Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
i V i d e P L U S J N R
T H E R M A L C I R C U L A T O R
USER GUIDE / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE D'ISTRUZIONI
/ NOTICE D'UTILISATION / MANUAL DEL USUARIO / MANUAL
DO USUÁRIO / ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
/ INSTRUKCJA OBSŁUGI / GEBRUIKERSHANDLEIDING /
BRUKERMANUAL / ANVÄNDARMANUAL / BRUGERVEJLEDNING
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para SousVideTools.com iVide PLUS JNR Thermal Circulator
- Página 1 i V i d e P L U S J N R T H E R M A L C I R C U L A T O R USER GUIDE / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE D’ISTRUZIONI / NOTICE D’UTILISATION / MANUAL DEL USUARIO / MANUAL DO USUÁRIO / ΟΔΗΓΙΕΣ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS / INHALT / INDICE / TABLE DES MATIÈRES / CONTENIDO / CONTEÚDO / EN // USER GUIDE FR // NOTICE D’UTILISATION About the iVide A propos de iVide Safety Conseils de sécurité Technical Parameters Spécifications Product Function Description de l’appareil 29-30 Product Structure Schéma de l’appareil... - Página 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / MANUAL DE INSTRUCȚIUNI NL// GEBRUIKERSHANDLEIDING SPIS TRESCI / INHOUD // INNHOLD / Over de iVide 76 INNEHÅLL / INDHOLDSFORTEGNELSE Veiligheid Technische Waardes Product functie 77-78 GR // ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Product structuur Bediening met de APP Σχετικά με το iVide 81 ...
-
Página 4: En // User Guide
Do not touch any hot surfaces on the iVide Plus Jnr Thermal Circulator during or immediately after use. • If liquid is on the top of the iVide Plus Jnr Thermal Circulator (above the MAX water level), turn off the power and dry it befcore use. -
Página 5: Technical Parameters
EN // USER GUIDE T E C H N I C A L PA R A M E T E R S Rated voltage 220-240V~ Rated frequency 50HZ Rated power 1500W Temperature setting range 5 - 95°C / 41 - 203°F Time setting range 5 min - 99 hours 59 minutes Display accuracy... - Página 6 EN // USER GUIDE P RO D U C T F U N C T I O N 2. °C/°F Temperature unit switch button • Click on °C / °F to select the temperature display unit of the machine. Please select celsius or fahrenheit. 3.
-
Página 7: Product Structure
EN // USER GUIDE P R O D U C T S T R U C T U R E Control panel Handle Rear main Front main body body Fixed handle Handle fixing plate Stainless steel casing Quick release screw Water outlet Water inlet... -
Página 8: Control With The App
Downloading The iVide Plus Jnr Thermal Circulator APP If the iVide Plus Jnr Thermal Circulator APP has not yet been downloaded, it can be downloaded from the Apple Store (IOS) or Google Play (Android). It is compatible with IOS version 9.3.5 and later. It is compatible with Android version 4.3 and later. -
Página 9: Operating Instructions
Plus Thermal Circulator every 20 times or after 100 hours of use. Do not put a hot iVide Plus Jnr Thermal Circulator in to cool water as this may cause damage. The iVide Plus Jnr Thermal Circulator should be cooled down to room temperature and put into cold water to use. -
Página 10: How To Clean
Fill the container (up to the MAX line) with water. Add 5g vinegar into the water. Turn on the iVide Plus Jnr Thermal Circulator, set the working temperature to 80°C (176°F) and the time to 3 hours (03:00). Click START/STOP. After 3 hours, the machine will beep and switch off . -
Página 11: Warranty And After Sales Service
EN // USER GUIDE WA R R A N T Y & A F T E R S A L E S S E R V I C E Make sure the working platform is flat, clean and tidy. Warranty is limited to damage caused by production defects. The cost of parts and maintenance will be charged due to improper use or other non-product quality problems. -
Página 12: De // Benutzerhandbuch
