Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES Serie 200 BOMBA CENTRÍFUGA LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO O REALIZAR FORMULARIO N.º: 95-03009 REVISIÓN: 02/2018 EL MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Índice Garantía ..........................5 Daño o pérdida durante el envío .................... 5 Reclamo de la garantía ......................5 Seguridad ..........................6 Cuidado de los materiales de los componentes ............. 7 Corrosión del acero inoxidable ....................7 Reemplazo del sello de elastómero después de la pasivación ..........
Página 4
Índice Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Montaje de la bomba con un sello de tipo 1 ................. 27 Ensamblaje de la placa trasera ................27 Conjunto de placa trasera/impulsor ................27 Doble sello de tipo 4 ......................29 Desmontaje del sello de tipo 4 .................
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Garantía Garantía GARANTÍA LIMITADA: A menos que se negocie lo contrario en el momento de la venta, los productos, auxiliares y piezas de SPX FLOW US, LLC (SPX FLOW) están garantizados para el comprador original contra mano de obra y material defectuosos por un período de doce (12) meses desde la fecha de instalación o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envío de fábrica, lo que caduque primero.
Seguridad Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Seguridad LEA Y ENTIENDA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR, PONER EN FUNCIONAMIENTO O REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE EQUIPO SPX FLOW recomienda que los usuarios de nuestros equipos y diseños cumplan con los últimos estándares de segu- ridad industrial.
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Cuidado de los materiales Cuidado de los materiales de los componentes NOTA: SPX FLOW recomienda el uso de un compuesto antigripante aprobado por la FDA en todas las conexiones roscadas. ADVERTENCIA El incumplimiento del las indicaciones de cuidado de los materiales de los componentes podría ocasionar lesiones corporales.
Introducción Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Introducción NOTA: Los procedimientos de mantenimiento en este manual no cubren aplicaciones de bombas asépticas o de alta presión. Al recibir su bomba Todos los puertos vienen cubiertos de fábrica para evitar la entrada de objetos extraños durante el tránsito.
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Introducción Las bombas de la serie 200 están diseñadas para una amplia gama de aplicaciones sanitarias e industriales. Los modelos sanitarios están dise- ñados para limpiarse en el lugar y cumplir con los requisitos de EE. UU. y estándares 3-A.
Introducción Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Parámetros de Viscosidad funcionamiento Hasta 500 CPS Presión diferencial Hasta 340 pies (100 metros) Temperatura Hasta 400 °F (204 °C) (limitado por la selección del elastómero) Velocidades nominales 1450 o 2900 RPM - 50 HZ 1750 o 3500 RPM - 60 HZ Tamaños, Capacidades Capacidad máxima...
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Introducción Dimensiones CT100-046 Figura 5- Dimensiones de la huella NOTA: Las dimensiones del motor pueden variar según su fabricante. Tamaño del modelo sanitario Modelo 2045 2065LV 2065 2065HV 2085LV 2075 2085 2085 2105 2105...
Página 12
Introducción Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Tabla de dimensiones, continuación AA * AB * Armazón pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada pulgada (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 8,56 6,87 0,75 5,25 12,50 5,50 145JM (218)
Página 13
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Introducción SmB = orificio pequeño 1” (25,4 mm) (1/4" (6,4 mm) chavetero) orificio pequeño LgB = orificio grande 1,25" (31,8 mm) (1/4" (6,4 mm) chavetero) orificio grande 6,25" (158,8 mm) SmB 9,50"...
Introducción Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Bomba centrífuga serie 200 y pesos para pedestal Figura 7 - Bomba de acoplamiento cerrado (menos motor y patas) Tabla 1: Pesos de la bomba de acoplamiento cerrado (menos kit de motor y patas) Modelo de bomba Armazón 2045...
Página 15
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Introducción Figura 9 - Se muestra la bomba de pedestal (menos base y motor) tipo B/D Tabla 3: Pesas de la bomba del pedestal Modelo de bomba Pedestal 2045 2065LV 2065 2065HV 2075 2085LV...
