Vega VEGATRENN 149A Ex Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para VEGATRENN 149A Ex:
- Manual de instrucciones (44 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Manuales relacionados para Vega VEGATRENN 149A Ex
Resumen de contenidos para Vega VEGATRENN 149A Ex
- Página 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mise en service Instrucciones de servicio VEGATRENN 149A Ex Document ID: 24816 Document ID: 24816...
-
Página 2: Tabla De Contenido
In Betrieb nehmen 6.1 Bedienung ...........7 6.2 Funktionsanzeige ........7 Instandhalten und Störungen beseitigen 7.1 Wartung ..........8 7.2 Störungen beseitigen ......8 7.3 Das Gerät reparieren......8 Ausbauen 8.1 Ausbauschritte ........8 8.2 Entsorgen..........8 Redaktionsstand: 2015-10-28 VEGATRENN 149A Ex • Ex-Speisetrenner für 4 … 20 mA/HART... -
Página 3: Zu Diesem Dokument
Liste ohne zwingende Reihenfolge. ausgehen, so z. B. ein Überlauf des Behälters → oder Schäden an Anlagenteilen durch falsche Handlungsschritt Montage oder Einstellung. Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzel- nen Handlungsschritt. 1 Handlungsfolge VEGATRENN 149A Ex • Ex-Speisetrenner für 4 … 20 mA/HART... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Tools" und "Gerätesuche". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Umwelthinweise Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smart- phone: Der Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen ist eine der vordringlichsten Aufgaben. Deshalb haben wir ein Umweltmanagementsystem VEGATRENN 149A Ex • Ex-Speisetrenner für 4 … 20 mA/HART... -
Página 5: Arbeitsweise
Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatz- ort durch eine Verpackung geschützt. Dabei Das VEGATRENN 149A Ex ist ein zu- sind die üblichen Transportbeanspruchungen gehöriges eigensicheres Betriebsmittel VEGATRENN 149A Ex • Ex-Speisetrenner für 4 … 20 mA/HART... -
Página 6: An Die Spannungsversorgung Anschlie
Abb. 3: Anschlussbeispiel mit HART-Kommunikation Schalter sowie eine Überstromschutzeinrich- tung (Nennstrom ≤ 10 A) angebracht werden. L / + N / - Abb. 1: Anschluss Spannungsversorgung VEGATRENN 149A Ex • Ex-Speisetrenner für 4 … 20 mA/HART... -
Página 7: Anschlussplan
0 + H Erdung Schutzleiter PE Spannungsver- sorgung Abb. 6: Funktionsanzeige und HART-Buchsen Messsignal + Messsignal Aus- LED: Funktionsanzeige wertstromkreis Messsignal - HART-Kommunikationsbuchsen "Nicht-Ex-Be- Messsignal + mit reich" HART-Widerstand VEGATRENN 149A Ex • Ex-Speisetrenner für 4 … 20 mA/HART... -
Página 8: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Zertifikate - Reparaturformular" ein Rück- sendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rückfragen durchzuführen. • Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen VEGATRENN 149A Ex • Ex-Speisetrenner für 4 … 20 mA/HART... -
Página 9: Anhang
Ʋ Im Bereich 0 … +50 °C ≤ 0,1 %/10 K (+32 … +122 °F) Ʋ Im Bereich -20 … 0 °C (-4 … +32 °F) ≤ 0,2 %/10 K VEGATRENN 149A Ex • Ex-Speisetrenner für 4 … 20 mA/HART... - Página 10 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com über "VEGA Tools" und "Geräte- suche" sowie über den allgemeinen Downloadbereich heruntergeladen werden.
-
Página 11: Maße
9 Anhang Maße 22,5 mm 112 mm (4.41") (0.89") CONNECT 149AEx Abb. 7: Maße VEGATRENN 149A Ex VEGATRENN 149A Ex • Ex-Speisetrenner für 4 … 20 mA/HART... - Página 12 7 Maintenance and fault rectification 7.1 Maintenance ........17 7.2 Rectify faults........17 7.3 Instrument repair .......17 Dismount 8.1 Dismounting steps ......18 8.2 Disposal ..........18 Supplement 9.1 Technical data ........19 9.2 Dimensions ........21 Editing status: 2015-10-28 VEGATRENN 149A Ex • Ex-separator for 4 … 20 mA/HART...