BENUTZERHANDBUCH Ü B E R D E N I V I D E Sousvidetools.com, ein in 2011 gegründetes Lebensmittel- und Technologieunternehmen, hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen zu helfen smarter zu kochen #clevercooking. Mit zwei veröffentlichten Kochbüchern, einem Sous-Vide Rechner, einer App und einem Handbuch zusammen mit dem Camden BRI, Großbritanniens führendem Anbieter von praktischen, wissenschaftlichen, technischen und beratenden... -
Página 13: Technische Parameter
DE // BENUTZERHANDBUCH T E C H N I S C H E PA R A M E T E R Nennspannung 220-240V~ Nennfrequenz 50HZ Nennleistung 1500W Temperatureinstellbereich 5 - 95°C / 41 - 203°F Zeiteinstellbereich 5 Min. - 99 Stunden 59 Minuten Anzeigegenauigkeit Maße 4.8”x6.3”x11.2”... -
Página 14: Produktfunktion
DE // BENUTZERHANDBUCH P RO D U K T F U N K T I O N 2. °C/°F Temperatureinstellungsschalter • Drücken Sie °C / °F für die Temperaturanzeige des Gerätes. Wählen Sie zwischen Celsius und Fahrenheit. 3. START/STOP Drücken Sie im Betriebsvorbereitungsmodus die Taste „Start / Stopp“, um die Maschine zu starten (die Heizungsanzeige und die Wasserumlaufanzeige beginnen zu blinken). -
Página 15: Produktaufbau
DE // BENUTZERHANDBUCH P R O D U K T A U F B A U Bedienfeld Griff Hauptkörper Vorderer hinten Hauptkörper Fester Griff Griffbefesti- gungsplatte Edelstahlge -häuse Schnellver- schlussschraube Wassereinlass Wasserauslass... -
Página 16: Kontrolle Über Die App
DE // BENUTZERHANDBUCH D I E A P P Download der iVide Plus Jnr Thermal Zirkulator APP Die iVide Plus Jnr Thermal Zirkulator App kann im Apple Store (IOS) oder bei Google Play (Android) herunterladen werden. Sie ist mit der IOS Version 9.3.5 und Nachfolgenden sowie der Android Version 4.3 kompatibel. Hinweis: Falls Sie Fragen zum Download der App haben wenden Sie sich bitte an den Hersteller ihres Mobiltelefons oder Geräts. -
Página 17: Anleitung
DE // BENUTZERHANDBUCH A N L E I T U N G Starten Sie indem Sie den iVide Plus Jnr Thermal Zirkulator am Kochgefäß befestigen. Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn bis eine Lücke zwischen Hauptteil und Griff entsteht, führen Sie das Gerät ein und ziehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn fest sodass das Gerät fixiert ist. -
Página 18: Reinigung
DE // BENUTZERHANDBUCH R E I N I G U N G Vorbereitung Der iVide Plus Jnr Thermal Zirkulator kann mit jedem beliebigen Speiseessig Weissweinessig, Apfelessig usw.) gereinigt werden. Warum reinigen? Normales Leitungswasser enthält Mineralien die beim Erhitzen auf eine bestimmte Temperatur Ablagerungen auf dem Heizkörper oder der Oberfläche des Geräts entstehen lassen. -
Página 19: Garantie Und Kundendienst
DE // BENUTZERHANDBUCH G A R A N T I E U N D K U N D E N S E R V I C E Vergewissern Sie sich dass die Arbeitsfläche eben, sauber und aufgeräumt ist. Die Garantie beschränkt sich auf durch Produktionsfehler verursachte Schäden. Kosten für Ersatzteile und Wartung, die auf unsachgemäße Handhabung oder andere Probleme, die nichts mit der Produktqualität zu tun haben, zurückzuführen sind, werden in Rechnung gestellt. -
Página 20: It // Manuale D'IStruzioni
C H I S I A M O Fondata nel 2011, Sousvidetools.com è un’azienda che opera nei settori della gastronomia e della tecnologia e la sua missione è quella di aiutare a cucinare in maniera più intelligente #cucinaintelligente. Inoltre siamo un’azienda leader del settore, avendo pubblicato 2 libri di cucina, un calcolatore, un’applicazione e una guida in... -
Página 21: Informazioni Tecniche
IT // MANUALE D’ISTRUZIONI I N F O R M A Z I O N I T E C N I C H E Tensione nominale 220-240V~ Frequenza nominale 50HZ Potenza nominale 1500W Intervallo regolazione temperatura 5 - 95°C / 41 - 203°F Intervallo impostazione timer 5 min - 99 ore 59 minuti Precisione display... - Página 22 IT // MANUALE D’ISTRUZIONI F U N Z I O N I P RO D OT TO 2. °Celsius / °Fahrenheit Pulsante per scegliere l’unità di temperatura • Cliccare su °C / °F per selezionare l’unità di temperatura della macchina. Selezionare Celsius o Fahrenheit. 3.
