Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Imetec HB5 2500
Resumen de contenidos para Imetec HB5 2500
- Página 1 Istruzioni per l’uso Instructions for use Instrucciones de uso FRULLATORE A IMMERSIONE FRULLATORE A IMMERSIONE pagina HAND BLENDER page BATIDORA DE INMERSIÓN página www.imetec.com TYPE N4101 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. P. (BG) ITALY...
- Página 2 GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUÍA ILUSTRATIVA...
- Página 3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INTRODUZIONE Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per l'uso sono conformi alla norma europea EN 82079. ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro dell'apparecchio. - Página 5 ATTENZIONE! Rimuovere dall'apparecchio eventuali materiali di comunicazione quali etichette, cartellini ecc. prima dell'utilizzo. ATTENZIONE! Rischio di soffocamento. l bambini non devono giocare con la confezione. Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini. • Questo apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è...
- Página 6 utilizzo. • In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
-
Página 7: Legenda Simboli
14. Bicchiere Il tritatutto (Cod. DF 8040) e la frusta (Cod. DF 8030) possono essere acquistati come accessori presso i centri di assistenza Imetec autorizzati oppure sul sito shop.imetec.com CONTATTO CON GLI ALIMENTI Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio è necessario attenersi alle indicazioni di questa tabella che riporta: •... -
Página 8: Pulizia Al Primo Utilizzo
ELENCO DELLE PARTI ALIMENTI TEMPO TEMPERATURA MASSIMO MASSIMA 6 -7. Gambo e lame 70 °C 10. Frusta (se presente) 11. Coperchio del tritatutto (se presente) Tutti 5 minuti 12. Lame del tritatutto (se presenti) 40 °C 13. Recipiente del tritatutto (se presente) 14. -
Página 9: Quantità E Tempi Di Utilizzo
QUANTITÀ E TEMPI DI UTILIZZO Non superare il livello MAX sul recipiente del tritatutto (se presente) e sul bicchiere. Accessorio Tempo di utilizzo Ingredienti e Quantità massime 1 minuto On – 2 minuti Off per 5 cicli. 6. Gambo carote: 200 g Lasciar raffreddare 14. -
Página 10: Utilizzo Della Frusta
ATTENZIONE! Rischio di contaminazione degli alimenti e danneggiamento dell'apparecchio. NON mettere il bicchiere nel forno a microonde. ATTENZIONE! NON superare il livello massimo indicato sul bicchiere. • Inserire il corpo motore del frullatore a immersione sul supporto del gambo facendo coincidere il simbolo triangolo al simbolo aperto;... -
Página 11: Pulizia E Manutenzione
ATTENZIONE! Rischio di contaminazione degli alimenti. NON mettere il recipiente nel forno a microonde. 1. Inserire le lame nel recipiente del tritatutto [Fig. G]. 2. Inserire gli alimenti solidi nel recipiente senza superare il livello massimo indicato sul recipiente. 3. Inserire il coperchio [Fig H]. 4. -
Página 12: Assistenza E Garanzia
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. -
Página 13: Safety Notes
INTRODUCTION Dear customer, thank you for choosing our product. We feel certain you will appreciate its quality and reliability as it was designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use are compliant with the European Standard EN 82079. WARNING! Instructions and warnings for safe use. - Página 14 WARNING! Risk of suffocation. Children shall not play with the packaging. Keep the plastic bag out of the reach of children. • This appliance must be used only for the purpose for which it was designed, namely as a blender for home use. Any other use is considered not compliant with the intended use and therefore dangerous.