Instalación Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Instalación Ubicación de la bomba Considere lo siguiente al determinar una ubicación para la instalación de su bomba • Ubique la bomba lo más cerca posible del suministro de líquido. •...
Página 17
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Instalación • La carcasa de la bomba se puede girar con la conexión de descarga apuntando en cualquier dirección. El mejor rendimiento de la bomba será con la salida hacia arriba, hacia la izquierda o las posiciones in- termedias, estas posiciones aseguran una carcasa inundada y pre- vienen los problemas causados por el aire en el sistema (Figura 13).
Instalación Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Instalaciones que pueden causar problemas de funcionamiento • Esta bomba no es autocebante. Si la bomba está instalada por en- cima del nivel del líquido de suministro, instale una válvula de pie u otro sistema de válvula de retención para mantener el sistema inun- dado para el cebado (Figura 16, artículo A).
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Instalación Opción de sello de purga Tipo 1 con cascada Cuando se solicita la opción Tipo 1 con tipo de sello en cascada, un con- junto de ensamblaje (Figura 18, artículo A) se suministra para dirigir un flujo de agua sobre el área de la placa trasera/sellado.
Instalación Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Antes de la primera puesta Limpie la bomba y la tubería en marcha Desmonte la bomba y limpie todas las partes y piezas de contacto del producto antes de la primera operación. Siga las instrucciones en “Proce- dimientos de seguridad de limpieza,”...
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Instalación Prueba preliminar Si la bomba permanece inactiva durante un período prolongado (más de 3 meses), gire el eje con la mano antes de arrancar la bomba. Inspec- cione y reemplace cualquier elastómero que tenga grietas o que parezca dañado.
Funcionamiento Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Funcionamiento PELIGRO Información importante La bomba contiene piezas móviles internas. NO coloque las manos o los dedos en los puertos del cuerpo de la bomba ni en el área de transmisión de seguridad en ningún momento durante el funcionamiento.
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Funcionamiento Cebado de la bomba / Cebado de la bomba con la fuente de alimentación parada de la bomba por encima del nivel de la bomba 1. Llene el tanque de suministro con líquido, abra la válvula de línea de suministro (succión) (Figura 20, artículo B).
Mantenimiento Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Mantenimiento PELIGRO Información importante La bomba contiene piezas móviles internas. NO coloque las manos o los de seguridad dedos en los puertos del cuerpo de la bomba ni en el área de transmisión en ningún momento durante el funcionamiento.
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Mantenimiento Desmontaje de la bomba 1. Cierre el flujo del producto a la bomba y alivie la presión del producto. con un sello de tipo 1 2. Apague y bloquee la energía de la bomba. 3.
Mantenimiento Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell 7. Con la placa trasera apoyada sobre el impulsor, empuje el sello rota- torio hacia la placa trasera hasta que la junta tórica esté libre (Figura 25). 8. Retire la junta tórica, luego levante el sello rotatorio del eje (Figura 23, artículos G y H).
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Mantenimiento Montaje de la bomba con Ensamblaje de la placa trasera un sello de tipo 1 1. Lubrique ligeramente ambos lados de la junta en L (Figura 28, artícu- lo D) con un lubricante sanitario e insértelo en la cavidad del sello de la placa trasera.
Página 28
Mantenimiento Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell 10. Si su sistema tiene una cascada de agua, enrosque la manguera de cascada de agua a través del adaptador e instale el bloque de cas- cada en la placa trasera. (Figura 31, artículos A y B). 11.
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Mantenimiento Doble sello de tipo 4 El sello de tipo 4 es esencialmente dos sellos de tipo 1 ensamblados de espaldas en una cámara que se atornilla a la placa trasera en lugar del retenedor de asiento estacionario.
Mantenimiento Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Eliminación de la cascada de agua Si su sistema está equipado con un sistema de cascada de agua, retírelo antes de continuar. 1. Afloje los tornillos de cabeza hueca que sujetan el bloque de cascada de agua en el retenedor de asiento estacionario y retire la manguera de plástico.
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Mantenimiento Ensamblaje del sello de tipo 4 CT100-089 Figura 39 - Componentes del sello del tipo 4 A. Impulsor F. Junta tórica L. Sello rotatorio S. Sello estacionario B. Placa trasera G.