-
Página 23: Componenti
IT // MANUALE D’ISTRUZIONI C O M P O N E N T I Pannello di controllo Maniglia Corpo principale Corpo posteriore principale anteriore Maniglia fissa Maneggiare la piastra di Cassa in fissaggio acciaio inossidabile Vite a sgancio rapido Uscita acqua Ingresso acqua... -
Página 24: Utilizzo Tramite Applicazione
IT // MANUALE D’ISTRUZIONI A P P L I C A Z I O N E Scaricare l’applicazione per circolatore termico iVide Plus Jnr Se non avete ancora scaricato l’applicazione, potete farlo dall’Apple Store (IOS) o da Google Play (Android). È compatibile con IOS versione 9.3.5 e successive e con Android versione 4.3 e successive. -
Página 25: Istruzioni Operative
IT // MANUALE D’ISTRUZIONI I S T RU Z I O N I O P E R AT I V E Iniziare collegando il circolatore termico iVide Plus Jnr al recipiente di cottura. Ruotare la manopola in senso antiorario, formare uno spazio tra il corpo principale e la manopola, inserire la macchina nel recipiente di cottura e serrare la manopola in senso orario per fissare la macchina. -
Página 26: Pulizia
IT // MANUALE D’ISTRUZIONI P U L I Z I A Preparazione Il circolatore termico iVide Plus Jnr può essere pulito con aceto (aceto bianco, aceto di mele ecc.) Perché pulirlo? L’acqua del rubinetto contiene minerali che, ad alte temperature, creano calcare sulla resistenza o sulla superficie della macchina. -
Página 27: Garanzia E Servizio Post Vendita
IT // MANUALE D’ISTRUZIONI G A R A N Z I A E S E R V I Z I O P O S T V E N D I TA Assicurarsi che la superficie di lavoro sia piatta, pulita e in ordine. La garanzia è... -
Página 28: Fr // Notice D'UTilisation
Nous recommandons que les utilisateurs du iVide Plus Jnr Thermal Circulator soient formés avant d’utiliser l’appareil ou soient supervisés par un utilisateur aguerri. • Tenir les liquides à l’écart de l’alimentation et du ventilateur à l’arrière du iVide Plus Jnr Thermal Circulator. Autrement cela pourrait détériorer l’appareil. -
Página 29: Spécifications
FR // NOTICE D’UTILISATION S P É C I F I C AT I O N S Tension nominale 220-240V~ Fréquence nominale 50HZ Puissance nominale 1500W Plage de réglage de la température 5 - 95°C / 41 - 203°F Plage de réglage de la minuterie 5 min - 99 heures 59 minutes Précision de l’affichage Dimensions... -
Página 30: Affichage De La Température Actuelle (A)
FR // NOTICE D’UTILISATION D E S C R I P T I O N D E L’A P PA R E I L 2. °C/°F Bouton de sélection des unités de température • Appuyer sur °C / °F l’unité de température utilisée par la machine : degrés Celsius ou Fahrenheit. 3. -
Página 31: Schéma De L'aPpareil
FR // NOTICE D’UTILISATION S C H É M A D E L’A P PA R E I L Ecran de contrôle Manipuler Corps principal Corps principal arrière avant Poignée Plaque de fixation de la Boîtier en acier poignée inoxydable Vis à... -
Página 32: Pilotage Depuis L'aPplication
Télécharger l’application iVide Plus Jnr Thermal Circulator Si vous n’avez pas encore téléchargé l’application iVide Plus Jnr Thermal Circulator, vous pouvez le faire depuis l’Apple Store (IOS) ou Play Store (Android). Elle est compatible avec la version IOS 9.3.5 ou ultérieures. Elle est compatible avec Android 4.3 ou versions ultérieures. -
Página 33: Instructions D'uTilisation
Pour éviter d’endommager la machine, videz-la après utilisation et nettoyez le récipient. E N T R E T I E N Pour éviter de vous brûler, assurez-vous que le iVide Plus Jnr Thermal Circulator soit éteint et refroidi à température ambiante avant de le nettoyer. -
Página 34: Comment Nettoyer
NOTICE D’UTILISATION C O M M E N T N E T TOY E R ? Préparation Le iVide Plus Jnr Thermal Circulator peut être nettoyé à l’aide de vinaigre alimentaire (vinaigre blanc, vinaigre de pomme, etc…). Pourquoi le nettoyer ? L’eau du robinet contient des minéraux qui à... -
Página 35: Garantie Et Sav
FR // NOTICE D’UTILISATION G A R A N T I E E T S AV Assurez-vous que le plan de travail est plat, propre et rangé. La garantie ne s’applique qu’aux problèmes liés à un défaut de production. Le coût des pièces et de la réparation seront facturés pour tout usage détourné de l’appareil ou tout problème de qualité... -
Página 36: Es // Manual Del Usuario
No toque ninguna de las superficies de la iVide Plus Jnr thermal circulator durante o justo despues de usarse. • Si hay liquido en la parte superior de la iVide Plus Jnr thermal circulator (sobre el limite MAX), apague el dispositivo y este debe estar seco antes de usarse. -
Página 37: Parametros Tecnicos
ES // MANUAL DEL USUARIO PA R A M E T RO S T É C N I C O S Voltaje 220-240V~ Frecúencia 50HZ alimentación 1500W Temperatura de ajuste 5 – 95°C / 41 – 203°F Tiempo de ajuste 5 min –... -
Página 38: Lectura Digital De Temperatura (A)
ES // MANUAL DEL USUARIO FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO 2 °C/°F Botón interruptor de la unidad de temperatura • Haga click en °C / °F para seleccionar las opciones de la unidad de temperatura del dispositivo. Por favor seleccione Celsius o Fahrenheit. 3. -
