Página 1 Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Broadcom, NetXtreme II, Ethernet@Wirespeed, LiveLink y Smart Load Balancing se encuentran entre las marcas comerciales de Broadcom Corporation y/o sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países y/o la Unión Europea. Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
Página 2: Normas De Exportación
Guía del usuario del adaptador Broadcom de red NetXtreme II® aprobaciones reglamentarias y certificaciones sin haberlas sometido a verificación ni pruebas independientes de Dell, excepto donde se indique específicamente. Dell no asume ninguna responsabilidad por el daño causado por haber seguido o no estas instrucciones.
Página 3: Descripción Funcional
802.3 para la autonegociación de la velocidad. Si utiliza el software de equipos de Broadcom, puede dividir la red en redes LAN virtuales (VLAN) y agrupar múltiples adaptadores de red en equipos para obtener la funcionalidad de balanceo de carga y la tolerancia a fallas de la red. Consulte...
Página 4 Características y funcionalidad: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® MAC 10/100/1000 de triple velocidad Interfaz SerDes para la conexión óptica del transceptor PCI Express 1.0a x4 (Gigabit Ethernet) PCI Express Gen2 x8 (10 Gigabit Ethernet) Descarga total de TCP fast-path Hardware con capacidad para zero copy Otras características de desempeño...
Página 5: Motor De Descarga Tcp (Toe)
CPU host y consume un alto porcentaje de sus recursos y deja pocos recursos para las aplicaciones. Con el uso del adaptador Broadcom NetXtreme II, el procesamiento del TCP/IP puede enviarse al hardware, liberando así la CPU para realizar tareas más importantes como el procesamiento de las aplicaciones.
Página 6: Frecuencia De Interrupción Adaptativa
ASIC con Procesador RISC intercalado El control principal para el adaptador Broadcom NetXtreme II reside en un ASIC de alto rendimiento estrechamente integrado. El ASIC incluye un procesador RISC. Esta funcionalidad brinda flexibilidad para agregar nuevas características a la tarjeta y adaptarla a los requisitos de red futuros a través de la descarga de software.
Página 7: Apariencia Del Led
Características y funcionalidad: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Apariencia del LED Network Status (Estado de red) Sin enlace (cable desconectado) Continuamente iluminado Enlace Parpadeante Actividad de red Lea todas las Restricciones y renuncias. Volver a la página de Contenido...
Página 8: Generalidades De Broadcom Advanced Server Program
Generalidades de Broadcom Advanced Server Program Broadcom Advanced Server Program (BASP) es el software de equipos de Broadcom para la familia Windows de los sistemas operativos. Los valores de BASP se configuran por medio de la utilidad Broadcom Advanced Control Suite (BACS).
Página 9: Agregación De Enlaces (802.3Ad)
El Balanceo de carga inteligente (Smart Load Balancing™) y la tolerancia a fallas (Failover) es la puesta en marcha por parte de Broadcom del balanceo de carga sobre la base del flujo de IP. Esta función soporta el balanceo de tráfico de IP a través de múltiples adaptadores (miembros de equipos) en forma bidireccional.
Página 10: Limitaciones De Los Tipos De Equipo Smart Load Balancing Y Failover/Slb (Auto-Fallback Deshabilitada)
La tolerancia a fallas (failover) para tráfico que no es de IP se soporta sólo para los adaptadores de red de Broadcom. El tipo de equipo de Troncalizado genérico (Generic Trunking) requiere que el conmutador Ethernet soporte alguna forma de troncalizado de...
Página 11 Configuración de equipos en Windows Server: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Lea todas las Restricciones y renuncias. Volver a la página de Contenido file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/teaming.htm[9/5/2014 3:54:55 PM]...
Página 12 Un servidor de alto uso al que se debe acceder desde todas las VLAN y subredes IP. El Servidor principal tiene un adaptador Broadcom instalado. Se accede a las tres subredes IP a través de la única interfaz de Nombre de adaptador físico.
Página 13: Cómo Agregar Una Vlan A Un Equipo
Broadcom. Cómo agregar una VLAN a un equipo Cada equipo soporta hasta 64 VLAN (63 con etiquetas y 1 sin etiqueta). Observe que sólo los adaptadores Broadcom y los ® adaptadores AceNIC de Alteon pueden formar parte de un equipo con VLAN.
Página 14: Subagente Basp
La instalación de CIM realizada por Broadcom provee varias clases para brindar información a los usuarios a través de aplicaciones cliente de CIM. Recuerde que el proveedor de datos CIM de Broadcom solo proveerá datos y los usuarios pueden elegir su software cliente CIM preferido para analizar la información expuesta por el proveedor CIM de Broadcom.
Página 15: Agente Extensible Basp
HBA API Broadcom es compatible con la HBA API común de la Asociación de la Industria de redes de almacenamiento (SNIA) en sistemas operativos Windows y Linux. La HBA API común es una interfaz del programa de aplicación para la administración de los adaptadores de bus del host de Fibre Channel.
Página 16 Capacidad de manejo: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Lea todas las Restricciones y renuncias. Volver a la página de Contenido file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/manage.htm[9/5/2014 3:54:56 PM]...
Página 17: Requisitos Del Hardware
Esta sección sólo se aplica a las tarjetas de interfaz de red incorporadas Broadcom NetXtreme II. Requisitos del sistema Antes de instalar un adaptador Broadcom NetXtreme II, controle que su sistema cumpla con los siguientes requisitos de hardware y sistema operativo:...
Página 18: Precauciones De Seguridad
Instalación del NIC integrado Las siguientes instrucciones se aplican a la instalación del adaptador Broadcom NetXtreme II (NIC integrado) en la mayoría de los sistemas. Remítase a los manuales provistos con su sistema para información sobre la realización de estas tareas en su sistema particular.
Página 19: Conexión De Los Cables De Red
Conexión de los cables de red El adaptador Broadcom NetXtreme II puede tener un conector RJ-45 para conectar el sistema a un segmento de cable de cobre Ethernet, o bien un conector de fibra óptica para conectar el sistema a un segmento de fibra óptica Ethernet.
Página 20: Configuración De Mba En Un Entorno De Cliente
Multi-Boot Agent (MBA) es un módulo de software que permite a la computadora de red iniciarse con las imágenes que proporcionan los servidores remotos a lo largo de la red. El controlador Broadcom MBA cumple con la especificación PXE 2.1 y se incluye con imágenes monolíticas y binarias divididas. Esto ofrece mayor flexibilidad a los usuarios en distintos entornos donde la placa base puede tener o no una codificación integrada.
Página 21: Configuración Del Bios
Software del controlador Broadcom Boot Agent: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® b. Seleccione MBA Configuration (Configuración de MBA) parar ver el menú de configuración de MBA. 3. Utilice las teclas FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO para desplazarse al elemento del menú Boot Protocol. Luego utilice las teclas FLECHA DER. y FLECHA IZQ.
Página 22: Configuración De Mba En Un Entorno De Servidor
Consulte la documentación de Red Hat para recibir instrucciones sobre cómo instalar PXE Server en Linux. El archivo Initrd.img distribuido con Linux Red Hat Enterprise, sin embargo, no tiene un controlador de red Linux para adaptadores Broadcom NetXtreme II. Esta versión requiere un disco de controlador para los controladores que no son parte de la distribución estándar. Puede crear un disco de controlador para el adaptador Broadcom NetXtreme II desde la imagen distribuida con el CD de instalación.
Página 23: Requisitos De Instalación Previa
Requisitos de instalación previa Antes de proceder a instalar satisfactoriamente el software del controlador NDIS2, el adaptador de red Broadcom debe instalarse físicamente en el servidor. El software de conexión en red apropiado para el sistema operativo (tal como Microsoft LAN Manager 2.2 para MS-DOS) ya debe estar ejecutándose en su servidor.
Página 24: Ejemplo De Archivo Protocol.iNi Para Ip
Software del controlador NDIS2: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 4. Escriba expand -r ncadmin.* y presione ENTER. 5. Cierre la ventana de indicación de comandos escribiendo y luego presione ENTER. 6. Inicie Windows Explorer (Explorador de Windows).
Página 25: Ejemplo De Archivo System.iNi
Software del controlador NDIS2: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® BINDINGS=MS$NE2CLONE LANABASE=0 2. Edite A:\Net\System.ini. a. Cambie netcard= a netcard=BXND20X.dos. b. Compruebe las referencias de C:\NET y cambie C:\NET a A:\NET de ser necesario. Ejemplo de archivo System.ini...
Página 26: Uso De Palabras Clave Para Los Controladores
6. Reinicie la computadora para completar la instalación. NOTA: El controlador se carga durante la configuración del sistema y muestra el identificador de Broadcom, nombre del controlador, dirección MAC, número de IRQ, velocidad de línea detectada y BusNum y DevNum del controlador. Si falla la carga del controlador, aparecerá...
Página 27 Software del controlador NDIS2: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Lea todas las Restricciones y renuncias. Volver a la página de Contenido file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/ndis2.htm[9/5/2014 3:54:58 PM]...
Página 28: Introducción
CNIC funciona con los controladores de red bnx2 y bnx2x en la salida y los controladores bnx2fc (FCoE) y bnx2i (iSCSI) en la entrada. Controlador Linux iSCSI HBA que permite la descarga iSCSI en los adaptadores de red NetXtreme II de 1 Gb y bnx2i 10 Gb.
Página 29: Controlador Bnx2
NOTA: Para los dispositivos Broadcom NetXtreme II BCM5708 con revisiones anteriores a B2, el controlador de fuente abierta bnx2 no soporta la generación de informes y la configuración de los ajustes de NetXtreme II WOL a través de ethtool. Para las revisiones de B2 o posteriores, los informes del controlador bnx2 soportan Magic Packet WOL a través ethtool. La habilitación del soporte a través de ethtool es obligatoria para la activación correcta del sistema.
Página 30: Instalación Del Software Del Controlador De Linux
Software del controlador de Linux: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® iscsiuio-version.tar.gz: herramienta binaria de administración del espacio del usuario iSCSI. open-fcoe-*.brcm.<subvert>.<arch>.rpm: herramienta binaria de administración del espacio del usuario open- fcoe RPM para versiones SLES11 SP2 y de legado.
Página 31: Instalación Del Paquete Kmp
7. Para SLES, utilice YaST para configurar sus interfaces Ethernet de modo que se inicien automáticamente durante el inicio, configurando una dirección IP estática o habilitando DHCP en la interfaz. 8. Deshabilite lldpad en las interfaces CNA de Broadcom. Esto es necesario porque Broadcom utiliza un cliente DCBX descargado.
Página 32: Creación Del Controlador Desde El Archivo Tar
Software del controlador de Linux: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 1. Instale el paquete KMP: rpm -ivh <file> rmmod bnx2x 2. Cargue el controlador: modprobe bnx2x Creación del controlador desde el archivo TAR NOTA: Los ejemplos utilizados en este procedimiento hacen referencia al controlador bnx2, pero también se aplican al controlador bnx2x.