Página 32
Mantenimiento Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell 10. Coloque los tres (3) resortes restantes en el retenedor del resorte. 11. Deslice la arandela y la junta tórica (Figura 39, artículos K y F) en el eje contra el retenedor del resorte. 12.
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Mantenimiento NOTA: Siempre reemplace las juntas tóricas y la junta en L al volver a armar la bomba. Si el área detrás de estos sellos se ensucia, comuníque- se con ingeniería de aplicaciones de SPX FLOW para obtener un proce- dimiento específico de limpieza y desinfección validado para eliminar bacterias.
Mantenimiento Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Desmontaje de los ensamblajes de sellos exteriores 1. Con una llave hexagonal de 1/8", afloje los tornillos de fijación (Figura 48, artículo A). NOTA: Los tornillos de fijación se encuentran opuestos a los accesorios de engrase en el adaptador o la tapa terminal.
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Mantenimiento Sellos premontados Las juntas premontadas (de cartucho) tienen todos los componentes de (cartucho) la junta montados en una brida, y vienen preajustados de fábrica. Siga las instrucciones del fabricante del sello (John Crane, A.W. Chesterton, etc.) recomendaciones respecto a la aplicación, operación y manteni- miento.
Mantenimiento Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Ensamblaje de una bomba con sellos premontados (de cartucho) 1. Coloque las cuñas, la placa trasera y el impulsor en el ensamblaje del eje. Apriete a mano el perno de retención del impulsor en el eje. 2.
Página 37
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Mantenimiento 9. (Bomba de pedestal solamente) Instale y coloque el protector del sello (Figura 57). 10. Deslice el impulsor, la placa trasera y la unidad de sellado en el eje. Figura 57 - Instalación de la protección NOTA: Asegúrese de que los puertos de lavado en el sello del cartucho estén colocados con la entrada hacia la parte inferior y la salida hacia la parte superior (Figura 59, artículo C).
Mantenimiento Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lubricación de la carcasa Las bombas de pedestal de la serie 200 de Waukesha Cherry-Burrell de la bomba del pedestal están lubricadas con grasa de complejo de litio de NLGI de grado 2. Uti- lice únicamente grasas espesadas de complejo de litio de grado 2 de montado en la base NLGI para reponer el suministro de grasa del rodamiento.
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Mantenimiento Mantenimiento del motor Consulte las instrucciones del fabricante del motor para obtener informa- eléctrico ción específica sobre el servicio. Información de servicio general PRECAUCIÓN Inspeccione las unidades a intervalos regulares. Mantenga las unidades No engrase en exceso.
Mantenimiento Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Dimensiones estándar del sello Figura 65 - Longitud de sello instalada (para ayuda de montaje) Página 40 95-03009 02/2018...
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Mantenimiento Identificación del sello del cartucho La siguiente lista ilustrada de sellos de cartucho se proporciona para ayu- dar a identificar algunos de los sellos provistos con las bombas centrífu- gas modelo 200. El uso de estos cartuchos requiere un adaptador de sello de cartucho.
Lista de piezas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lista de piezas Piezas de la bomba 2045 Sellos Sellos: vea las páginas de 52 a 57. CT100-113a Piezas de la carcasa 2045 SANITARIO TIPO DE EQUIPAMIENTO NOTAS 1.5 x 1.5 2 x 1.5 Línea S...
Página 43
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lista de piezas Piezas de la bomba 2045 CANT. N.º DE N.º DE DESCRIPCIÓN NOTAS ARTÍCULO PIEZA BOMBA Carcasa ver la página (vea Lista de piezas de la carcasa 2045) anterior Impulsor, diámetro completo de 4,5"...
Lista de piezas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Piezas de la bomba 2065LV - 2065 - 2065HV Sellos Sellos: vea las páginas de 52 a 57. CT100-113a Piezas de la carcasa 2065LV - 2065 - 2065HV TIPO DE 2065LV SANITARIO NOTAS...