Página 39: Estructura Del Producto
ES // MANUAL DEL USUARIO ESTRUCTURA DEL PRODUCTO Panel de Control Encargarse de Cuerpo principal Cuerpo trasero principal delantero Manilla Fija Placa de fijación Carcasa manija de acero inoxidable Tornillo de liberación rápida Salida de agua Entrada de agua... -
Página 40: Control Con La Aplicación
Descargando la aplicación iVide Plus Jnr Thermal Circulator Si la aplicación del iVide Plus Jnr Thermal Circulator aún no se ha descargado, se puede descargar desde la apple store (IOS) o Google Play Store (Android). Es compatible con las versión de IOS 9.3.5 y posteriores. Es compatible con las versiones de Android 4.3 y posteriores. -
Página 41: Instrucciones De Uso
Thermal Circulator. Si se reutiliza el agua, residuos minerales podrian dañar los componentes internos. Retire la cubierta posterior del iVide Plus Jnr Thermal Circulator para limpiar el tubo de calor y prueba si la capacidad de descarga se reduce o si los componentes han acumulado suciedad. Es recomendable efectuar una limpieza al iVide Plus Jnr Thermal Circulator cada 20 usos o cada 100 horas de uso. -
Página 42: Limpieza Y Almacenamiento
Llene el recipiente con agua (hasta la linea MAX). Agregue 5g de vinagre en el agua. Encienda el iVide Plus Jnr Thermal Circulator, ajuste la temperatura a 80°C (176°F) y el tiempo a 3 horas (03:00). Haga click START/STOP. Despues de 3 horas, la maquina emitira un sonido y se apagara. -
Página 43: Tarjeta De Mantenimiento
ES // MANUAL DEL USUARIO G A R A N T Í A & S E R V I C I O P O S T V E N TA Asegurese de que la plataforma de trabajo este plana, limpia y ordenada. La garantía esta limitada a daños causados por defectos de fabrica. -
Página 44: Pt // Manual Do Usuário
S O B R E O I V I D E Fundada em 2011, a Sousvidetools.com é uma empresa de alimentos e tecnologia com a missão de ajudar pessoas a cozinharem de maneira mais inteligente #clevercooking. Além disso, somos a principal autoridade em nosso campo de atuação, tendo produzido 2 livros de culinária, uma calculadora sous vide, um APP e um... -
Página 45: Parâmetros Técnicos
PT // MANUAL DO USUÁRIO PA R Â M E T RO S T É C N I C O S Tensão nominal 220-240V~ Frequência nominal 50HZ Potência nominal 1500W Faixa de ajuste de temperatura 5 - 95°C / 41 - 203°F Faixa de ajuste de tempo 5 min - 99 hours 59 minutes Faixa de ajuste de tempo... -
Página 46: Leitura Digital De Temperatura (A)
PT // MANUAL DO USUÁRIO F U N Ç ÃO D O P RO D U TO 2. °C/°F Botão interruptor de temperatura • Clique em °C/°F para selecionar a unidade de exibição de temperatura da máquina. Por favor selecione celsius ou fahrenheit. -
Página 47: Estrutura Do Produto
PT // MANUAL DO USUÁRIO E S T R U T U R A D O P R O D U T O Painel de controle Lidar com Corpo principal Corpo traseiro principal da frente Alavanca fixa Lidar com placa de Invólucro de fixação aço inoxidável... -
Página 48: Controle Com O App (Aplicativo)
PT // MANUAL DO USUÁRIO O A P P ( A P L I C AT I VO) Fazendo o download do aplicativo do Circulador Térmico iVide Plus Jnr Se o aplicativo do Circulador Térmico iVide Plus Jnr ainda não tiver sido baixado, ele poderá ser baixado na Apple Store (IOS) ou no Google Play (Android). -
Página 49: Instruções De Operação
PT // MANUAL DO USUÁRIO I N S T RU Ç Õ E S D E O P E R AÇ ÃO Comece ligando o Circulador Térmico iVide Plus Jnr ao recipiente de cozedura. Gire o botão no sentido anti- horário, forme um espaço entre o corpo principal e o botão, insira a máquina no recipiente de cozimento e aperte o botão girando no sentido horário para fixar a máquina. -
Página 50: Como Limpar
PT // MANUAL DO USUÁRIO C O M O L I M PA R Preparação O Circulador Térmico iVide Plus Jnr pode ser limpo com vinagre de qualidade alimentar (vinagre branco, vinagre de maçã, etc.) Por que a necessidade de limpar? A água normal da torneira contém minerais que, quando a água é... -
Página 51: Garantia E Serviço Pós-Venda
PT // MANUAL DO USUÁRIO G A R A N T I A E S E R V I Ç O P Ó S -V E N DA Certifique-se de que a plataforma de trabalho seja plana, esteja limpa e arrumada. A garantia é... -
Página 52: Gr // Οδηγιεσ Χρησησ
Το επίπεδο νερού πρέπει να είναι μεταξύ του ελάχιστου επιπέδου (Μin) και του μέγιστου επιπέδου (Μax). Η λανθασμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημία στο μηχάνημα. Μην ακουμπήσετε το iVide Plus Jnr Thermal Circulator κατά την διάρκεια λειτουργίας ή άμεσα μετά την χρήση του. •... -
Página 53: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR // Τ Ε Χ Ν Ι Κ Α Χ Α ΡΑ Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Α Τροφοδοσία 220-240V~ Δείκτης συχνότητας 50HZ Ισχύς 1500W Εμβέλεια θερμοκρασίας 5 - 95°C / 41 - 203°F Εμβέλεια... - Página 54 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR // Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Π Ρ Ο Ϊ Ο Ν Τ Ο Σ 2. °C/°F Πλήκτρο αλλαγής κλίμακας θερμοκρασία Επιλέξτε ποιά κλίμακα θερμοκρασίας θέλετε να εμφανίζεται στην οθόνη, μεταξύ βαθμών κελσίου (°C) και •...