-
Página 13: About This Document
Battery disposal the current valid rules and regulations and also This symbol indicates special informa- take note of new regulations. VEGATRENN 149A Ex • Ex-separator for 4 … 20 mA/HART... -
Página 14: Ce Conformity
An integrated transmitter power supply powers Scope of delivery the connected sensor. The current signal from The scope of delivery encompasses: the sensor (4 … 20 mA) is transferred linearly VEGATRENN 149A Ex • Ex-separator for 4 … 20 mA/HART... -
Página 15: Operation
In hazardous areas you must take note Unless otherwise indicated, the packages must of the respective regulations, conformity be stored only under the following conditions: and type approval certificates of the VEGATRENN 149A Ex • Ex-separator for 4 … 20 mA/HART... -
Página 16: Connection Procedure
VEGATRENN 149A Ex with this version. Keep in mind that in this case the max. connectable load or load resistance is reduced (see "Technical data" in VEGATRENN 149A Ex • Ex-separator for 4 … 20 mA/HART... -
Página 17: Setup
Since we offer this service worldwide, the support is only available in the English language. The service is free, only standard call charges are incurred. Instrument repair If a repair is necessary, please proceed as VEGATRENN 149A Ex • Ex-separator for 4 … 20 mA/HART... -
Página 18: Dismount
Materials: see chapter "Technical data" If you have no way to dispose of the old instru- ment properly, please contact us concerning return and disposal. VEGATRENN 149A Ex • Ex-separator for 4 … 20 mA/HART... -
Página 19: Supplement
≤ 0.15 % Influence of the load ≤ 0.1 % Influence of the ambient temperature Ʋ in the range 0 … +50 °C ≤ 0.1 %/10 K (+32 … +122 °F) VEGATRENN 149A Ex • Ex-separator for 4 … 20 mA/HART... - Página 20 For that reason the associated approval documents of these instruments have to be carefully no- ted. They are part of the delivery or can be downloaded under www.vega.com, "VEGA Tools" and "Instrument search" as well as in the general download area.
-
Página 21: Dimensions
9 Supplement Dimensions 22,5 mm 112 mm (4.41") (0.89") CONNECT 149AEx Abb. 14: Dimensions VEGATRENN 149A Ex VEGATRENN 149A Ex • Ex-separator for 4 … 20 mA/HART... - Página 22 Maintenance et élimination des défauts 7.1 Maintenance ........28 7.2 Élimination des défauts .....28 7.3 Réparation de l'appareil ....28 Démontage 8.1 Étapes de démontage .......29 8.2 Recyclage .........29 Date de rédaction : 2015-10-28 VEGATRENN 149A Ex • Séparateur d'alimentation Ex pour 4 … 20 mA/HART...
-
Página 23: À Propos De Ce Document
Liste utilisations incorrectes Ce point précède une énumération Un usage non conforme ou non approprié de dont l'ordre chronologique n'est pas l'appareil peut engendrer des risques spéci- obligatoire. VEGATRENN 149A Ex • Séparateur d'alimentation Ex pour 4 … 20 mA/HART... -
Página 24: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité pour phone atmosphères Ex Numéro de série Respectez les consignes de sécurité spéci- La plaque signalétique contient le numéro de fiques des applications Ex. Celles-ci font partie VEGATRENN 149A Ex • Séparateur d'alimentation Ex pour 4 … 20 mA/HART... -
Página 25: Fonctionnement
Entreposer dans un lieu sec et sans pous- cernant l'alimentation de tension au chapitre sière "Caractéristiques techniques". • Ne pas exposer à des produits agressifs • Protéger contre les rayons du soleil VEGATRENN 149A Ex • Séparateur d'alimentation Ex pour 4 … 20 mA/HART... -
Página 26: Montage
VEGACONNECT est respecter les réglementations respecti- raccordé aux douilles de communication en ves ainsi que les certificats de conformi- face avant, le système d'exploitation devra être VEGATRENN 149A Ex • Séparateur d'alimentation Ex pour 4 … 20 mA/HART... -
Página 27: Schéma De Raccordement
" Zone Ex " Signal de me- sure en sécurité intrinsèque - VEGA- Douilles de com- Console de pro- CONNECT munication HART grammation HART ou VEGA- CONNECT VEGATRENN 149A Ex • Séparateur d'alimentation Ex pour 4 … 20 mA/HART... -
Página 28: Mise En Service
Veuillez demander l'adresse de renvoi pour Élimination des défauts les réparations auprès de votre agence res- pective. Vous trouverez celle-ci sur notre site Causes du défaut Une très haute sécurité de fonctionnement est VEGATRENN 149A Ex • Séparateur d'alimentation Ex pour 4 … 20 mA/HART... -
Página 29: Démontage
Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entre- prise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGATRENN 149A Ex • Séparateur d'alimentation Ex pour 4 … 20 mA/HART... -
Página 30: Annexe
Influence de la charge ohmique ≤ 0,1 % Influence de la température ambiante Ʋ dans la plage 0 … +50 °C ≤ 0,1 %/10 K (+32 … +122 °F) VEGATRENN 149A Ex • Séparateur d'alimentation Ex pour 4 … 20 mA/HART... - Página 31 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sous www.vega.com via "VEGA Tools" et "Recherche d'appareils" ainsi que dans la zone générale de téléchargement.