Página 33: Instalación Del Paquete Del Controlador Kmod/Kmp Binario
Cargar y ejecutar componentes de software de iSCSI necesarios El paquete de software de descarga iSCSI de Broadcom está compuesto por tres módulos de kernel y un daemon de usuario. Los componentes de software necesarios pueden cargarse en forma manual o mediante los servicios del sistema.
Página 34: Parcheo De Archivos Pci (Opcional)
Software del controlador de Linux: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® rpm -e netxtreme2 Eliminación del controlador de una instalación TAR NOTA: Los ejemplos utilizados en este procedimiento hacen referencia al controlador bnx2, pero también se aplican a los controladores bnx2x y bnx2i.
Página 35 Establezca el parámetro int_mode en 1 para forzar utilizando el modo heredado INTx en todos los adaptadores NetXtreme II en el sistema. insmod bnx2x.ko int_mode=1 modprobe bnx2x int_mode=1 Establezca el parámetro int_mode en 2 para forzar utilizando el modo MSI en todos los adaptadores NetXtreme II en el sistema. insmod bnx2x.ko int_mode=2 modprobe bnx2x int_mode=2 Establezca el parámetro int_mode en 3 para forzar utilizando el modo MSI-X en todos los adaptadores NetXtreme II en el...
Página 36 Software del controlador de Linux: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® pausa, donde uno de los búfers centrales (cuando esté en modo RSS) esté agotado. Este es un mecanismo de control de flujo orientado a una "pérdida de paquetes cero".
Página 37 Valores predeterminados: 128 Rango: 32 a 128 Tenga en cuenta que la validación de Broadcom está limitada a una potencia de 2; por ejemplo, 32, 64, 128. rq_size "Configure RQ size" se utiliza para elegir el tamaño de la cola del búfer asíncrono por conexiones descargadas. No es necesario que el tamaño de RQ sea mayor que 16, ya que se utiliza para colocar mensajes iSCSI ASYNC/NOP/REJECT y datos...
Página 38: Valores Predeterminados Del Controlador
Valores predeterminados: 16 Rango: 16 a 32 Tenga en cuenta que la validación de Broadcom está limitada a una potencia de 2; por ejemplo, 16, 32. event_coal_div "Event Coalescing Divide Factor" es un parámetro de ajuste de rendimiento que utiliza el firmware iscsi para moderar la velocidad de generación de interrupciones.
Página 39: Mensajes Del Controlador
Software del controlador de Linux: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Aleación TX microsegundos IRQ:: 80 (el rango es de 0–1023) Aleación tramas TX:: 20 (el rango es de 0–255) Aleación tramas TX IRQ:: 20 (el rango es de 0–255) Aleación estadística microsegundos: 999936 (aproximadamente 1 segundo) (el rango es 0–16776960 en incrementos de...
Página 40 Software del controlador de Linux: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Indicación de enlace activado y velocidad bnx2: eth# NIC Link is Up, 1000 Mbps full duplex Indicación de enlace desactivado bnx2: eth# NIC Link is Down MSI activado con éxito (sólo bnx2)
Página 41: Equipos Con Entrelazado De Canales
Compatibilidad con PHY remoto El controlador bnx2 es compatible con PHY remoto de los servidores blade que utiliza el dispositivo NetXtreme II BCM5708S o BCM5709s, es compatible con PHY remoto y tiene esta función habilitada.
Página 42: Estadísticas
Software del controlador de Linux: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Configure el adaptador con los comandos ethtool estándares. Estadísticas Puede visualizar información de configuración y estadísticas detalladas por medio de la utilidad ethtool. Consulte la página ethtool del manual para obtener más información.
Página 43: Configuración Vlan Para Descarga Iscsi (Linux)
Iface.port = 0 #END Record NOTA: Aunque no se exige estrictamente, Broadcom recomienda configurar la misma ID de red VLAN en el campo iface.iface_num, con fines de identificación del archivo iface. Establecimiento de la ID de red VLAN en la interfaz Ethernet Si utiliza versiones RHEL5.X de Linux, se recomienda configurar la VLAN de iSCSI en la interfaz Ethernet.
Página 44: Máximo De Conexiones Iscsi De Descarga
En el caso de que haya en el sistema múltiples dispositivos CNIC y de que éste se inicie mediante la solución de inicio iSCSI de Broadcom, asegúrese de que el nodo iscsi en /etc/iscsi/nodes para el destino de inicio esté agrupado con el NIC que se utiliza para iniciar.
Página 45: Instalación Del Controlador
Soporte FCoE Resumen Este archivo describe cómo instalar el controlador de Solaris para los adaptadores de red NetXtreme II 10 Gigabit Ethernet de Broadcom. Consulte la página del manual sobre 'bnxe' para conocer los detalles para configurar el controlador. El controlador de Solaris se distribuye en dos formatos: BRCMbnxe-version.pkg: Formato de secuencia de datos...
Página 46: Desinstalación Del Controlador
RAM, podrán aumentarse los cotenos del descriptor de manera segura. La cantidad predeterminada de descriptores del búfer RX/TX es 2048 para cada uno. Al usar un adaptador de red Broadcom BCM57711 en el modo multifunción, la cantidad de descriptores configurados se divide por cuatro, y termina en 512. Esto es para mantener la cantidad de asignaciones de DMA al mínimo.
Página 47: Manejo De Interrupciones
31 interruptores MSIX por nivel de prioridad del interruptor. Si su sistema tiene cuatro puertos del adaptador de red Broadcom BCM57711, y cada uno funciona en el modo multifunción, Solaris enumerará 16 interfaces de bnxe. La última interfaz adjunta no podrá asignar su segunda interrupción MSIX y se revertirá...
Página 48: Dispositivos Fc/Fcoe Compatibles
Dispositivos FC/FCoE compatibles El controlador bnxef Broadcom 10 Gb FCoE funciona con todos los principales dispositivos de estructura FCoE. Es también compatible con todos los dispositivos de disco FC conocidos y dispositivos de cinta que funcionan a través de la estructura FCoE.
Página 49: Compatibilidad De Red
Establezca el parámetro int_mode en 1, como se muestra a continuación, para forzar mediante el modo INTx heredado en todos los adaptadores de red NetXtreme II en el sistema. vmkload_mod bnx2x int_mode=1 Establezca el parámetro int_mode en 2, como se muestra a continuación, para forzar mediante el modo MSI en todos los adaptadores de red NetXtreme II en el sistema. vmkload_mod bnx2x int_mode=2 disable_tpa El parámetro opcional disable_tpa se puede usar para deshabilitar la característica Adición transparente de paquetes (TPA).
Página 50: Descarga Y Eliminación Del Controlador
(BRB) alcanza un cierto nivel de ocupación. Este es un mecanismo de control de flujo orientado al rendimiento. En los adaptadores de red Broadcom, puede habilitar otro mecanismo de control de flujo para enviar tramas de pausa si uno de los búfers centrales (cuando esté...
Página 51: Distribuciones Compatibles
Este controlador administra todos los recursos del dispositivo PCI (registros, colas de la interfaz de host, etc.) y también actúa como el controlador de red de bajo nivel de VMware de Capa 2 para el dispositivo NetXtreme II 10G de Broadcom. Este controlador controla directamente el hardware y bnx2x es responsable de enviar y recibir los paquetes Ethernet en nombre de la pila de red del host de VMware.
Página 52 Software del controlador de VMware: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 7. Configure la red VLAN en VMKernel. file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/vmware.htm[9/5/2014 3:55:00 PM]...
Página 53: Habilitación De Fcoe
NOTA: La etiqueta "Software FCoE" es un término de VMware usado para describir iniciadores que dependen de las bibliotecas y utilidades de FCoE de la bandeja de entrada. La solución FCoE de Broadcom es una solución de descarga de hardware basada en una conexión de estado completo diseñada para reducir significativamente la carga de CPU que ejerce un iniciador de software que no es de descarga.
Página 54: Instalación Del Software Del Controlador
Instalación del software del controlador NOTA: Estas instrucciones se basan en la premisa de que su adaptador Broadcom NetXtreme II no se instaló en fábrica. Si la controladora se instaló en fábrica, el software de los controladores ya está instalado.
Página 55: Sistema Operativo
Para instalar el software de inicio iSCSI de Microsoft para el vuelco para caída del sistema iSCSI. Si es compatible y utilizará la utilidad de vuelco para caída del sistema iSCSI de Broadcom, es importante que siga la secuencia de instalación:...
Página 56: Cómo Usar La Instalación Silenciosa
Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: Windows Server 2008 Windows Server 2008 Windows Server 2012 Cómo usar la instalación silenciosa NOTAS: Todos los comandos distinguen mayúsculas y minúsculas.
Página 57: Reparación O Reinstalación Del Software Del Controlador
Uso del controlador monolítico NetXtreme II Sobre la base de sus funciones avanzadas, el NetXtreme II utiliza una arquitectura de software que incluye un controlador de bus virtual Virtual Bus Device (VBD) para ampliar las funcionalidades más allá de la conectividad básica de la red. Sin embargo, en la actualidad Microsoft no admite esta arquitectura al cargar el sistema operativo a través de Windows...
Página 58: Para Insertar El Controlador Monolítico En Una Imagen De Arranque Winpe 2.0 (Windows Server 2008)
Windows PE, también en este entorno el único controlador compatible es el controlador monolítico para el adaptador NetXtreme II. Instale el archivo b06nd.inf en el directorio INF dentro de la copia de Windows PE, y el archivo del controlador apropiado (b06nd51a.sys para versiones basadas en x64 o b06nd51.sys para versiones basadas en x86) en el directorio del controlador.
Página 59: Para Agregar Un Controlador De Dispositivo A Una Imagen Windows Pe Fuera De Línea (Windows Server 2008 R2)
2. Agregue el archivo .inf a la imagen base utilizando el comando dism con la opción /Add-Driver. Por ejemplo Driver.inf es el controlador de Broadcom, evnd.inf es el controlador para los dispositivos de 10 Gbps y b06nd.inf es el controlador para los dispositivos de 1 Gbps.
Página 60: Cómo Visualizar O Cambiar Las Propiedades Del Adaptador
NetXtreme II Debido a que el entorno típico en el cual se utiliza el controlador monolítico NetXtreme II no ofrece los medios para configurar las propiedades avanzadas del adaptador de red, el archivo del controlador (b06nd.inf) se modificó para incluir una sección que permite su configuración para una velocidad y/o dúplex específico.
Página 61: Configuración De Las Opciones De Administración De Energía
Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: 1. En el Panel de control, haga clic en Broadcom Control Suite 4. 2. Haga clic en la sección Advanced (Avanzado) de la ficha Configurations (Configuración).
Página 62: Configuración Del Servidor De Windows Ws-Man
Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: La aplicación de administración BACS4 tiene dos componentes principales: el componente del proveedor y el software cliente. Se instala un proveedor en un servidor, o host administrado, que contiene uno o más CNA. El proveedor recolecta información sobre los CNA y la pone a disposición para recuperarla desde una PC de administración donde está...