-
Página 55: Δομή Προϊόντος
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR // Δ Ο Μ Η Π Ρ Ο Ϊ Ο Ν Τ Ο Σ Πίνακας Ελέγχου Λαβή Πίσω κύριο σώμα Μπροστά κύριο σώμα Σταθερή λαβή Χειριστείτε την πλάκα Κάλυμμα από στερέωσης ανοξείδωτο χάλυβα Βίδα γρήγορης ποδέσμευσης Έξοδος νερού Εισαγωγή... -
Página 56: Χρήση Μέσω Της Εφαρμογής
Δημιουργήσαμε μια καινούργια προσέγγιση επειδή κάθε στιγμή στην κουζίνα πρέπει να είναι μοναδική! Η εφαρμογή ειναι συμβατή με το iVide Plus Jnr Thermal Circulator και συνδέεται μέσω Wi-Fi. Η εφαρμογή μαζί με το iVide Plus Jnr Thermal Circulator incredibly κάνουν το μαγείρεμα μια εύκολη υπόθεση. Πολύ απλά, διαλέξτε φαγητό, αλλάξτε... -
Página 57: Οδηγίες Λειτουργίας
Thermal Circulator μετά από 20 χρήσεις ή μετά από 100 ώρες λειτουργίας. Σε περίπτωση που το iVide Plus Jnr Thermal Circulator είναι ζεστό μην το τοποθετήσετε σε κρύο νερό. Το iVide Plus Jnr Thermal Circulator πρέπει να πάρει θερμοκρασία δωματίου για να μπορεί να μπεί σε κρύο νερό. -
Página 58: Πως Καθαρίζεται
Π Ω Σ Κ Α Θ Α Ρ Ι Ζ Ε ΤΑ Ι Προετοιμασία Το iVide Plus Jnr Thermal Circulator μπορεί να καθαριστεί με ξίδι φαγητού, όπως λευκό ξίδι, ξίδι μήλου κτλ. Γιατί πρέπει να καθαριστεί; Το νερό βρύσης περιέχει μέταλλα τα οποία όταν ζεσταίνονται σε συγκεκριμένη θερμοκρασία δημιουργούν πέτρα... -
Página 59: Έγγυηση Και Υπηρεσίες Μετά Την Πώληση
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GR // Ε Γ Γ Υ Η Σ Η Κ Α Ι Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ Μ Ε ΤΑ Τ Η Ν Π Ω Λ Η Σ Η Βεβαιωθείτε ότι ο πάγκος εργασίας είναι επίπεδος, καθαρός και συγυρισμένος. Η... -
Página 60: Ro // Manual De Instrucțiuni
D E S P R E I V I D E Înființată în 2011, Sousvidetools.com este o compania de produse alimentare și tehnologie, care este într-o misiune de-a ajuta oamenii să gătească mai deștept #gătitinteligent. Mai mult, suntem autoritatea principală în ceea ce privește domeniul nostru ales, având două... -
Página 61: Parametrii Tehnici
RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI PA R A M E T R I I T E H N I C I Voltajul nominal 220-240V~ Frecvența nominală 50HZ Puterea nominală 1500W Intervalul de reglare a temperaturii 5 - 95°C / 41 - 203°F Intervalul de reglare a timpului 5 min - 99 hours 59 minutes Acuratețea afișării... -
Página 62: Funcțiile Produsului
RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI F U N C Ț I I L E P RO D U S U L U I 2. °C/°F Butonul de comutare a unității temperaturii Faceți clic pe ° C / ° F pentru a selecta unitatea de afișare a temperaturii aparatului. Selectați Celsius sau •... -
Página 63: Structura Produsului
RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI S T R U C T U R A P R O D U S U L U I Panoul de control Mâner Partea principală Corpul din spate principal din față Mâner fix Manipulați placa de Carcasă... -
Página 64: Controlul Cu Aplicația
Descărcarea aplicației Circulatorului Termic iVide Plus Jnr Dacă aplicația iVide Plus Jnr Thermal Circulator (Circulator Termic iVide Plus Jnr) nu a fost încă descărcată, poate fi descărcată de la Apple Store (IOS) sau Google Play (Android). Este compatibil cu versiunea IOS 9.3.5 și ulterioară. -
Página 65: Instrucțiuni De Operare
RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI I N S T RU C Ț I U N I D E O P E R A R E Începeți prin atașarea Circulatorului Termic iVide Plus Jnr la vasul de gătit. Rotiți butonul în sens invers acelor de ceasornic, formați un spațiu între corpul principal și buton, introduceți aparatul în vasul de gătit și strângeți butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a fixa aparatul. -
Página 66: Cum Să-L Curățați
RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI C U M S Ă - L C U R Ă Ț A Ț I Pregătire Circulatorul Termic iVide Plus Jnr poate fi curățat cu oțet alimentar (oțet alb, oțet de mere, etc.) De ce trebuie curățat? Apa normală... -
Página 67: Garanție Și Serviciu Clienți
RO // MANUAL DE INSTRUCȚIUNI G A R A N Ț I E Ș I S E R V I C I U C L I E N Ț I Asigurați-vă că platforma de lucru este plată, curată și ordonată. Garanția este limitată... -
Página 68: Pl // Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI O I V I D E Założona w 2011 roku, Sousvidetools.com to firma z branży spożywczej i technologicznej, której misją jest pomaganie ludziom gotować mądrzej #clevercooking. Ponadto, jesteśmy wiodącym autorytetem w wybranym przez nas temacie, wyprodukowaliśmy 2 książki kucharskie, kalkulator Sous Vide, aplikacje (APP) i przewodnik szkoleniowy w połączeniu z Campden BRI, który jest wiodącym brytyjskim dostawcą... -
Página 69: Parametry Techniczne
PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI PA R A M E T R Y T E C H N I C Z N E Napięcie znamionowe 220-240V~ Częstotliwość znamionowa 50HZ Moc znamionowa 1500W Zakres nastawy temperatury 5 - 95°C / 41 - 203°F Zakres nastawy czasu 5 min - 99 godzin 59 minut Dokładność... - Página 70 PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI F U N K C J E P RO D U K T U 2. °C/°F Przycisk przełącznika jednostki temperatury • Kliknij na °C / °F, aby wybrać jednostkę wyświetlania temperatury maszyny. Proszę wybrać Celsius lub Fahrenheit.