-
Página 32: Dimensions
9 Annexe Dimensions 22,5 mm 112 mm (4.41") (0.89") CONNECT 149AEx Abb. 21: Encombrement VEGATRENN 149A Ex VEGATRENN 149A Ex • Séparateur d'alimentation Ex pour 4 … 20 mA/HART... - Página 33 7.1 Mantenimiento ........39 7.2 Eliminar fallos ........39 7.3 Reparación del equipo ......39 Desmontaje 8.1 Secuencia de desmontaje ....39 8.2 Eliminar ..........39 Anexo 9.1 Datos técnicos ........41 Estado de redacción: 2015-10-28 VEGATRENN 149A Ex • Ex-separador para 4 … 20 mA/HART...
-
Página 34: Acerca De Este Documento
→ Paso de procedimiento montaje o ajuste erróneo. Esa flecha caracteriza un paso de oper- ación individual. 1 Secuencia de procedimiento VEGATRENN 149A Ex • Ex-separador para 4 … 20 mA/HART... -
Página 35: Instrucciones Generales De Seguridad
Para eso ir a www.vega.com, "VEGA Tools" y La protección de la base natural de vida es una "Búsqueda de instrumento". Entrar allí el núme- de las tareas más urgentes. Por eso hemos int- ro de serie. VEGATRENN 149A Ex • Ex-separador para 4 … 20 mA/HART... -
Página 36: Principio De Operación
PC-Windows con software de ajuste de ver "Anexo - Datos técnicos - Condiciones parámetros PACTware y DTM correspondiente. ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % VEGATRENN 149A Ex • Ex-separador para 4 … 20 mA/HART... -
Página 37: Montaje
VEGATRENN 149A Ex para esa variante de conexión. Tener en cuenta, que en este caso se reduce la carga o las resistencia de carga máxima conectables (ver "Datos técnicos" en VEGATRENN 149A Ex • Ex-separador para 4 … 20 mA/HART... -
Página 38: Esquema De Conexión
RENN 149A Ex se ilumina en cuanto está Alimentación de tensión conectado un sistema de evaluación en la salida y un sensor en la entrada y fluye una corriente de > 2 mA. VEGATRENN 149A Ex • Ex-separador para 4 … 20 mA/HART... -
Página 39: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
VEGA llaman- dientes. Llevar el equipo directamente a una do al número +49 1805 858550. empresa especializada de reciclaje, sin emplear La línea directa está disponible durante las 24 VEGATRENN 149A Ex • Ex-separador para 4 … 20 mA/HART... - Página 40 Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma especializada, consulte con no- sotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. VEGATRENN 149A Ex • Ex-separador para 4 … 20 mA/HART...
-
Página 41: Anexo
≤ 0,15 % Influencia de la carga ≤ 0,1 % Influencia de la temperatura ambiente Ʋ En el rango 0 … +50 °C ≤ 0,1 %/10 K (+32 … +122 °F) VEGATRENN 149A Ex • Ex-separador para 4 … 20 mA/HART... - Página 42 Para esos equipos hay que considerar los documentos de autorización correspondientes. Los mis- mos forman parte del alcance de suministros o se pueden descargar de www.vega.com a través de "VEGA Tools" y " Búsqueda de instrumento" o en la zona de descarga general.
-
Página 43: Dimensiones
9 Anexo Dimensiones 22,5 mm 112 mm (4.41") (0.89") CONNECT 149AEx Abb. 28: Medidas VEGATRENN 149A Ex VEGATRENN 149A Ex • Ex-separador para 4 … 20 mA/HART... - Página 44 Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice Sous réserve de modifications Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...