IMG STAGELINE IMS-700 Manual De Instrucciones página 2

D Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen
A
Gerät von
„img Stage Line"
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich
CH
durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglich-
keiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen
und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nach-
lesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
GB Before switching on ...
We wish you much pleasure with your new
unit. Please read these operating
Stage Line"
instructions carefully prior to operating the unit.
Thus, you will get to know all functions of the
unit, operating errors will be prevented, and
yourself and the unit will be protected against
any damage caused by improper use. Please
keep the operating instructions for later use.
The English text starts on page 12.
Antes de cualquier instalación ...
E
deseamos una buena utilización para su
Le
nuevo aparato de
estas instrucciones de uso atentamente antes
de hacer funcionar el aparato. De esta manera
conocerá todas las funciones de la unidad, se
prevendrán errores de operación, usted y el
aparato estarán protegidos en contra de todo
daño causado por un uso inadecuado. Por
favor, guarde las instrucciones para una futura
utilización.
La versión española comienza en la página 20.
2
. Bitte lesen Sie diese
. Por favor, lea
"img Stage Line"
"img
w w w w w w . . i i m m g g s s t t a a g g e e l l i i n n e e . . c c o o m m