida : máximo 3VA.
Display: 3 digitos, LED rojos, altura 14,2 mm.
Entradas: hasta 3 sondas NTC o PTC.
Relés de salidas: compresor: SPST 8(3) A, 250Vac;
Otras salidas: zumbador.
Salida serie: RS 485; protocolo de comunicación ModBUS-RTU.
Almacenamiento de datos: en memoria (EEPROM) no volatil.
Tipo de acción: 1B.
Grado de polución: normal.
Software clase: A.
Temperatura de operación: 0÷60 °C.
Temperatura de almacenamiento: -25÷60 °C.
Humedad relativa: 20÷85% (no condensada).
Rango de medida y regulación: Sonda PTC: -50÷150°C (-58÷302°F); Sonda NTC: -40÷110°C (-58÷230°F).
Resolución: 0,1 °C o 1°c o 1 °F.
Precisión (temperatura ambiente 25°C): range -40÷50°C (-40÷122°F): ±0,3 °C ±1 digito.
XR570C
rel.1.0 - cod. 1594008310
.
2
deshielo: relè SPDT 8(3) A, 250Vac
ventiladores: relè SPST 8(3) A, 250Vac
alarma o auxiliar: relè SPDT 8(3) A, 250Vac
Salidas
Salida de Alarma ON; salida Compresor de
acuerdo a los parámetros "COn" y "COF".
Relé Alarma ON; Otras salidas sin cambios.
Relé Alarma ON; Otras salidas sin cambios.
Relé Alarma ON; Otras salidas sin cambios.
Relé Alarma ON; Otras salidas sin cambios.
Relé Alarma ON; Otras salidas sin cambios.
Relé Alarma ON; Otras salidas sin cambios.
Relé Alarma ON; Otras salidas apagadas.
Relé Alarma ON; Otras salidas apagadas.
restablecerlo.
3/4
Publicidad