Página 63 Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: Para conectarse con WinRM, la cuenta debe ser miembro del grupo de administradores locales en el equipo local o remoto. La salida del comando get winrm/config será la siguiente: RootSDDL = O:NSG:BAD:P(A;;GA;;;BA)S:P(AU;FA;GA;;;WD)(AU;SA;GWGX;;;WD)
Página 64 Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: 4. Seleccione Administración remota de Windows (WinRM). 5. En Administración remota de Windows (WinRM), seleccione Cliente WinRM. 6. En Cliente WinRM, haga doble clic en Hosts de confianza.
Página 65 Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: Getting Private key 6. Ingrese el siguiente comando para verificar el certificado autofirmado generado. openssl verify server.crt Aparece la siguiente salida: server.crt:/C=US/ST=California/L=Irvine/O=Broadcom Corporation/OU=Engineering/CN=MGMTAPP-...
Página 66 Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: 16. Asegúrese de que sólo Autenticación de servidor esté habilitado, como se muestra en la figura. 17. Abra Entidades de certificación raíz de confianza y luego Certificados.
Página 67: Paso 7: Configuración Adicional Del Servidor
Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: NOTAS: Si el certificado se generó utilizando el nombre del host, ingrese el nombre. Si se generó con la dirección IP, ingrese la dirección IP. Para una dirección IPv6, utilice paréntesis [ ] alrededor de la dirección.
Página 68: Instalación Del Cliente De Windows Ws-Man
Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: winrm enumerate winrm/config/Listener o winrm Ayuda a verificar cuál agente de escucha de servicio está habilitado y detectar en cuál puerto y dirección IP.
Página 69 Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: i. En Certificates (Local Computer) (Certificados, Equipo local), haga clic con el botón derecho en Trusted Root Certification Authorities (Entidades de certificación raíz de confianza), seleccione All Task (Todas las tareas) y seleccione Import (Importar).
Página 70 Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: seguridad. Los administradores tienen estos permisos de manera predeterminada y pueden asignar los permisos a otras cuentas de usuario de ser necesario.
Página 71: Configuración Especial Para Wmi En Sistemas Diferentes
Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®Instalación del controlador y aplicación de administración de Windows: Para obtener más información, consulte Asegurar una conexión WMI remota en el sitio de Microsoft Developer Network. Configuración especial para WMI en sistemas diferentes En un equipo Windows XP Pro, asegúrese de que no se fuercen los inicios de sesión remotos a la cuenta INVITADO...
Página 72: Protocolos De Comunicación
Broadcom Advanced Control Suite versión 4 (BACS4) es una aplicación de administración para configurar la familia de adaptadores NetXtreme II, también conocida como adaptadores de red convergente (CNA). El software de BACS4 opera en los sistemas operativos de servidor y cliente de Windows y Linux. Este capítulo describe cómo instalar la aplicación de administración BACS4.
Página 73: Instalación De Ws-Man O Cim-Xml En El Servidor Linux
Instalación de Linux BACS: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® sobre la instalación y configuración de los protocolos de Windows.) La instalación BACS incluye la instalación del componente del proveedor en el host administrado y el software del cliente en la estación de administración.
Página 74: Configuración Adicional
Instalación de Linux BACS: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® PEGASUS_ROOT La ubicación del árbol de fuente Pegasus La ubicación para el repositorio ejecutable creado; ej., subdirectorios PEGASUS_HOME $PEGASUS_HOME/bin, PEGASUS_HOME/lib, $PEGAUS_HOME/repository y $PEGASUS_HOME/mof PATH $PATH:$PEGASUS_HOME/bin PEGASUS_ENABLE_CMPI_PROVIDER_MANAGER Verdadero PEGASUS_CIM_SCHEMA "CIM222"...
Página 75: Paso 3: Configure Openpegasus En El Servidor
Activar autenticación Las siguientes propiedades de OpenPegasus deben configurarse como se describe en esta sección. De lo contrario, el proveedor de Broadcom CIM no funcionará correctamente. Asegúrese de configurar lo siguiente antes de iniciar BACS y conectarse con el proveedor.
Página 76: Paso 4: Instale El Proveedor Cmpi De Broadcom
Instalación de Linux BACS: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Activar HTTPS 1. Si no se ha iniciado el servidor CIM, inícielo. 2. Configure el puerto HTTPS con el siguiente comando (opcional): cimconfig -s httpsPort=5989 -p Esta propiedad no está...
Página 77: Paso 6: Instale Bacs Y Aplicaciones De Administración Relacionadas
Si esto falla, el certificado no se instaló correctamente y aparece un mensaje de error que indica corregir. Instalación de la aplicación Broadcom Advanced Control Suite El software Broadcom Advanced Control Suite (BACS) se puede instalar en un sistema Linux utilizando el paquete Linux RPM. Esta instalación incluye una BACS GUI y un cliente de CLI.
Página 78: Antes De Empezar
Instalación de Linux BACS: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Antes de empezar: Asegúrese de que los adaptadores de red Broadcom se instalen físicamente y que el controlador del dispositivo adecuado para NIC esté instalado en el sistema para que sea administrado por esta utilidad.
Página 79: Sistemas Operativos Compatibles Con Inicio Iscsi
Inicio iSCSI Los adaptadores Broadcom NetXtreme II Gigabit Ethernet admiten el inicio iSCSI, lo que permite el arranque de redes de sistemas operativos en sistemas sin disco. El inicio iSCSI permite que un sistema operativo Windows, Linux o VMware se inicie desde una máquina de destino iSCSI ubicada en un sitio remoto por una red IP estándar.
Página 80: Configuración De Los Parámetros De Inicio Iscsi
IQN de iniciador ID y secreto de CHAP Configuración de los parámetros de inicio iSCSI Defina el software de inicio iSCSI de Broadcom para una configuración estática o dinámica. Consulte Tabla 1 para obtener las opciones de configuración disponibles a través de la pantalla General Parameters (Parámetros generales).
Página 81: Configuración Estática De Inicio Iscsi
4. Seleccione iSCSI Boot Configuration (Configuración de inicio iSCSI) desde Main Menu (Menú Principal). NOTA: Si el firmware de inicio iSCSI no está programado en el adaptador de red NetXtreme II, seleccionar iSCSI Boot Configuration (Configuración de inicio iSCSI) no arrojará ningún resultado.
Página 82: Configuración Dinámica De Inicio Iscsi
Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 7. Desde la pantalla 1st Target Parameters, habilite la opción Connect (Conectar) para conectarse al destino iSCSI. Ingrese valores para los siguientes campos según los valores usados para configurar el destino iSCSI: IP Address (Dirección IP)
Página 83: Habilitar La Autenticación De Chap
El protocolo DHCP incluye una variedad de opciones que ofrecen al cliente de DHCP información relacionada con la configuración. En el caso del inicio iSCSI, los adaptadores de Broadcom admiten las siguientes configuraciones de DHCP: DHCP Option 17, (Opción 17 de DHCP), Ruta de raíz DHCP Option 43, (Opción 43 de DHCP), Información específica del proveedor...
Página 84: Dhcp Option 43, (Opción 43 De Dhcp), Información Específica Del Proveedor
El uso de la Opción 43 de DHCP requiere mayor configuración que la Opción 17, pero ofrece un entorno más rico y más opciones de configuración. Broadcom recomienda a los clientes el uso de la Opción 43 de DHCP para llevar a cabo la configuración dinámica de inicio iSCSI.
Página 85: Preparación De La Imagen De Inicio Iscsi
2. Cargue las imágenes de inicio MBA e iSCSI de Broadcom más recientes en NVRAM del adaptador. 3. Configure el BIOS en el sistema remoto para que Broadcom MBA sea el primer dispositivo iniciable y el CDROM como el segundo dispositivo.
Página 86: Configuración De Inicio Iscsi De Windows Server 2012
Configuración de inicio iSCSI de Windows Server 2012 Windows Server 2012 se puede iniciar o instalar en cualquier ruta de descarga o de no descarga. Broadcom requiere el uso de un DVD "integrado" DVD con los más recientes controladores Broadcom inyectados. Consulte Inyección (integración de la...
Página 87: Configuración De Inicio Iscsi De Linux
13. Después de otro reinicio del sistema, revise y verifique que el sistema remoto pueda iniciarse en el escritorio. 14. Después de que Windows Server 2012 inicia el SO, Broadcom recomienda ejecutar el instalador del controlador para completar la instalación de la aplicación y los controladores Broadcom.
Página 88 Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 5. Instale iscsiuio, si lo desea (no es obligatorio para SuSE 10). 6. Instale el paquete linux-nx2, si lo desea. 7. Instale el paquete bibt. 8. Elimine ifcfg-eth*.
Página 89 Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® if ! grep -q iscsi_tcp /proc/modules ; then if ! grep -q bnx2i /proc/modules ; then rc_failed 6 rc_exit case "$1" in start) echo -n "Starting iSCSI initiator for the root device: "...
Página 90: Inyección (Integración De La Solución) De Los Controladores Broadcom En Los Archivos De Imagen De Windows
Inyección (integración de la solución) de los controladores Broadcom en los archivos de imagen de Windows Para inyectar los controladores de Broadcom en los archivos de imagen de Windows, debe obtener los siguientes paquetes de controlador Broadcom correcto para la versión de Windows Server aplicable (2008R2, 2008SP2, 2012 o 2012R2) en la siguiente ubicación:...
Página 91: Otras Consideraciones Sobre El Inicio Iscsi
Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® dism /image:.\mnt /add-driver /driver:C:\Temp\bxnd60a\bxnd60a.inf dism /image:.\mnt /add-driver /driver:C:\Temp\bxfcoe\bxfcoe.inf dism /image:.\mnt /add-driver /driver:C:\Temp\bxois\bxois.inf 9. Ejecute el siguiente comando para desmontar la imagen boot.wim: dism /unmount-wim /mountdir:.\mnt /commit 10. Ingrese el siguiente comando para determinar el índice del SKU deseado en la imagen install.wim: dism /get-wiminfo /wimfile:.\src\sources\install.wim...
Página 92: Redes Lan Virtuales
3. Asegúrese de que los niveles de ejecución 2, 3 y 5 del servicio iSCSI estén activados. 4. Actualice iscsiuio. Puede obtener el paquete iscsiuio desde el CD Broadcom. Este paso no es necesario para SuSE 10. 5. Instale el paquete linux-nx2 en su sistema Linux. Puede obtener este paquete en el CD de Broadcom.
Página 93: Vuelco Para Caída Del Sistema Iscsi
Problema: El sistema muestra una pantalla azul al instalar los controladores Broadcom con Windows Plug-and-Play (PnP). Solución: Instale los controladores con el instalador Setup. Problema: Cuando cambie de inicio iSCSI de capa 2 a Broadcom iSCSI HBA en la configuración de una IP estática tendrá un conflicto con la dirección IP.