-
Página 71: Struktura Produktu
PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI S T R U K T U R A P R O D U K T U Panel sterowania Uchwyt Tylny korpus główny Przód główny korpus Uchwyt stały Płytka mocująca Obudowa uchwyt ze stali nierdzewnej Szybka śruba zwalniająca Ujście wody Wlew wody... -
Página 72: Kontrola Za Pomocą Aplikacji (App)
Pobieranie (APP) aplikacji Cyrkulatora termicznego iVide Plus Jnr Jeśli aplikacja iVide Plus Jnr Thermal Circulator APP nie została jeszcze pobrana, można ją pobrać z Apple Store (IOS) lub Google Play (Android). Jest kompatybilny z systemem IOS w wersji 9.3.5 i nowszej. Jest kompatybilny z systemem Android w wersji 4.3 i nowszej. -
Página 73: Instrukcja Obsługi
PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI I N S T RU K C JA O B S Ł U G I Rozpocząć od podłączenia cyrkulatora termicznego iVide Plus Jnr do naczynia do gotowania. Obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, utworzyć szczelinę pomiędzy główna częścią a pokrętłem, włożyć... -
Página 74: Jak Czyścić
PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI JA K C Z Y Ś C I Ć ? Przygotowanie Cyrkulator termiczny iVide Plus Jnr można czyścić octem spożywczym (ocet biały, ocet jabłkowy itp.) Dlaczego trzeba czyścić? Normalna woda z kranu zawiera minerały, które po podgrzaniu wody do określonej temperatury tworzą skalę na grzałce lub powierzchni maszyny. -
Página 75: Serwis Gwarancyjny I Pogwarancyjny
PL // INSTRUKCJA OBSŁUGI G WA R A N C JA I S E R W I S P O G WA R A N C YJ N Y Upewnij się, że płaszczyzna pracy jest równa, gładka i czysta. Gwarancja ogranicza się do szkód spowodowanych wadami produkcyjnymi. Koszty części i konserwacji zostaną... -
Página 76: Over De Ivide
OV E R D E I V I D E Opgericht in 2011, Sousvidetools.com is een food en technologiebedrijf met de missie mensen slimmer te laten koken #clevercooking. Bovendien zijn wij de marktleider in het door ons gekozen gebied, hebben wij twee... -
Página 77: Technische Waardes
NL // GEBRUIKERSHANDLEIDING T E C H N I S C H E M A AT S TAV E N Nominale spanning 220 - 240V~ Nominale frequentie 50HZ Nominale stroom 1500W Temperatuur instelbereik 5 - 95°C / 41- 203°F Tijd instelbereik 5 min –... - Página 78 NL // GEBRUIKERSHANDLEIDING P RO D U C T F U N C T I E 2. °C/°F Temperatuureenheid schakelknop • Klik op °C / °F om de temperatuurweergave-eenheid van de machine te selecteren. Selecteer alstublieft Celsius of Fahrenheit. 3. START/STOP Druk in de werkvoorbereidingsmodus op de toets “start / stop”...