Página 45
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lista de piezas Piezas de la bomba 2065LV - 2065 - 2065HV CANT. N.º DE N.º DE DESCRIPCIÓN NOTAS ARTÍCULO PIEZA BOMBA Carcasa (vea Lista de piezas de la carcasa 2065LV-2065-2065HV) ver la página anterior Impulsor 2065LV, 6.5"...
Lista de piezas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Piezas de la bomba 2075 Sellos Sellos: vea las páginas de 52 a 57. CT100-113a Piezas de la carcasa 2075 SANITARIO TIPO DE EQUIPAMIENTO NOTAS 3 x 1-1/2 Línea S CENTCASE00091 Asiento biselado...
Página 47
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lista de piezas Piezas de la bomba 2075 CANT. PIEZA N.º DE DESCRIPCIÓN NOTAS ARTÍCULO BOMBA Carcasa (vea Lista de piezas de la carcasa 2075) Impulsor 2075, 8,7" Dia., 143-215JM, orificio pequeño 109723+ Impulsor 2075, 8,7"...
Lista de piezas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Piezas de la bomba 2085LV - 2085 Sellos Sellos: vea las páginas de 52 a 57. CT100-113a Piezas de la carcasa 2085LV - 2085 TIPO 2085LV SANITARIO 2085 SANITARIO NOTAS DE EQUIPAMIENTO 2 X 1.5...
Página 49
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lista de piezas Piezas de la bomba 2085LV - 2085 N.º DE CANT. PIEZA ARTÍ- DESCRIPCIÓN NOTAS CULO BOMBA Carcasa (vea Lista de piezas de la carcasa 2085LV-2085) Impulsor 2085LV, 8,7" Dia., 143-215JM, orificio pequeño 109723+ Impulsor 2085LV, 8,7"...
Lista de piezas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Piezas de la bomba 2105 Sellos: vea las páginas de 52 a 57. Piezas de la carcasa 2105 SANITARIO TIPO DE EQUIPAMIENTO NOTAS 4 X 4 6 X 4 CENTCASE00123 CENTCASE00124 Línea S CENTCASE00125...
Página 51
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lista de piezas Piezas de la bomba 2105 CANT. N.º DE DESCRIPCIÓN N.º DE PIEZA NOTAS ARTÍCULO BOMBA Carcasa (vea Lista de piezas de la carcasa 2105) Impulsor, 10,5" Dia., armazón con orificio pequeño184-215JM 5-72X 5-70X Impulsor, 10,5"...
Lista de piezas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Componentes de sello y piezas comunes de tipo 1 Sellos 18, 19 6, 7 CT100-167 Ct100-167 Para cuñas, artículo 22, vea “Cuñas del eje del motor” en la página 62. Página 52 95-03009 02/2018...
Página 53
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lista de piezas Componentes de sello y piezas comunes de tipo 1 CANT. N.º DE N.º DE DESCRIPCIÓN NOTAS ARTÍCULO PIEZA BOMBA Deflector 69-1 Sello estacionario, grafito siliconado 23-17 Sello estacionario, cerámica 23-17E Sello estacionario, carburo de silicio 23-17A...
Lista de piezas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Componentes de sello y piezas comunes de tipo 4 Para cuñas, artículo 22, vea “Cuñas del eje del motor” en la página 62. Página 54 95-03009 02/2018...
Página 55
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lista de piezas Componentes de sello y piezas comunes de tipo 4 Cantidad necesaria N.º DE CANT. N.º DE para ARTÍ- DESCRIPCIÓN NOTAS PIEZA convertir CULO BOMBA el tipo 1 en tipo 4 Sello estacionario, grafito siliconado 23-17 Sello estacionario, cerámica...
Lista de piezas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Kits de sello de tipo 1 CT100-172 N.º DE 2065LV 2085LV ARTÍ- DESCRIPCIÓN CANT. 2045 2065 2075 2105 2085 CULO 2065HV Sello estacionario, grafito siliconado 23-17 23-17 23-17 23-17 23-17 Junta tórica del retenedor del impulsor, FKM...