Página 94: Limitaciones De Descarga De Iscsi
Esta sección se ocupa de la característica de descarga iSCSI de Broadcom para la familia NetXtreme II de los adaptadores de red en los sistemas de Windows Server. Para la descarga iSCSI de Linux, consulte Descarga iSCSI de Linux.
Página 95: Configurar Microsoft Initiator Para Utilizar La Descarga Iscsi De Broadcom
Ahora que se ha configurado la dirección IP para el adaptador iSCSI, debe utilizar Microsoft Initiator para configurar y agregar una conexión al destino iSCSI utilizando el adaptador iSCSI de Broadcom. Consulte la guía de usuario de Microsoft para obtener más detalles sobre Microsoft Initiator.
Página 96 Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 5. Ingrese la dirección IP del destino y haga clic en Advanced (Avanzado). 6. En la ficha General, seleccione Broadcom NetXtreme II C-NIC iSCSI Adapter (Adaptador Broadcom NetXtreme II C-NIC iSCSI) en Local adapter (Adaptador local).
Página 97 Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 7. Seleccione la dirección IP para el adaptador de Source IP (IP de origen). file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/iscsi.htm[9/5/2014 3:55:04 PM]...
Página 98 Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 8. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la configuración Advanced (Avanzado) y luego haga clic en OK (Aceptar) para agregar el portal de destino. file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/iscsi.htm[9/5/2014 3:55:04 PM]...
Página 99 Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 9. En la ficha Targets (Destinos), seleccione el destino y haga clic en Log On (Registrarse) para registrarse en su destino iSCSI utilizando el adaptador iSCSI de Broadcom.
Página 100 Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 10. Haga clic en Advanced (Avanzado). 11. En la ficha General, seleccione el adaptador Broadcom NetXtreme II C-NIC iSCSI en Local adapter (Adaptador local). 12. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar los las configuraciones avanzadas.
Página 101: Preguntas Más Frecuentes Sobre Iscsi De Descarga
Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 13. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el Microsoft Initiator. 14. Para formatear su partición de iSCSI, utilice el administrador de discos. NOTAS: Los equipos no admiten adaptadores iSCSI.
Página 102: Controlador Iscsi De Descarga (Ois)
Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® R: Existe un conflicto con el controlador de la bandeja de entrada interna. Mensajes del registro de eventos Tabla 5 enumera los mensajes del registro de eventos del controlador iSCSI de descarga.
Página 103: Información
Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® comprobación calculada seguida de la suma de comprobación proporcionada. Error El destino está intentando enviar más datos que los solicitados por el iniciador. El iniciador no pudo encontrar una coincidencia para la etiqueta de tareas del iniciador en el PDU Error recibido.
Página 104 Protocolo iSCSI: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® características completas. El destino envió datos en el PDU de respuesta SCSI en lugar del Data_IN PDU. Sólo pueden enviarse Error datos de detección en la respuesta SCSI.
Página 105: Resumen Ejecutivo
Esta sección describe los aspectos tecnológicos y de implementación que deben tenerse en cuenta al trabajar con los servicios de equipos de redes que ofrece el software de Broadcom que se envía junto con los servidores y productos de almacenamiento de Dell. El objetivo de los servicios de equipos de Broadcom es brindar tolerancia a fallas y agregación de enlaces para un equipo de dos o más adaptadores.
Página 106: Conceptos De Equipo
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Trunking) intermedio administra el tráfico saliente y el conmutador administra el tráfico entrante. (FEC/GEC)/802.3ad- Draft Static. HSRP Protocolo de enrutamiento de reserva directa ICMP Protocolo de control de mensajes de Internet IGMP Protocolo de administración de grupos de Internet...
Página 107: Los Equipos Y Las Direcciones De Red
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® conceptos básicos de los IP y las comunicaciones de redes Ethernet. La siguiente información brinda un resumen de alto nivel de los conceptos de direccionamiento de red que se utilizan en las redes Ethernet. Todas las interfaces de las redes Ethernet de una plataforma host como un sistema computarizado, requieren de una dirección global única de capa 2 y al menos una...
Página 108 Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® de control de agregación de de carga a fallas ser compatible con un vínculos tipo de equipo específico) Balanceo de carga inteligente y tolerancia a fallas (failover) (con dos a...
Página 109: Troncalización Genérica
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® para transmitir el flujo IP transmite todo el tráfico. Cuando el enrutador envía una trama a la dirección IP del equipo, transmite una solicitud ARP (si no se encuentra en la caché ARP). La pila de software del servidor genera una respuesta ARP con la dirección MAC del equipo, pero el controlador intermedio modifica la respuesta ARP y la envía a través de un adaptador...
Página 110: Limitaciones De Los Equipos Con Descarga
Los cuatro modos de equipo también admiten balanceo de carga bidireccional de tráfico TCP/IP. Una diferencia importante entre los modos es que los modos SLB usan un algoritmo propio de Broadcom para controlar la manera en que el tráfico entrante y saliente se balancea a través de las interfaces de la red en el equipo. Esto tiene varias ventajas. En primer lugar, con los modos Troncalización genérica o Agregado de enlaces, el equipo de adaptadores de red debe estar conectado a...
Página 111: Componentes De Software
El soporte para equipos de Broadcom se proporciona por medio de tres componentes de software independientes que funcionan de manera conjunta se soportan como un paquete. Cuando se actualiza un componente, todos los demás componentes deben actualizarse a las versiones soportadas.
Página 112: Concentrador De Conmutación
Los procesadores IA-32 y EM64T soportan todos los tipos de equipos. Configuración de equipos: La utilidad Broadcom Advanced Control Suite se utiliza para configurar los equipos en los entornos de sistema operativo compatibles. La utilidad Broadcom Advanced Control Suite (BACS) ha sido diseñada para ejecutarse en la familia de sistemas operativos Windows de 32-bit y 64-bit.
Página 113: Selección De Un Tipo De Equipo
SLB con un miembro primario y un miembro en espera. Requiere al menos un adaptador Broadcom en el equipo. c La funcionalidad TOE sólo puede lograrse con equipos SLB compuestos íntegramente por adaptadores Broadcom con TOE. Selección de un tipo de equipo El siguiente diagrama de flujo grafica el flujo de las decisiones al momento de crear equipos de capa 2.
Página 114: Mecanismos De Equipo
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Mecanismos de equipo Arquitectura Tipos de equipos Atributos de las características asociadas con cada tipo de equipo Velocidades que soporta cada tipo de equipo Arquitectura...
Página 115: Flujo De Tráfico Saliente
Flujo de tráfico saliente El controlador intermedio Broadcom administra el flujo de tráfico saliente para todos los tipos de equipos. Para el tráfico saliente, todos los paquetes se clasifican primero en un flujo y luego se distribuyen al adaptador físico seleccionado para su distribución.
Página 116: Flujo De Tráfico Entrante (Sólo Slb)
Flujo de tráfico entrante (Sólo SLB) El controlador intermedio Broadcom administra el flujo de tráfico entrante para el modo de equipo SLB. A diferencia del balanceo de la carga saliente, el balanceo de la carga entrante sólo puede aplicarse a direcciones IP que se encuentran ubicadas en la misma subred que el servidor de balanceo de carga.
Página 117: Rendimiento
Independientes del conmutador El tipo de equipo de balanceo de carga inteligente Smart Load Balancing de Broadcom permite que dos a ocho adaptadores físicos funcionen como un único adaptador virtual. El mayor beneficio del tipo de equipo SLB es que funciona con cualquier conmutador que cumpla con la norma IEEE y no requiere una configuración especial.
Página 118: Depende Del Conmutador
Mecanismo de fallas - Detección de la pérdida de enlace Algoritmo de balanceo de carga: el tráfico saliente se balancea a través de un mecanismo propio de Broadcom basado en los flujos L4. El tráfico entrante se balancea de acuerdo con un mecanismo específico del conmutador.
Página 119: Atributos De Las Características Asociadas Con Cada Tipo De Equipo
Mecanismo de fallas - Detección de la pérdida de enlace Algoritmo de balanceo de carga – El tráfico saliente se balancea a través de un mecanismo propio de Broadcom basado en los flujos L4. El tráfico entrante se balancea de acuerdo con un mecanismo específico del conmutador.
Página 120 Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Cantidad de adaptadores por equipo Máximo 8 Reemplazo directo Sí Agregado directo Sí Eliminación directa Sí Soporte de velocidad de enlace Velocidades diferentes Protocolo de la trama Administración de paquetes entrantes BASP...
Página 121: Velocidades Que Soporta Cada Tipo De Equipo
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® troncales. Asegúrese de que Port Fast o Edge Port (Puerto rápido o puerto de borde) se encuentren habilitados. Velocidades que soporta cada tipo de equipo...
Página 122: Checksum Offload (Descarga De La Suma De Comprobación)
Checksum Offload (Descarga de la suma de comprobación) La descarga de la suma de comprobación es una propiedad de los adaptadores de red de Broadcom que permiten que el hardware del adaptador calcule las sumas de comprobación TCP/IP/UDP del tráfico enviado y recibido en lugar de la CPU host.
Página 123: Aspectos Generales De Redes
La única configuración de equipo BASP compatible cuando se utiliza Microsoft Virtual Server 2005 es un tipo de equipo Smart Load Balancing (TM) que consiste en un adaptador principal Broadcom y un adaptador Broadcom en espera. Asegúrese de desvincular o eliminar la selección de "Virtual Machine Network Services" de cada uno de los miembros del equipo antes de crear un equipo y redes virtuales con Microsoft Virtual Server.
Página 124 Esto ocurre para todos los tipos de equipos soportados por Broadcom. Por lo tanto, es necesario colocar un enlace de interconexión entre los conmutadores que conectan los puertos de un mismo equipo.
Página 125: Algoritmo Del Árbol De Expansión
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Figura 5 representa un evento de falla en el que el cable se desconecta del puerto 4 del conmutador superior. Se trata de una falla superada con éxito ya que todas las estaciones realizan un ping entre sí y no hay pérdida de conectividad.
Página 126: Port Fast / Edge Port (Puerto Rápido/ Puerto De Borde)
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Aviso de cambio de topología (TCN) Port Fast / Edge Port (Puerto rápido/ puerto de borde) En las redes Ethernet, sólo puede existir una ruta activa entre dos puentes o conmutadores. La presencia de múltiples rutas activas entre conmutadores puede provocar bucles en la red.
Página 127: Enrutamiento/Conmutación De Capa
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® conmutador al que están conectados. Port Fast o Edge Port es un comando que se aplica a puertos específicos y tiene los siguientes efectos: Los puertos que pasan de un enlace desconectado a un enlace conectado se colocarán en el modo STP de envío en lugar de pasar de detección a adquisición y luego a envío.