-
Página 79: Product Structuur
NL // GEBRUIKERSHANDLEIDING P R O D U C T S T R U C T U U R Controlepaneel Handvat Achterste hoofdge- Voorste deelte hoofdgedeelte Vaste handgreep Handvat bevestiging- Roestvrijstalen splaat behuizing Quick release schroef Waterafvoer Water invoer... -
Página 80: Bediening Met De App
NL // GEBRUIKERSHANDLEIDING D E A P P Downloaden van de iVide Plus Jnr Thermische Circulatiepomp APP Als de iVide Plus Jnr Thermische Circulatiepomp APP nog niet gedownload is, kan deze gedownload worden van de Apple Store (IOS) of Google Play (Android). Deze is verenigbaar met de IOS versie 9.3.5 en latere versies en voor Android met versie 4.3 en latere versies. -
Página 81: Bedieningsinstructies
NL // GEBRUIKERSHANDLEIDING H A N D L E I D I N G Begin bij de iVide Plus Jnr Thermische Circulatiepomp vast te maken aan het waterreservoir. Draai de knop tegen de klok in, zodat er een opening vormt tussen het hoofdgedeelte en de knop, plaats het apparaat in het reservoir en draai de knop met de klok mee vast. -
Página 82: Schoonmaken
NL // GEBRUIKERSHANDLEIDING S C H O O N M A K E N Voorbereiding De iVide Plus Jnr Thermische Circulatiepomp kan worden schoongemaakt met voedselkwaliteit azijn (witte wijnazijn, appelazijn, enz.) Waarom de noodzaak om schoon te maken? Normaal kraanwater bevat mineralen die wanneer het water verwarmd wordt tot een bepaalde temperatuur, een afzetting op de verwarming of op het oppervlak van het apparaat zullen creëren. -
Página 83: Garantie En After Sales Service
NL // GEBRUIKERSHANDLEIDING G A R A N T I E & A F T E R S A L E S S E R V I C E Zorg ervoor dat het platform waarop u werkt plat, schoon en opgeruimd is. Garantie is beperkt tot schade veroorzaakt door productiefouten. -
Página 84: No // Brukermanual
Ikke ta på noen varme overflater på iVide Plus Jnr Thermal Circulator under, eller rett etter bruk. • Om det er væske på toppen av iVide Plus Jnr Thermal Circulator (over MAX vannivå), skru den av og tørk den før bruk. -
Página 85: Teknisk Informasjon
NO // BRUKERMANUAL T E K N I S K I N F O R M A S J O N Strømforsyning 220-240V~ Frekvens 50HZ Effekt (Watt) 1500W Temperaturinstilling 5 - 95°C / 41 - 203°F Tidsinstilling 5 min - 99 timer og 59 minutter Displaynøyaktighet Størrelse 4.8”x6.3”x11.2”... - Página 86 NO // BRUKERMANUAL P RO D U C T F U N C T I O N 2. °C/°F Endre temperaturmåleenhet • Trykk på °C / °F for å velge temperaturmåleenhet for maskinen. Vennligst velg celsius eller fahrenheit 3. START/STOPP I driftsforberedelsesmodus, trykk på...
-
Página 87: Produktstruktur
NO // BRUKERMANUAL P R O D U K T S T R U K T U R Kontrollpanel Håndtak Bakre hoveddel Front hoveddel Fast håndtak Håndter festeplaten Rør av rustfritt stål Quick release skrue Vannuttak Vanninntak... -
Página 88: Kontroller Med Appen
Laste ned iVide Plus Jnr Thermal Circulator appen Om du ikke har lastet ned iVide Plus Jnr Thermal Circulator appen enda, kan den lasts ned fra Apple Store (IOS), eller Google Play (Android). Den er kompatibel med IOS versjon 9.3.5 og senere. Den er kompatibel med Android versjon 4.3 og senere. -
Página 89: Hvordan Bruke Produktet
V E D L I K E H O L D For å unngå brannskader, sørg for at iVide Plus Jnr Thermal Circulator er av, og avkjølt til romtemperatur før vask Etter vask, plasser iVide Plus Jnr Thermal Circulator vertikalt, ikke horisontalt eller opp ned Sørg for å... -
Página 90: Rengjøring
Fyll beholderen opp til MAX med vann, og tilsett 5g eddik i vannet. Skru på iVide Plus Jnr Thermal Circulator, still inn temperaturen til 80°C (176°F), og tiden til 3 timer (03:00). Trykk på START/STOP. Etter 3 timer vil maskinen gi lyd og skru seg av. -
Página 91: Garanti Og Service
NO // BRUKERMANUAL G A R A N T I & S E R V I C E Sørg for at arbeidsoverflaten er flat, ren og ryddig. Garantien er begrenset til skade forårsaket av feil på produktet. Kostnaden av deler og vedlikehold vil bli belastet om det er grunnet feil bruk eller andre kvalitetsproblemer ikke forårsaket av produktet. -
Página 92: Se // Användarmanual
ANVÄNDARMANUAL O M I V I D E Sousvidetools.com grundades 2011 och är ett livsmedel- och teknikföretag med uppdrag att hjälpa människor laga mat smartare #clevercooking. Utöver det är vi ledande inom vårt område och har producerat 2 kokböcker, en sous vide-kalkylator, en APP och en träningsguide i samarbete med Campden BRI som är Storbritanniens ledande leverantör av praktiskt vetenskapliga, tekniska och rådgivande tjänster, och nu även... -
Página 93: Tekniska Parametrar