-
Página 15: Key To Symbols
technical service centre, so as to prevent all risks. • The motor body of this appliance shall not come into contact with water, other liquids, spray, steam. Refer to the specific paragraph in this manual for all cleaning and maintenance procedures. •... -
Página 16: Description Of The Appliance And Its
14. Jug The chopper (Code DF 8040) and the whisk (Code DF 8030) can be purchased as accessories from authorised Imetec service centres or via our website at shop.imetec.com CONTACT WITH FOOD To ensure safe use of the device, respect the indications in this table which shows: •... -
Página 17: Cleaning Before Using For The
CLEANING BEFORE USING FOR THE FIRST TIME WARNING! Before use, wash all parts which will come into contact with food. • Clean the accessories according to the following table: Accessory Under running water In the dishwasher at Wipe with a at a temperature not a temperature not dampened and... -
Página 18: Quantity And Usage Time
QUANTITY AND USAGE TIME Do not exceed the MAX level indicated on the chopper bowl (if applicable) and on the beaker. Accessory Ingredients and maximum Time quantities 1 minute On – 2 minutes 6. Stem Carrots: 200 g Off for 5 cycles. 14. -
Página 19: Using The Whisk
• Place the motor body of the hand blender on the stem support, making the triangle symbol line up with the open symbol; turn the motor body anticlockwise until the triangle symbol coincides with the closed symbol [Fig. B]. • Fill the beaker with solid and/or liquid foodstuffs without exceeding the maximum level marking [Fig •... -
Página 20: Cleaning And Maintenance
3. Fit the lid [Fig H]. 4. Fit the lid onto the bowl, turning the lid clockwise [Fig I]. 5. Place the motor body of the hand blender on the chopper lid, making the triangle symbol line up with the open symbol on the lid; turn the motor body anticlockwise until the triangle symbol coincides with the closed symbol [Fig. -
Página 21: Assistance And Warranty
environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and/or recycling materials that the appliance consists of. ASSISTANCE AND WARRANTY This appliance is guaranteed for a period of 2 years from the date of delivery to the customer. This will be taken to be the date indicated on the receipt or invoice (provided that it is clearly legible), unless the customer is able to demonstrate that the product was effectively received at a later date. -
Página 22: Introducción
INTRODUCCIÓN Estimado cliente, le agradecemos que haya elegido nuestro producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad ya que ha sido diseñado y fabricado pensando en la satisfacción del cliente. Este manual de instrucciones cumple la norma europea EN 82079. ¡ADVERTENCIA! Instrucciones y advertencias para un uso seguro del aparato. - Página 23 ¡ADVERTENCIA! Riesgo de asfixia. No deje que los niños jueguen con el embalaje. Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños. • Este aparato debe utilizarse únicamente para el fin para el que fue diseñado, es decir, como batidora para uso doméstico. Cualquier otro uso se considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso.
- Página 24 • Para prevenir cualquier riesgo, si el cable de alimentación está dañado, deberá llevarlo a un centro de asistencia técnica autorizado para su sustitución. • El cuerpo del motor de este aparato no debe entrar en contacto con agua, otros líquidos, aerosoles ni vapor. Para los trabajos de limpieza y mantenimiento, consulte los apartados específicos de este manual.
-
Página 25: Leyenda De Los Símbolos
7. Cuchillas 14. Jarra La picadora (código DF 8040) y las varillas de batir (código DF 8030) pueden adquirirse como accesorios en los centros de servicio autorizados de Imetec o a través de nuestra página web shop.imetec.com. CONTACTO CON LOS ALIMENTOS Para garantizar el uso seguro del aparato, respete las indicaciones en esta tabla que muestra: •... -
Página 26: Limpieza Antes Del Primer Uso
LIMPIEZA ANTES DEL PRIMER USO ¡ADVERTENCIA! Lave los componentes destinados a entrar en contacto con los alimentos antes de utilizarlos. • Limpie los accesorios siguiendo esta tabla: Accesorio Con agua del grifo a En el lavavajillas, sin Limpie con una una temperatura no superar los 60 °C esponja humedecida... -
Página 27: Cantidad Y Tiempos De Uso
CANTIDAD Y TIEMPOS DE USO No supere el nivel MAX indicado en el recipiente del picador (si procede) ni en el vaso. Accesorio Ingredientes y cantidades Tiempo de uso máximas 1 minuto encendida – 2 minutos 6. Brazo Zanahorias: 200g apagada durante 5 ciclos. -
Página 28: Uso De Las Varillas De Batir
• Introduzca el cuerpo del motor de la batidora de inmersión en el soporte del brazo, de modo que coincida el símbolo del triángulo con el símbolo de apertura. Gire el cuerpo del motor en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el símbolo del triángulo coincida con el símbolo de cerrado [Fig. B]. •... -
Página 29: Limpieza Y Mantenimiento
3. Coloque la tapa [Fig. H]. 4. Coloque la tapa en el recipiente, girándola en el sentido de las agujas del reloj [Fig. I]. 5. Introduzca el cuerpo del motor de la batidora de inmersión en la tapa de la picadora, de modo que coincida el símbolo del triángulo con el símbolo de apertura. -
Página 30: Asistencia Y Garantía
similares. Asimismo, los productos electrónicos con dimensiones de máximo 25 cm pueden entregarse gratuitamente en tiendas de productos electrónicos con superficies de venta de por lo menos 400 m², sin obligación de compra. Una adecuada recogida selectiva y el consecuente envío del aparato para el reciclaje, el tratamiento y la eliminación respetuosa con el medioambiente contribuyen a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud pública, y favorecen el reciclaje de los materiales que componen el aparato.