Página 128: Aspectos Relativos A Las Aplicaciones
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Troncalización genérica y dinámico (FEC/GEC/IEEE 802.3ad) Los equipos FEC/GEC y IEEE 802.3ad no pueden conectarse a ninguna configuración de concentrados. Estos tipos de equipos deben conectarse a un conmutador que haya sido configurado para este tipo de equipo.
Página 129 Es posible utilizar múltiples adaptadores para cada uno de loas siguientes fines: comunicaciones privadas, entre clústeres y comunicaciones públicas y externas de los clientes. Todos los modos de equipos de Broadcom cuentan con el soporte del software para clústeres de Microsoft Cluster únicamente para el adaptador público. Los equipos de adaptadores de redes privadas no cuentan con soporte.
Página 130: Clúster De Computación De Alto Rendimiento
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® NOTA: Microsoft Network Load Balancing no cuenta con soporte en el software de clústeres de Microsoft. Clúster de computación de alto rendimiento Gigabit Ethernet se utiliza generalmente para los siguientes tres fines en aplicaciones de computación de alto rendimiento...
Página 131: Características Avanzadas
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® adaptador cumple con funciones de E/S y administración y también es responsable de la IPC. En caso de falla del adaptador, el administrador puede utilizar un paquete Felix para configurar fácilmente el adaptador 2. Los equipos de adaptadores en el extremo del host no se han probado ni cuentan con soporte en HPCC.
Página 132: Los Equipos Y Las Copias De Respaldo De La Red
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Los equipos y las copias de respaldo de la red Balanceo de carga y tolerancia a fallas Tolerancia a fallas Cuando realiza copias de respaldo de la red en un entorno sin equipos, el flujo total del servidor de copias de respaldo puede verse fácilmente afectado por el tráfico excesivo y la sobrecarga del adaptador.
Página 133: Balanceo De Carga Y Tolerancia A Fallas
Figura 10 muestra una topología de red que refleja las copias de respaldo en un entorno Broadcom de equipos y de qué modo el balanceo de carga inteligente puede balancear la carga de los datos de las copias de respaldo a través de adaptadores de equipos.
Página 134: Tolerancia A Fallas
Sin embargo, si la topología de la red se encuentra configurada para SLB de Broadcom y tolerancia a fallas del conmutador, esto permitirá que continúen las operaciones de realización de copias de respaldo sin interrupción durante la falla del enlace.
Página 135: Detección Y Solución De Problemas De Equipos
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Detección y solución de problemas de equipos Consejos de configuración de equipos Pautas de detección y solución de problemas Es posible que cuando se ejecute un analizador de protocolos sobre una interfaz de un equipo de adaptadores, la dirección MAC que aparece en las tramas transmitidas no sea la correcta.
Página 136: Pautas De Detección Y Solución De Problemas
16. Los equipos de redes no cuentan con soporte cuando ejecutan el tráfico iSCSI a través del software de inicio iSCSI de Microsoft o la descarga iSCSI. Debe utilizarse MPIO en lugar de los equipos de redes Broadcom para estos puertos.
Página 137 Pregunta: ¿La carga de qué protocolos se balancea cuando forman parte de un equipo? Respuesta: El software de equipos de Broadcom soporta únicamente tráfico IP/TCP/UDP. Todo el tráfico de otro tipo se envía al adaptador primario.
Página 138: Anexo A: Mensajes Del Registro De Eventos
Setup. Pregunta: ¿Cómo puedo determinar las estadísticas de rendimiento de un adaptador virtual (equipo)? Respuesta: En Broadcom Advanced Control Suite, haga clic en la ficha Statistics (Estadísticas) para el adaptador virtual. Pregunta: ¿Puedo configurar NLB y crear equipos simultáneamente? Respuesta: Sí, pero únicamente cuando ejecute NLB en modo multidifusión (Los servicios de clústeres de Microsoft no...
Página 139: Controlador De Base (Adaptador Físico/Minipuerto)
9. A medida que se carga el controlador del adaptador de Broadcom , Windows coloca un código de estado en el visor de eventos del sistema. Pueden existir dos clases de entradas para estos códigos de eventos dependiendo de si ambos controladores se encuentran cargados (un conjunto para el controlador de base o de minipuerto y otro para el controlador intermedio o de equipos).
Página 140 Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® El adaptador se ha Network controller configured for configurado 100Mb full-duplex link. (Controlador manualmente para la Informativo No se requiere acción alguna. de red configurado para enlace velocidad de línea y...
Página 141: Controlador Intermedio (Adaptador Virtual/ Equipo)
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Informativo No se requiere acción alguna. de red configurado para enlace velocidad de línea y dúplex completo de 10 Mb). parámetros dúplex seleccionados. La memoria La inicialización del controlador de...
Página 142: Virtual Bus Driver (Vbd) (Controlador De Bus Virtual)
Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Network adapter is disconnected. (El no se encuentra el cable de red sea del tipo correcto Aviso: adaptador de red se encuentra conectado a la red y verifique que el socio de enlace desconectado).
Página 143 Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Severidad Mensaje Causa Acción correctiva mensaje Failed to allocate memory for the device block.(No se pudo asignar El controlador no memoria para el bloque de puede asignar Cierre las aplicaciones que se estén...
Página 144 Servicios de equipos de Broadcom: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® El controlador del dispositivo no puede asignar Elimine otros adaptadores del sistema, Unable to map IO space. (No sep E/S mapeada por la Error reduzca la cantidad de memoria física puede mapear el espacio de E/S).
Página 145: Sistemas Operativos Que Admiten La Partición De Nic
Resumen La partición de NIC (NPAR) divide un NIC Broadcom NetXtreme II 10 Gigabit Ethernet en múltiples NIC virtuales que tienen múltiples funciones físicas de PCI por puerto. Cada función de PCI está asociada con un NIC virtual diferente. Para el sistema operativo y la red, cada función física aparece como puerto NIC independiente.
Página 146: Descripción
Partición de NIC: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® NOTA: En el modo NPAR, no se puede habilitar SR-IOV en ninguna PF que tenga configurada descarga de almacenamiento (FCoE o iSCSI). Esto no se aplica a adaptadores en modo de función única (SF).
Página 147 Partición de NIC: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Dirección MAC iSCSI Muestra la dirección MAC iSCSI. Dirección MAC FCoE Muestra la dirección MAC FCoE. WWPN FCoE Nombre de puerto mundial para FCoE. WWNN FCoE Nombre de nodo mundial para FCoE.
Página 148: Inicio Fcoe Desde San
Modificar el orden de inicio del sistema El iniciador de Broadcom debe ser la primera entrada en el orden de inicio del sistema. La segunda entrada debe ser el medio de instalación del sistema operativo. Es importante que se configure correctamente el orden de inicio o la instalación no se realizará correctamente. El LUN de inicio deseado no será descubierto o será descubierto pero marcado fuera de línea.
Página 149 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 1. Durante la autoprueba de encendido POST, presione CTRL+S en el identificador Broadcom NetXtreme Ethernet Boot Agent para invocar la utilidad CCM. 2. Seleccione el dispositivo a través del cual se va a configurar el inicio.
Página 150 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 4. En algunas plataformas, es posible que deba configurar el protocolo de inicio a través de la configuración BIOS del sistema en el panel de dispositivos integrados según se describió...
Página 151 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 6. Habilite el campo Connect. Ingrese la información de destino WWPN y LUN de inicio para el destino que se usará para el inicio.
Página 152 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 7. Presione ESC hasta que se le indique salir y guardar los cambios. 8. Realice la instalación del sistema operativo una vez que se suministró el acceso al almacenamiento en SAN.
Página 153 One-Time Disabled (Deshabilitar una vez) El ROM FCoE de Broadcom se implementa como Vector de entrada de inicio (BEV). En esta implementación, la opción ROM sólo conecta al destino una vez que el BIOS lo seleccionó como el dispositivo de inicio seleccionado. Esto es diferente de otras implementaciones que se conectarán al dispositivo de inicio incluso si el BIOS del sistema seleccionó otro dispositivo. Para la instalación del sistema operativo en la ruta FCoE, es necesario indicar a la opción ROM que pase por alto FCoE y saltee al medio de instalación de CD/DVD.
Página 154 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 1. Cargue el controlador EVBD primero. 2. Luego cargue el controlador bxfcoe (OFC). file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/fcoe.htm[9/5/2014 3:55:10 PM]...
Página 155 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 3. Seleccione el LUN de inicio que va a instalar: 4. Continúe con el resto de la instalación. Una vez finalizada la instalación e iniciada en SAN, ejecute el instalador del controlador de Windows provisto y reinicie. Ya se completó la instalación.
Página 156 Instalación de inicio FCoE de Windows Server 2012 Para la instalación de inicio desde SAN de Windows Server 2012, Broadcom requiere el uso de un DVD de "integración de solución" o imagen iso con los controladores Broadcom inyectados más recientes. Consulte Inyección (integración de la solución) de los controladores Broadcom en los archivos de imagen de Windows...
Página 157 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 2. Siga las instrucciones en pantalla para elegir el medio de actualización de los controladores y cargarlos. file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/fcoe.htm[9/5/2014 3:55:10 PM]...
Página 158 4. Cuando se solicite, haga clic en Configure FCoE Interfaces (Configurar interfaces de FCoE). 5. Asegúrese de que FCoE Enable (Habilitar FCoE) esté fijado en yes en los puertos de iniciador 10 GbE Broadcom que desee utilizar como rutas de inicio de SAN.
Página 159 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 6. Para que cada interfaz esté habilitada para el inicio FCoE, haga clic en Change Settings (Cambiar configuración) y asegúrese de que FCoE Enable y AUTO_VLAN estén fijados en yes y que DCB required (DCB requerido) esté...
Página 160 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 7. Para que cada interfaz esté habilitada para el inicio FCoE, haga clic en Create FCoE VLAN Interface (crear interfaz FCoE VLAN). Se iniciará el diálogo para la creación de la interfaz VLAN.
Página 161 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 9. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar con la instalación. YaST2 indicará activar multipath. Entregue la respuesta adecuada. file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/fcoe.htm[9/5/2014 3:55:10 PM]...
Página 162 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 10. Continúe con la instalación como de costumbre. 11. Bajo la ficha Expert (Experto) de la pantalla Configuración de la instalación, seleccione Booting (Inicio).
Página 163 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 13. Haga clic en OK para continuar y finalice la instalación. Instalación de RHEL6 1. Inicie desde el medio de instalación. 2. Para RHEL6.3, una imagen actualizada de Anaconda se necesita para FCoE BFS. Esa imagen actualizada la proporciona Red Hat en la siguiente URL http://rvykydal.fedorapeople.org/updates.823086-fcoe.img.
Página 164 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 5. Cuando se le indique Do you have a driver disk (¿Dispone de un disco de controlador?) ingrese Yes (Sí). Nota: RHEL no permite que los medios de actualización de los controladores se carguen mediante la red al instalar actualizaciones para los dispositivos de red.