SE // ANVÄNDARMANUAL T E K N I S K A PA R A M E T R A R Märkspänning 220-240V~ Frekvens 50HZ Strömstyrka 1500W Temperaturskala 5 - 95°C / 41 - 203°F Tidsskala 5 min - 99 timmar 59 minuter Noggrannhet display Storlek 4.8”x6.3”x11.2”... -
Página 94: Funktion
SE // ANVÄNDARMANUAL F U N K T I O N 2. °C/°F Knapp för att ändra temperaturenhet • Klicka på °C / °F to för att välja vilken temperaturenhet maskinen ska visa. Välj mellan Celsius eller Fahrenheit. 3. START/STOP I driftberedningsläge, tryck på... -
Página 95: Struktur
SE // ANVÄNDARMANUAL S T R U K T U R Kontrollpanel Hantera Bakre huvudkropp Front huvudkropp Fixerat handtag Hantera fixering- Rostfritt stålhölje splattan Snabbkopp- lingsskruv Vattenutsläpp Vattenintag... -
Página 96: Kontroll Via App
SE // ANVÄNDARMANUAL A P P E N Nedladdning av iVide Plus Jnr värmecirkulator App Om appen för iVide Plus Jnr- värmecirkulator inte har laddats ner, kan den hämtas från Apple Store (IOS) eller Google Play (Android). Den är kompatibel med IOS version 9.3.5 och senare upplagor samt med Android version 4.3 och senare. -
Página 97: Användarinstruktioner
SE // ANVÄNDARMANUAL A N VÄ N DA R I N S T RU K T I O N Börja med att fästa iVide Plus Jnr värmecirkulator i matlagningskärlet. Vrid vredet moturs och skapa ett mellanrum mellan huvuddelen och vredet. Sätt sedan in maskinen i matlagningskärlet och dra åt vredet medurs för att säkra maskinen. -
Página 98: Rengöring
SE // ANVÄNDARMANUAL R E N G Ö R I N G Förberedelse iVide Plus Jnr värmecirkulator kan rengöras med ättika (vitvinäger, äppelcidervinäger, etc..) Varför behövs rengöring? Vanligt kranvatten innehåller mineraler som kan lämna en avlagring när vattnet värms till en viss temperatur. Bildas det en avlagring på... -
Página 99: Garanti- Och Service Efter Försäljning
SE // ANVÄNDARMANUAL G A R A N T I - O C H S E R V I C E E F T E R F Ö R S Ä L J N I N G Se till att arbetsytan är flat, ren och städad. Garantin är begränsad till skador som orsakas av produktionsfel. -
Página 100: Dk // Brugervejledning
O M I V I D E Grundlagt I 2011, Sousvidetools.com er en mad og teknologi virksomhed med en mission om at hjælpe folk til at lave på en smartere måde #klogeremadlavning. Vi er desuden den førende myndighed på det valgte emne, med produktionen af 2 kogebøger, en sous vide udregner, en APP og en træningsguide I samarbejde med... -
Página 101: Tekniske Parametre
DK // BRUGERVEJLEDNING T E K N I S K E S P E C I F I K AT I O N E R Spænding 220-240V~ / 50HZ Effekt 1500W Temperatur 5 - 95°C / 41 - 203°F 5 min - 99 hours 59 minutes Display præcision Mål 4.8”x6.3”x11.2”... - Página 102 DK // BRUGERVEJLEDNING P RO D U K T F U N K T I O N 2. °C/°F Knap til valg af Temperatur måleenhed • Tryk på °C/°F for at vælge måleenheden på displayet. Vælg derefter celsius eller fahrenheit. 3.
-
Página 103: Produkt Struktur
DK // BRUGERVEJLEDNING P R O D U K T S T R U K T U R Kontrol panel Håndtere Bageste hovedlegeme Front hovedlegeme Bageste hovedlegeme Håndtag monterings- Rustfrit stålhus pladen Quick release skrue Vandudtag Vand indløb... -
Página 104: Kontrollér Med Appen
øjeblik I køkkenet bør være uforglemmeligt. APPen er kompatibel med iVide Plus Jnr Thermal Circulator sammen med Wifi. Appen gør madlavning med iVide Plus Jnr Thermal Circulator utrolig nemt. Alt du skal gøre er at vælge maden, tilpas indstillingerne og tryk på start. -
Página 105: Betjeningsvejledning
DK // BRUGERVEJLEDNING O P E R AT I V E I N S T RU K T I O N E R Start ved at fastgøre iVide Plus Jnr staven til madlavningsudstyret. Drej knoppen imod urets retning, så der er mellemrum imellem hoveddelen og knoppen, sæt apparatet fast på... -
Página 106: Rengøringsvejledning
DK // BRUGERVEJLEDNING SÅDAN BØR APPARATET RENGØRES Forberedelse IVide Plus Jnr staven kan rengøres med fødevaregodkendt eddike (hvid, æble etc.) Hvorfor skal den rengøres? Postevand indeholder mineraler, som vil lave mærker på varmelegemet eller apparatet når det bliver varmet op til en bestemt temperatur. Dette kan have en negativ effekt på apparatets ydeevne. Det anbefales at rengøre maskinen hver 20. -
Página 107: Garanti Og Kundeservice
DK // BRUGERVEJLEDNING G A R A N T I O G K U N D E S E R V I C E Vær sikker på at arbejdsområdet er flag, rent og ryddeligt. Garanti er begrænset til skader opstået af produktionsfejl. Betaling for dele og vedligeholdelse vil blive opkrævet grundet forkert anvendelse eller andre ikke- produktkvalitets relaterede problemer Gem venligst kvitteringen. - Página 108 HEADQUARTERS Central Barn, Claughton Business Park, Hornby Road, Claughton, Lancaster, LA2 9JX 0800 678 5001 01524 770 060 enquiries@sousvidetools.com www.sousvidetools.com...