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lista de piezas Kits de sello de tipo 4 CT100-173 N.º DE 2065LV 2085LV ARTÍ- DESCRIPCIÓN CANT. 2045 2065 2075 2105 2085 CULO 2065HV Sello estacionario, grafito siliconado 23-17 23-17 23-17 23-17 23-17 Junta tórica del retenedor del impulsor, FKM...
Lista de piezas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Piezas de montaje de pedestal de orificio pequeño estilo “C” CT100-175 PEDESTAL DE ORIFICIO PEQUEÑO PARA: MP2045 PARA ARMAZÓN DE MOTOR TAMAÑO HASTA 215JM MP2065LV PARA ARMAZÓN DE MOTOR TAMAÑO HASTA 215T MP2065 PARA ARMAZÓN DE MOTOR TAMAÑO HASTA 215T MP2065HV PARA ARMAZÓN DE MOTOR TAMAÑO HASTA 215T MP2085LV PARA ARMAZÓN DE MOTOR TAMAÑO HASTA 215T...
Página 59
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lista de piezas Piezas de montaje de pedestal de orificio pequeño estilo “C” N.º DE CANT. N.º DE ARTÍ- DESCRIPCIÓN NOTAS PIEZA CULO BOMBA Carcasa del rodamiento, 2045 68-6 Carcasa del rodamiento, 2065 68-7 Carcasa del rodamiento, 2075 - 2085 68-8...
Lista de piezas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Piezas de montaje de pedestal de orificio grande estilo “C” CT100-174a PEDESTAL DE ORIFICIO GRANDE PARA: MP2065 PARA ARMAZÓN DE MOTOR TAMAÑO 254T A 365T MP2065HV PARA ARMAZÓN DE MOTOR TAMAÑO 254T A 365T MP2085LV PARA ARMAZÓN DE MOTOR TAMAÑO 254T A 365T MP2085 PARA ARMAZÓN DE MOTOR TAMAÑO 254T A 365T MP2105 PARA ARMAZÓN DE MOTOR TAMAÑO 254T A 365T...
Página 61
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Lista de piezas Piezas de montaje de pedestal de orificio grande estilo “C” N.º DE CANT. N.º DE ARTÍ- DESCRIPCIÓN NOTAS PIEZA CULO BOMB Carcasa del rodamiento, 2065 68-9 Carcasa del rodamiento, 2075 - 2085 68-10 Carcasa del rodamiento, 2105 68-11...
Lista de piezas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Soportes de motor CT100-123c Descripción N.º de pieza KIT DE PATAS, NEMA 56C 114365+ KIT DE PATAS, 143/145 110256+ KIT DE PATAS, NEMA 182/184 110255+ KIT DE PATAS, NEMA 213/215 110254+ KIT DE PATAS, NEMA 254/256 110253+...
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Solución de problemas Solución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN SUGERIDA No hay suficiente líquido La bomba no está cebada Cebe la bomba. Instale un sistema de cebado entregado si es posible. Succión o descarga taponada o cerrada Abra la succión.
Página 64
Solución de problemas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN SUGERIDA Motor sobrecargado Interferencia del impulsor Desmonte la bomba e inspeccione para ver si hay daños. Elimine la interferencia si aún está presente. Reemplace las piezas desgastadas/ dañadas.
Página 65
Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Solución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN SUGERIDA Vibración/Ruido Línea de succión / suministro débil Instale líneas de suministro más grandes. demasiado pequeña Aire excesivo en el material Ajuste el sistema para eliminar el exceso de aire del material antes que llegue a la bomba.
Página 66
Solución de problemas Bomba centrífuga serie 200 de la marca Waukesha Cherry-Burrell Notas Página 66 95-03009 02/2018...
Página 68
Delavan, WI 53115 T: (262) 728-1900 o (800) 252-5200 F: (262) 728-4904 o (800) 252-5012 CE: wcb@spxflow.com SPX FLOW, Inc. se reserva el derecho a incorporar nuestros cambios de diseño y material más recientes sin aviso u obligación alguna. Las características de diseño, los materiales de fabricación y los datos sobre dimensiones descritos en este boletín se proporcionan únicamente con fines...