Página 165 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 6. Una vez cargados los controladores, continúe con la instalación. 7. Seleccione Specialized Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento especializados) cuando se le indique. file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/fcoe.htm[9/5/2014 3:55:10 PM]...
Página 166 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 8. Haga clic en Add Advanced Target (Agregar destino avanzado). file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/fcoe.htm[9/5/2014 3:55:10 PM]...
Página 167 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 9. Seleccione Agregar FCoE SAN. y seleccione Agregar unidad. file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/fcoe.htm[9/5/2014 3:55:10 PM]...
Página 168 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 10. Para cada interfaz destinada al inicio FCoE, seleccione la interfaz, elimine la selección de Use DCB (Utilizar DCB), seleccione Use auto vlan (Utilizar vlan auto) y luego haga clic en Add FCoE disk(s) (Agregar discos FCoE).
Página 169 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 11. Repita los pasos 8 al 10 para todos los puertos de iniciador. 12. Confirme que todos los discos FCoE visibles estén visibles bajo Multipath Devices (Dispositivos multipath) u Other SAN Devices (Otros dispositivos SAN).
Página 170 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 13. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 14. Haga clic en Next (Siguiente) y complete la instalación como de costumbre. Cuando finalice la instalación, el sistema se reiniciará.
Página 171 Instalación de inicio FCoE de VMware ESXi 5.1 El inicio FCoE desde SAN requiere que los últimos controladores asíncronos de Broadcom NetXtreme II se incluyan en la imagen de instalación de ESXi 5.1. Consulte Image_builder_doc.pdf en VMware para conocer la integración de los controladores.
Página 172 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 2. Presione Intro para continuar. 3. Presione F11 para aceptar el acuerdo y continuar. 4. Seleccione el LUN de inicio para la instalación y presione Intro para continuar.
Página 173 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 5. Seleccione el método de instalación deseado. 6. Seleccione la distribución del teclado. file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/fcoe.htm[9/5/2014 3:55:10 PM]...
Página 174 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 7. Ingrese una contraseña. 8. Presione F11 para confirmar la instalación. 9. Presione Intro para reiniciar después de la instalación. file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/fcoe.htm[9/5/2014 3:55:10 PM]...
Página 175 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 10. En las placas 57800 y 57810, la red de administración no es vmnic0. Después del inicio, abra la consola de GUI y visualice la pantalla configurar red de administración >...
Página 176: Inicio Desde San Después De La Instalación
Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® NOTA: ESXi 5.1 tiene una limitación que consiste en que no es posible cambiar la ID de red VLAN para un dispositivo de inicio. Funciona solo para los dispositivos que no sean de inicio.
Página 177 Fibre Channel a través de Ethernet: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Actualización de controladores en el inicio de Linux desde sistemas SAN 1. Elimine el paquete NetXtreme ll instalado existente. Acceda como raíz. Consulte el paquete NetXtreme ll existente y elimínelo con los siguientes comandos: # rpm -e <NetXtreme II package name>...
Página 178: Configuración De Fcoe
Configuración de FCoE De manera predeterminada, DCB está habilitado en Broadcom NetXtreme II FCoE-, DCB-compatible C-NIC. Broadcom NetXtreme II FCoE requiere una interfaz habilitada para DCB. Para sistemas operativos Windows, use Broadcom Advanced Control Suite (BACS) o la utilidad Administración de configuración integral (CCM) de Broadcom para configurar los parámetros DCB.
Página 179: Capacidades Dcb
Puente del centro de datos (DCB): Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Volver a la página de Contenido Puente del centro de datos (DCB): Guía del usuario del ® adaptador de red Broadcom NetXtreme II Resumen Capacidades DCB Configuración de DCB...
Página 180: Configuración De Dcb
Todos los adaptadores de red convergente Broadcom que soportan DCB tienen capacidad de interoperación con QoS de Windows. Para habilitar la función de QoS de Windows, asegúrese de que el dispositivo Broadcom sea apto para DCB. Uso de CCM o BACS4: 1.
Página 181 Guide" en la biblioteca de Microsoft Technet. Para volver al control estándar de BACS sobre el conjunto de funciones de DCB de Broadcom, desinstale la función de QoS de Microsoft o deshabilite la calidad de servicio en la página de propiedades avanzadas de NDIS.
Página 182: Habilitación De Sr-Iov
(VM), omitiendo la capa del hipervisor para el movimiento principal de los datos. No todos los adaptadores Broadcom son compatibles con SR-IOV; consulte la documentación del producto para obtener más información.
Página 183: Funcionalidad De Sr-Iov Y Storage
En la sección Single-root I/O virtualization, seleccione Enable SR-IOV. 4. Instale los controladores de Broadcom para los adaptadores detectados en el VM. Utilice los controladores más actualizados disponibles de su vendedor para el SO del host (no utilice controladores de bandeja de entrada). La misma versión del controlador debe estar instalada en el host y el VM.
Página 184: Generalidades De Broadcom Advanced Control Suite
Arranque de Broadcom Advanced Control Suite En el Panel de control, haga clic en Broadcom Control Suite 4, o haga clic en el icono BACS en la barra de tareas ubicada en la parte inferior del escritorio de Windows o Windows Server.
Página 185: Panel Explorer View (Ver Explorador)
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Panel Description (Descripción) De manera predeterminada, el panel Explorer View está acoplado y sujeto a la izquierda de la ventana principal, el panel Context View se encuentra a la derecha, el selector Context View debajo de la barra de menús y el panel Description debajo del panel...
Página 186: Barra De Menús
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® En un entorno de múltiples host que utilizan varios C-NIC, puede haber una gran cantidad de elementos manejables por adaptador que pueden resultar difíciles y complicados de ver, configurar y administrar. Utilice el filtro para seleccionar una función en particular del dispositivo.
Página 187: Panel Description (Descripción)
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® través del método SendTargets o el servidor Internet Storage Name Service (iSNS). Asistente de administración de destinos El asistente de administración de destinos está disponible en el menú iSCSI. Siga las indicaciones en el asistente para agregar o eliminar destinos e iniciar la sesión o cerrar la sesión de un destino.
Página 188: Administración Del Host
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Para agregar un host local 1. Desde el menú Action (Acción), haga clic en Add Host (Agregar host). 2. Para los hosts de Windows y Linux, no modifique los valores predeterminados. No se requieren el Nombre de usuario y Contraseña al conectarse al host local.
Página 189: Ficha Information (Información): Host Information (Información Del Host)
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Ficha Information (Información): Host Information (Información del host) Host Name (Nombre del host) Muestra el nombre del host. OS Version Info (Información de la versión del SO) Muestra el sistema operativo, incluida la versión.
Página 190: Ficha Configuration?(Configuración):?Administración Del Sistema
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Ficha Configuration?(Configuración):?Administración del sistema Estado de descarga Chimney Active o desactive la descarga chimney a nivel del host, en lugar de a nivel del dispositivo, y luego haga clic en Apply (Aplicar).
Página 191: Ficha Information (Información): Resources (Recursos)
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Visualización de la información de recursos La sección Resources (Recursos) de la ficha Information (Información) muestra información sobre las conexiones y otras funciones esenciales para el adaptador de red seleccionado.
Página 192: Visualización De La Información De Hardware
únicamente para los adaptadores Broadcom NetXtreme. Versión del código de inicio La versión del código de inicio. Esta información se encuentra disponible únicamente para los adaptadores Broadcom NetXtreme II. Versión de familia de firmware La versión global de firmware que representa todo el firmware en el dispositivo.
Página 193: Configuración De Parámetros Del Adaptador
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® La ID del proveedor. Device ID (ID del dispositivo) La ID del adaptador. Subsystem Vendor ID. La ID del proveedor del subsistema. Subsystem ID.
Página 194 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® La sección Vital Signs (Signos vitales) de la ficha Information (Información) tiene información útil sobre los adaptadores de red instalados en su sistema, como el estado de enlace del adaptador y la conectividad de red general.
Página 195 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® asociado no se ha vinculado con el Protocolo de Internet (IP). DHCP IPv6 La dirección IP proviene de un servidor DHCP si el valor es Enable (Habilitar).
Página 196: Visualización De Información Sobre Partición De Nic
NOTA: Algunos datos pueden no estar disponibles para todos los adaptadores de red Broadcom. La partición divide el NIC Broadcom NetXtreme II 10 Gigabit Ethernet en múltiples NIC virtuales que tienen múltiples funciones físicas de PCI por puerto. Cada función de PCI está asociada con un NIC virtual diferente. Para el sistema operativo y la red, cada función física aparece como puerto NIC independiente.
Página 197: Realización De La Prueba De Diagnóstico En Windows
La opción Diagnostic Tests (Pruebas de diagnóstico) en la ficha Diagnostics (Diagnóstico) le permite verificar el estado de los componentes físicos de un adaptador de red Broadcom. Puede activar las pruebas manualmente o elegir que BACS las lleve a cabo continuamente.
Página 198 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® NOTAS: Esta función se puede usar solo con hosts administrados por Windows Server. No está disponible para hosts que operan en Linux u otros SO. Sin embargo, puede usar BACS en un cliente Linux para conectarse a un host de Windows Server y ejecutar la utilidad de la prueba de diagnóstico.
Página 199 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® EEPROM Esta prueba verifica el contenido de la memoria de sólo lectura programable y borrable eléctricamente (EEPROM) leyendo una porción de la EEPROM y calculando el checksum. La prueba falla si el checksum calculado es diferente del checksum almacenado en el EEPROM.
Página 200: Análisis De Cables En Windows
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Análisis de cables en Windows La opción Cable Analysis (Análisis de cable) en la ficha Diagnostics (Diagnóstico), puede monitorear las condiciones de una conexión de cable Ethernet Categoría 5 dentro de una red Ethernet.
Página 201 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Distancia La longitud válida de cable en metros (excepto cuando aparece el resultado del Noise (Ruido)). Estado El resultado del análisis para el par indicado.
Página 202: Administración Del Dispositivo De Lan
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® PHY no cumplen con la norma IEEE. Cable quality (Calidad del cable). Las categorías 3, 4, 5 y 6 podrían afectar los resultados de la prueba.
Página 203: Visualización De La Información Del Controlador
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Visualización de la información del controlador Ficha Information (Información):?Información del controlador Driver Status (Estado del controlador) El estado del controlador del adaptador. Cargado. Modo de operación normal. El sistema operativo ha cargado el controlador del adaptador y está funcionando.
Página 204: Ficha Información: Información De Conmutador Sr-Iov
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® MAC Address (Dirección MAC) Una dirección MAC (control de acceso a medio) física que el fabricante asigna al adaptador. La dirección física nunca es 0 en todos los dígitos.
Página 205 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Ficha Configuration (Configuración):?Avanzada Ethernet@Wirespeed Habilita a un adaptador Gigabit Ethernet para que establezca un enlace a una velocidad menor cuando hay sólo dos pares de cables disponibles en la planta de cableado.
