Publicidad
Enlaces rápidos
Fig. 1
Fig. 3
This manual must be given to the user of the product.
Before using the product, read this manual and safe it
for future reference!
Fig. 2
Fig. 4
Aquatec
en
Raised toilet seat
User Manual
de
Toilettensitzerhöhung
Gebrauchsanweisung
fr
Rehausse WC
Mode d'emploi
it
Rialzo per WC
Istruzioni per l'uso
es
Elevadores de inodoro
Manual de instrucciones
nl
Toiletbrilverhoging
Gebruiksaanwijzing
da
Toiletforhøjelse
Brugsanvisning
fi
WC-istuimen korotus
Käyttöohje
no
Toalettseteforhøyelse
Brukerveiledning
sv
Toalettstolsförhöjare
Bruksanvisning
pt
Assento de sanita levantado
Manual de instruções
Fig. 5
90
®
Publicidad
Manuales relacionados para Invacare Aquatec 90
Resumen de contenidos para Invacare Aquatec 90
- Página 1 Aquatec ® Raised toilet seat User Manual Toilettensitzerhöhung Gebrauchsanweisung Rehausse WC Mode d’emploi Rialzo per WC Istruzioni per l‘uso Elevadores de inodoro Manual de instrucciones Toiletbrilverhoging Gebruiksaanwijzing Toiletforhøjelse Brugsanvisning WC-istuimen korotus Käyttöohje Toalettseteforhøyelse Brukerveiledning Toalettstolsförhöjare Bruksanvisning Assento de sanita levantado Manual de instruções Fig.
- Página 2 Intended Use Bestimmungsgemässe Verwendung The product serves exclusively to raise the toilet seat and is therefo- Das Produkt dient ausschließlich der Erhöhung des Toilettensitzes und re only intended for installation on toilets. Any other use is prohibited. ist daher nur zur Anbringung auf Toiletten vorgesehen. Jede weitere Verwendung ist nicht erlaubt.
- Página 3 Utilisation conforme du dispositif Utilizzo conforme agli scopi previsti Ce produit sert exclusivement à surélever la cuvette des toilettes Il prodotto serve esclusivamente a rialzare la tavoletta del WC e quin- et ne doit être installé que sur des toilettes. Ne pas employer pour di è destinato esclusivamente all’installazione su servizi igienici. d’autres usages.
- Página 4 Uso adecuado Reglementair gebruik El producto se utiliza exclusivamente para elevar el asiento del inodoro Het product dient uitsluitend voor het verhogen van de toiletzitting y por lo tanto se ha diseñado para su instalación en inodoros. en is derhalve alleen bedoeld voor installatie op een toilet. No utilizar para ningún otro fin.
- Página 5 Asianmukainen käyttö Bestemmelsesmæssig anvendelse Tuote toimii ainoastaan WC-pöntön istuimen nostimena, ja siten se Dette produkt anvendes udelukkende til at løfte toiletsædet op og må on tarkoitettu asennettavaksi vain WC-tiloihin. derfor kun installeres på toiletter. Må ikke anvendes til andre formål. Ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen. ADVARSEL Fare for at falde ned! ...
- Página 6 Rett bruk Korrekt användning Produktet skal kun brukes til å heve toalettsetet, og skal derfor bare Produkten ska endast användas för att höja toalettsitsen och är därför monteres på toaletter. Skal ikke brukes til andre formål. endast avsedd för toalettinstallationer. Använd inte för andra ändamål. ADVARSEL Fare for å...
-
Página 7: Garantia
Utilização conforme as disposições O produto só pode ser utilizado para elevar o assento da sanita, destinando-se assim exclusivamente para instalação em sanitas. Não utilize para nenhum outro objectivo. ATENÇÃO Perigo de queda! ▸ Não se coloque de pé em cima deste produto. ▸... - Página 8 Internet www.algoltrehab.fi Deutschland: España: USA: Invacare GmbH, Alemannenstrasse 10, Invacare SA, c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà, D-88316 Isny E-17460 Celrà (Girona) CLARKE HEALTH CARE PRODUCTS INC. Tel: (49) (0)75 62 7 00 0 Tel: (34) (0)972 49 32 00 1003 International Dr.