Página 206 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® propiedad Checksum Offload (que no sea None (Ninguna)), el adaptador de red puede calcular el Checksum. Rx Enabled (Recepción habilitada). Habilita el recibo de descarga de checksum de TCP/IP/UDP.
Página 207 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® (Descarga de envío grande), la segmentación de TCP puede ser realizada por el adaptador de red. Ambas deshabilitadas. LSO y Tramas gigantes están deshabilitadas.
Página 208 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Auto es la configuración recomendada. Esta configuración permite que el adaptador de red detecte en forma dinámica la velocidad de línea de la red. Cada vez que cambia la capacidad de la red, el adaptador de red la detecta automáticamente y se ajusta a la nueva velocidad de línea y modo dúplex.
Página 209 El controlador de minipuerto NDIS 6.0 de Broadcom ofrece los medios para permitir que un sistema que contiene un adaptador Broadcom pueda conectarse a una VLAN con etiqueta. En los sistemas Windows XP, este soporte solo se ofrecía por medio del uso de un controlador intermedio (por ejemplo, Broadcom Advanced Server Program - BASP).
Página 210: Visualización De La Información De Recursos
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Number of RSS Queues (Número de Colas RSS) Permite configurar colas RSS. Para los adaptadores de red de 1 Gbps, las opciones de cola RSS son Auto (valor predeterminado), 2, 4 y 8.
Página 211: Adapters Supporting Remote Phy (Adaptadores Que Admiten Phy Remoto)
Visualización de estadísticas La información proporcionada en la ficha Estadística le permite ver las estadísticas de tráfico de los adaptadores de red Broadcom y los adaptadores de red fabricados por terceros. La información estadística y cobertura son más amplias para los adaptadores Broadcom.
Página 212 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Estadísticas generales Estadísticas generales muestra las estadísticas transmitidas y recibidas hacia y desde el adaptador. Frames Tx OK (Tramas Tx correctamente). Un conteo de las tramas que se transmitieron correctamente. El contador aumenta cuando el estado de transmisión se indica como correcto (Transmit OK).
Página 213 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Tramas multidifusión Rx Un conteo de tramas recibidas correctamente, que se dirigen a una dirección activa de grupo que no es de difusión. Esto no incluye tramas recibidas con errores de trama demasiado larga, FCS, de longitud o alineación, o tramas perdidas a raíz de errores internos...
Página 214 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Error de tiempo de espera agotado de conexión de sesión El número de sesiones que fueron terminadas por cualquiera de los tantos errores de tiempo de espera.
Página 215: Visualización Y Configuración De Las Reservas De Recursos
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Frames Tx with one Collision (Tramas Tx con una colisión). Un conteo de tramas que son parte de una sola colisión y que subsecuentemente se transmiten con éxito. El contador aumenta cuando el resultado de una transmisión se indica como correcto (Transmit OK) y el valor de intento es 2.
Página 216: Configuración De La Dirección Ip Para La Descarga Iscsi
Para ver las reservas de recursos 1. Haga clic en el nombre del dispositivo del sistema Broadcom NetXtreme II en el panel Explorer View (Ver explorador). 2. Desde la sección Resource Reservations (Reservas de recursos), seleccione la propiedad que desea establecer.
Página 217: Visualización De Licencias
La sección iSCSI Management (Administración iSCSI) de la ficha Configurations (Configuraciones) le permite establecer la dirección IP del HBA iSCSI al usar el protocolo iSCSI para descargar el procesador de red de la CPU al adaptador de red Broadcom. 1. Haga clic en el nombre del dispositivo iSCSI Broadcom NetXtreme II en la sección del controlador SCSI del panel Explorer View (Ver explorador).
Página 218 En este modo, por lo menos uno de los socios de enlace debe estar en modo activo. NOTA: TOE no se aplica para el tipo de equipo Agregación de enlaces. Los adaptadores de red NetXtreme II que tienen habilitado iSCSI no son compatibles con el tipo de equipo Agregación de enlaces.
Página 219: Uso Del Asistente Para Equipos De Broadcom
Uso del Asistente para equipos de Broadcom Puede utilizar el Asistente para equipos de Broadcom para crear un equipo, configurar un equipo existente si ya se ha creado un equipo o crear una VLAN.
Página 220 OK (Aceptar) para continuar. NOTA: Los adaptadores de red NetXtreme II que tienen habilitado iSCSI son compatibles sólo en un tipo de equipo SLB. Para continuar con la creación de tipos de equipos no SLB, primero deshabilite iSCSI eliminando la selección iSCSI Offload Engine (Motor de descarga iSCSI) del área Resource Reservations (Reservas de recursos) de la ficha Configurations...
Página 221 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 7. Desde la lista Available Adapters (Adaptadores disponibles) haga clic en el adaptador que desea agregar al equipo y luego haga clic en Add (Agregar). Elimine miembros del equipo desde la lista Team Members (Miembros del equipo) haciendo clic en el adaptador y luego en Remove (Eliminar).
Página 222 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 8. Si desea designar uno de los adaptadores como un miembro en espera (opcional), seleccione Use the following member as a standby member (Usar el siguiente miembro como miembro en espera) y luego elija el miembro en espera de la lista de adaptadores.
Página 223 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 10. Si desea configurar LiveLink, seleccione Yes (Sí). De lo contrario, seleccione No (No) y luego haga clic en Next (Siguiente). 11. Seleccione el intervalo de la sonda (la cantidad de segundos entre cada retransmisión de un paquete de enlace al destino de la sonda) y la cantidad máxima de reintentos de la sonda (la cantidad de respuestas consecutivas perdidas de un destino de la...
Página 224 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® etiquetas. El número especificado debe coincidir con la ID de la red VLAN de los destinos de la sonda así como los puertos del conmutador al cual se encuentra conectado el equipo.
Página 225 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 17. Para etiquetar la red VLAN, seleccione Tagged (Con etiqueta) y luego haga clic en Next (Siguiente). De lo contrario, haga clic en Untagged (Sin etiqueta), haga clic en Next (Siguiente) y continúe con el Asistente para agregar redes VLAN adicionales (consulte Paso 19.
Página 226 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 19. Seleccione Yes (Sí) para agregar o administrar otra red VLAN y luego haga clic en Next (Siguiente). Repita el procedimiento hasta que haya agregado o administrado todas las VLAN que desea.
Página 227 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 20. Para aplicar y aceptar los cambios en el equipo, seleccione Commit changes to system and Exit the wizard (Aceptar los cambios en el sistema y salir del asistente). Para aplicar los cambios y seguir utilizando el asistente, seleccione Save changes and continue to manage more teams (Guardar los cambios y continuar administrando más equipos).
Página 228 Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® (Vista preliminar) para obtener una representación visual de cómo se verá el equipo antes de aceptar cualquier cambio. 21. Haga clic en el nombre del equipo en el panel Administración de equipos para ver las propiedades del equipo en la ficha Information (Información), para transferir y recibir datos en la ficha Statistics (Estadística) y para ver las opciones...
Página 229: Uso Del Expert Mode (Modo Experto)
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Uso del Expert Mode (Modo experto) Utilice el Expert mode (Modo experto) para crear un equipo, modificar un equipo, agregar una red VLAN y configurar LiveLink para un equipo de Smart Load Balance y Failover y SLB (Auto-Fallback Disable) (Balance de carga inteligente y tolerancia a fallas y recuperación automática de fallas desactivada).
Página 230 6. Haga clic en Modo Hyper-V si desea habilitar los servicios de virtualización de Windows. Consulte "Microsoft Virtualization with Hyper-V" en el tema "Detección y solución de problemas" de la Guía del usuario para el adaptador de red NetXtreme II para obtener más información sobre esta función.
Página 231: Cómo Modificar Un Equipo
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 9. Escriba el valor para Team MTU (MTU de equipo). 10. Haga clic en Create (Crear) para guardar la información del equipo. 11. Repita los pasos para definir equipos adicionales.
Página 232: Agregue Una Red Vlan
Puede definir hasta 64 VLAN por equipo (63 VLAN que tienen etiquetas y 1 VLAN que no tiene etiqueta). Las VLAN sólo pueden crearse cuando todos los miembros del equipo son adaptadores Broadcom. Si intenta crear una VLAN con un adaptador que no sea de Broadcom, aparece un mensaje de error.
Página 233: Cómo Eliminar Una Red Vlan
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 8. Haga clic en Sí cuando aparezca el mensaje que indica que la conexión de red se interrumpirá momentáneamente. NOTA: Para mantener el desempeño óptimo del adaptador, su sistema debería tener 64 MB de memoria del sistema para cada una de las ocho VLAN creadas por adaptador.
Página 234: Cómo Guardar Y Restaurar Una Configuración De Equipo
Uso de Broadcom Advanced Control Suite 4: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® razón, debe reiniciar el equipo (consulte el tema "Detección y solución de problemas" en la Guía del usuario del adaptador de red NetXtreme II).
Página 235: Configurar Con La Utilidad Interfaz De Línea De Comando
Para obtener una lista completa de los comandos y ejemplos disponibles, consulte el archivo de texto BACSCLI ReadMe en el CD provisto por Dell. En un sistema con adaptadores de red NetXtreme I y NetXtreme II de Broadcom, BACSCLI se instala cuando se instala BACS con el instalador.
Página 236: Realización De Diagnósticos
(para los adaptadores de red BCM5708/BCM5709) y uediag.exe (para los adaptadores de red BCM57710). Para ejecutar Broadcom NetXtreme II User Diagnostics, cree un disco de arranque de MS-DOS 6.22 que contenga el archivo uxdiag.exe o uediag.exe. Luego, encienda el sistema con el disco de arranque en la unidad A. Consulte Realización de...
Página 237 Diagnósticos de usuario en DOS: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Especifica el archivo bin para actualizar el MBA. <mba_image> uxdiag -fncsi Especifica el archivo bin para actualizar el firmware NCSI. <ncsi_image> uxdiag -fnvm Programa la imagen sin procesar en NVM.
Página 238: Descripciones De Las Pruebas De Diagnóstico
Diagnósticos de usuario en DOS: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® uediag -fbc1 Especifica el archivo bin para actualizar el código de inicio 1. <bc1_image> uediag -fbc2 Especifica el archivo bin para actualizar el código de inicio 2.
Página 239 Diagnósticos de usuario en DOS: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Prueba Descripción Número Nombre Grupo A: Pruebas funcionales básicas Verifica que los registros a los que puede accederse a través de la interfaz PCI/PCIe implementen Registro los atributos de sólo lectura o lectura-escritura al intentar modificar dichos registros.
Página 240: Grupo D: Pruebas De Tráfico Ethernet
Es otra ruta bucle que utiliza el tráfico de capa 4 y capa 5 dentro del bloque MAC. A medida que Broadcom NetXtreme II User Diagnostics recibe los paquetes, se los verifica para detectar errores. El adaptador no debe conectarse a una red.
Página 241: Compatibles Con Módulos Sfp+ Por Nic
Especificaciones: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Volver a la página de Contenido Especificaciones: Guía del usuario del adaptador de red ® Broadcom NetXtreme II Especificaciones de cable 10/100/1000BASE-T y 10GBASE-T Especificaciones de la interfaz Características físicas de NIC Requisitos de alimentación de NIC...
Página 242 Especificaciones: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Finisar Corp. FTLX8571D3BCL p/n N743D Intel Corp. AFBR-703SDZ-IN2 p/n R8H2F Intel Corp. FTLX8571D3BCV-IT Cables conectados directamente Cisco-Molex Inc. 74752-9093 p/n K585N Cisco-Molex Inc. 74752-9094 p/n J564N Cisco-Molex Inc. 74752-9096 p/n H603N Cisco-Molex Inc.
Página 243: Especificaciones De La Interfaz
Especificaciones: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Brocade 58-1000023-01 p/n 48V40 Amphenol 599700002 p/n C4D08 - Force10 1m DAC Amphenol 616740001 Amphenol 599700006 p/n 53HVN - Force10 3m DAC Amphenol 616740003 Amphenol 599700004 p/n 5CN56 - Force10 5m DAC...
Página 244 Especificaciones: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 10 Mbit 1.12 3.71 Tabla 11: Requisitos de alimentación para el NIC BCM57710/BCM57711/BCM57712 Alimentación NIC Consumo de corriente 12V NIC Consumo de corriente 3.3V NIC Enlace Ocioso (sin enlace) 0.60...
Página 245: Requisitos De Alimentación De Wake On Lan
Especificaciones: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® La energía, medida en watts (W), es un cálculo directo del consumo total de corriente (A) multiplicado por el voltaje (V). El consumo máximo de energía para el adaptador no superará los 30W.
Página 246 Especificaciones: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Temperatura de almacenamiento –40°C a +65°C Humedad de almacenamiento condensación de 5% a 95% Vibración y golpe IEC 68, Sección 68.302 de la FCC, NSTA, 1A Vulnerabilidad electrostática/electromagnética IEC 801-2, 3, 4, 5 Tabla 21: Especificaciones ambientales BCM957810A1008G Parámetro...
Página 247: Fcc, Clase A
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para recibir asistencia. No realice modificaciones mecánicas ni eléctricas al equipo. NOTA: Si se cambia o modifica el equipo sin autorización de Broadcom, se puede cancelar la autorización del usuario para operar el equipo.
Página 248 Conecte el sistema a un tomacorriente diferente de modo que el sistema y el receptor se encuentren en diferentes circuitos. No realice modificaciones mecánicas ni eléctricas al equipo. NOTA: Si se cambia o modifica el equipo sin autorización de Broadcom, se puede cancelar la autorización del usuario para operar el equipo. Aviso de la VCCI...
Página 249 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® causar radiointerferencia. Instale y utilice el equipo según el manual de instrucciones. ¡PRECAUCIÓN! Existe la probabilidad de que este equipo se dañe ante la presencia de energía de frecuencia radial conducida entre el rango de frecuencia de 59 a 66 MHz.
Página 250 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® BCM95709A0907G BCM95709A0906G Clase A Controlador Broadcom NetXtreme II Gigabit Ethernet BCM95709A0916G Controlador Broadcom NetXtreme II 10 Gigabit Ethernet BCM957710A1022G BCM957710A1021G BCM957711A1113G BCM957711A1102G BCM957840A4006G BCM957840A4007G file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/regs.htm[9/5/2014 3:55:20 PM]...
Página 251 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/regs.htm[9/5/2014 3:55:20 PM]...
Página 252 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/regs.htm[9/5/2014 3:55:20 PM]...
Página 253 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/regs.htm[9/5/2014 3:55:20 PM]...
Página 254 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/regs.htm[9/5/2014 3:55:20 PM]...
Página 255: Información Reglamentaria Canadiense (Sólo Para Canadá)
Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Información reglamentaria canadiense (sólo para Canadá) Industry Canada, Clase B Controlador Broadcom NetXtreme II Gigabit Ethernet BCM95708A0804F BCM95709A0907G BCM95709A0906G Broadcom Corporation 190 Mathilda Place Sunnyvale, California 94086 USA Este aparato digital de Clase B cumple con la ICES-003 canadiense.
Página 256: Dispositivo De Clase B
Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® BCM957840A4007G Broadcom Corporation 190 Mathilda Place Sunnyvale, California 94086 USA Este aparato digital de Clase A cumple con la ICES-003 canadiense. Aviso: Las reglamentaciones de Industry Canada estipulan que aquellos cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Broadcom podrían anular su autoridad para operar este equipo.
Página 257: Dispositivo Clase A
Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Controlador Broadcom NetXtreme II Gigabit Ethernet BCM95708A0804F BCM95709A0907G BCM95709A0906G Broadcom Corporation 190 Mathilda Place Sunnyvale, California 94086 USA Recuerde que este dispositivo fue aprobado para fines no comerciales y puede usarse en cualquier ambiente, inclusive áreas residenciales.
Página 258 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® BCM957711A1113G BCM957711A1102G BCM957810A1008G BCM957840A4006G BCM957840A4007G Broadcom Corporation 190 Mathilda Place Sunnyvale, California 94086 USA BSMI file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/regs.htm[9/5/2014 3:55:20 PM]...
Página 259 Certificaciones para BCM95709SA0908G, BCM957710A1023G, E02D001 y BCM957711A1123G (E03D001) Esta sección se incluye en nombre de Dell, y Broadcom no es responsable de la validez o precisión de la información. El Controlador Broadcom NetXtreme II Gigabit Ethernet BCM95709SA0908G y los Controladores Broadcom NetXtreme II...
Página 260 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® One Dell Way PS4-30 Round Rock, Texas 78682, USA 512-338-4400 Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no podrá...
Página 261 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Aviso de la CE Clase A Controlador Broadcom NetXtreme II Gigabit Ethernet BCM95709SA0908G Controlador Broadcom NetXtreme II 10 Gigabit Ethernet BCM957710A1023G BCM957711A1123G (E03D001) E02D001 Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs...
Página 262 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/regs.htm[9/5/2014 3:55:20 PM]...
Página 263 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/regs.htm[9/5/2014 3:55:20 PM]...
Página 264 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/regs.htm[9/5/2014 3:55:20 PM]...
Página 265 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Información reglamentaria canadiense (sólo para Canadá) Industry Canada, Clase A Controlador Broadcom NetXtreme II Gigabit Ethernet BCM95709SA0908G Controlador Broadcom NetXtreme II 10 Gigabit Ethernet BCM957710A1023G BCM957711A1123G (E03D001) E02D001 Dell Inc.
Página 266 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® BCM957711A1123G (E03D001) E02D001 Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs One Dell Way PS4-30 Round Rock, Texas 78682, USA 512-338-4400 Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Página 267 Información reglamentaria: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Fin de la información de certificación suministrada por Dell. El resto de este documento cumple con la Restricciones y renuncias general mencionada al comienzo de esta guía del usuario.
Página 268: Diagnóstico De Hardware
Detección y solución de problemas: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Volver a la página de Contenido Detección y solución de problemas: Guía del usuario del ® adaptador de red Broadcom NetXtreme II Diagnóstico de hardware Verificación de los LED de puerto...
Página 269: Verificación De Los Led De Puerto
Detección y solución de problemas: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® 2. Ejecute la prueba nuevamente. 3. Si la tarjeta vuelve a fallar, reemplácela con una tarjeta diferente del mismo modelo y luego ejecute la prueba. Si la prueba es satisfactoria en la tarjeta que usted sabe que está...
Página 270: Ejecución De Una Prueba De Longitud De Cable
Análisis de cables en Windows para obtener información acerca de cómo ejecutar una prueba de longitud de cable. El análisis de cable no está disponible para los adaptadores de red NetXtreme II 10 GbE. Prueba de conectividad de red NOTA: Cuando use las velocidades de enlace obligatorias, verifique que tanto el adaptador como el conmutador estén obligados en la misma velocidad.
Página 271: Microsoft Virtualization Con Hyper-V
Esta sección está destinada a todos aquellos que están familiarizados con Hyper-V, y se ocupa de los problemas que afectan la configuración de los adaptadores de red NetXtreme II y de los adaptadores de red en equipo cuando se utiliza Hyper-V.
Página 272: Equipo De Adaptadores De Red
Windows Server 2008 R2 y 2012 Cuando configure un adaptador de red NetXtreme II en un sistema Hyper-V, tenga en cuenta lo siguiente: Un adaptador que debe vincularse a una red virtual no debe configurarse para el etiquetado VLAN a través de las propiedades avanzadas del controlador.
Página 273: Configuración De Vmq Con Equipos Slb
Detección y solución de problemas: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® SLB. Sí Windows Server 2008 Cuando configure un equipo de adaptadores de red NetXtreme en un sistema Hyper-V, tenga en cuenta lo siguiente: Cree el equipo antes de vincular el equipo a la red virtual Hyper-V.
Página 274: Actualización De Los Sistemas Operativos Windows
IPv6 o seleccione la opción para obtener automáticamente direcciones IP. Problema: Agregar un adaptador NetXtreme II habilitado para NLB a un equipo puede ocasionar resultados impredecible. Solución: Antes de crear el equipo, desvincule a NLB del adaptador NetXtreme II, cree el equipo y luego vincule NLB al equipo.
Página 275 Problema: El enrutamiento no funciona para los adaptadores de red NetXtreme II 10 GbE instalados en los sistemas Linux. Solución: Para los adaptadores de red NetXtreme II 10 GbE instalados en los sistemas con kernels de Linux anteriores a 2.6.26, deshabilite TPA con ethtool (si está disponible) o con el parámetro del controlador (consulte disable_tpa). Utilice ethtool para deshabilitar TPA (LRO) para un adaptador de red NetXtreme II 10 GbE específico.
Página 276: Depuración De Kernel Por Ethernet
Detección y solución de problemas: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® (head-of-line) de otras colas de recepción. Puesto que el bloqueo HOL causa que el firmware en chip descarte paquetes dentro los búferes en chip de recepción, en caso que una cola host en particular se vacíe, los búferes en chip de recepción raramente se vaciarán, por lo tanto, puede parecer que el control de flujo no está...
Página 277 Solución: Habilite iSCSI Crash Dump (Vuelco para caída del sistema iSCSI) desde la sección Advanced (Avanzado) de la ficha Configuration (Configuración) de BACS. Problema: Es posible que el funcionamiento del adaptador Broadcom NetXtreme II no alcance niveles óptimos en algunos sistemas si se lo agrega después de arrancar el sistema.
Página 278 Detección y solución de problemas: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II® Problema: Al utilizar un adaptador BCM57840 de cuatro puertos en un servidor blade, los puertos 3 y 4 muestran que no hay enlace. Solución: El módulo de entrada y salida (conmutador) debe admitir 32 puertos internos. Si no lo hace, los puertos 3 y 4 no pueden establecer un enlace.