Resumen de contenidos para Prix Weight Manager 9700 - Pack
- Página 1 Tablero de Control para Ensacado por Peso Weight Manager 9700 - Pack MANUAL DEL USUARIO Versión: 1.14 y posteriores REV. 00-09-14 3474432...
- Página 2 Versión: 1.14 y posteriores REV. 00-09-14 3474432...
-
Página 3: Tabla De Contenido
9700 Weight Manager – PACK SUMARIO Manual del Usuario SUMARIO INTRODUCCIÓN ............................... 4 1. CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES .................... 4 1.1. Interfaz con el usuario ..........................4 1.2. Recursos principales ..........................4 1.3. Informes ..............................4 1.4. Precisión de dosificación ..........................4 INSTALACIÓN .............................. -
Página 4: Introducción
9700 Weight Manager – PACK INTRODUCCIÓN Manual del Usuario 1. CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES 1.1 Interfaz con el usuario Display gráfico de alta visibilidad de 320 x 240 pixel; Programación de todos los parámetros de operación a través del teclado alfanumérico e de funciones; ... -
Página 5: Instalación
9700 Weight Manager – PACK INSTALACIÓN Manual del Usuario 1. CONDICIONES ELÉCTRICAS Antes de encender el indicador en la red, es obligatorio comprobar si la línea de alimentación eléctrica atiende a los siguientes requisitos: 1. La línea de alimentación de la balanza debe ser estable e independientes de los circuitos de otras máquinas eléctricas, tales como motores, máquinas de soldadura, vibradores, etc. -
Página 6: Programación
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario 1. ÁRBOL DEL SISTEMA Lote de Producción Lote Producto Modo de dosificación Cantidad Secuencia Fecha y Hora Fecha (MM:DD:YYYY) Hora (HH:MM) Restablecer a cero la Totalización Totales Subtotales Estadísticas Contadores Todo Operación Manual Balanza 1 ... - Página 7 9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Ethernet (PROTOC BUFF) Número de la puerta Balanza Balanzas Activas Tiempo de Descarga Rango de Cero Autocero de Alimentación (B1) Autocero de Alimentación (B2) ...
-
Página 8: Programación General
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Detector de Metal Conf. De Fábrica Informes Programación Estadísticas Totales Subtotales Operación 2. PROGRAMACIÓN GENERAL. 2.1 Navegando entre los menús Para acceder a la programación del sistema, imprimir informes y realizar demás operaciones presione la tecla (“Menú”). -
Página 9: Acceso A Los Menús Durante La Dosificación Automática
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario 2.2 Acceso a los menús durante la dosificación automática Durante la ejecución de un lote de dosificaciones algunos menús y configuraciones del sistema permanecen inaccesibles. En el caso que el operador intente acceder a uno de estos menús mientras el sistema realiza dosificaciones en modo automático, será... -
Página 10: Lote De Producción
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Para realizar esta configuración vaya al menú Genérica y habilite la tecla de acceso a través del ítem “Acceso de anticipación” y posteriormente configure la tecla deseada y el aumento/disminución del peso de anticipación. -
Página 11: Fecha Y Hora
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figuras 5 y 6 Los campos existentes en este menú son los siguientes: Lote: Número del lote. Producto: Producto que se dosificará en el proceso. Modo de dosificación: Determina si en el próximo lote el sistema deberá operar en el modo de dosificación de sacos (Embolsado) o dosificación a Granel. -
Página 12: Cerar Totalización
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figuras 7 y 8 Los campos existentes en este menú son los siguientes: Fecha: Configuración de Fecha. Hora: Configuración de Hora. Las configuraciones de fecha y hora siguen el formato preconfigurado en el Service mode. 2.7 Cerar totalización En el Menú... - Página 13 9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Las opciones existentes en este menú son las siguientes: Totales: Restablece a cero los totales acumulados de los productos seleccionados Subtotales: Restablece a cero los subtotales acumulados de los productos seleccionados. ...
-
Página 14: Operación Manual
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 13 Seleccionando el producto deseado a través de los botones · el sistema vuelve a la pantalla anterior, ahora con el producto que se desea borrar ya seleccionado, y sigue el mismo procedimiento del método 1. 2.8 Operación manual Esta operación se refiere a la ejecución manual de las etapas de embolsado de un determinado producto, en sustitución al ciclo automático de operación y sin verificación de alarmas o setpoints. -
Página 15: Programación
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Balanza 2: Selecciona la balanza 2 Soltar saco: En caso que exista un saco sujeta este comando la suelta manualmente. Al elegir una de las balanzas para realizar las operaciones deseadas o con solamente una balanza configurada, aparecerá... -
Página 16: Genérica
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figuras 18 y 19 Los menús existentes son los siguientes: Genérica: Configura los parámetros generales del sistema. Balanza: Configura los parámetros generales de la balanza. Productos: Registra los productos que serán embolsados. ... - Página 17 9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figuras 20 y 21 Los campos existentes en este menú son los siguientes: Número del Ensak: Número de identificación del Ensak, configurable de 1 a 31 (utilizado en la comunicación Fieldbus). ...
-
Página 18: Balanza
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Ethernet Protoc Buff: Habilita la comunicación vía Ethernet. Número de puerta: Configura el número de la puerta que será utilizada en la comunicación Ethernet. 2.9.2 Balanza En el Menú de Programación seleccione 2 Balanza de acuerdo al modelo a continuación: Figuras 22 y 23 Los campos existentes en ese menú... - Página 19 9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figuras 24 y 25 Para incluir un nuevo producto teclee y enseguida (Incluir) para comenzar a configurarlo. Para borrar un producto, teclee sobre el producto y enseguida presione la tecla .
- Página 20 9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figuras 27 y 28 Los campos existentes en ese menú son los siguientes: Número: Identifica el producto numéricamente. Nombre: Nombre o descripción del producto. Peso Objetivo: Peso objetivo de la dosificación del producto. ...
-
Página 21: Títulos
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Corregir anticipación: Determina si el sistema debe alterar automáticamente el valor de la anticipación programada para este material basado en muestras recolectadas durante la dosificación, buscando obtener la mayor precisión posible en cada dosificación. Seleccione el valor “S” en el caso que desee habilitar esa función. -
Página 22: Simulación
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario 2.9.5 Simulación NOTA: esta función es de uso restricto del técnico autorizado por el fabricante del tablero Weight Manager 9700 / Ensacadora. Antes del uso de la misma, el área alrededor de la ensacadora debe de ser aislado y el acceso restringido al técnico expresamente autorizado por el fabricante. -
Página 23: Contraseñas
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 33 En el modo simulado los pesajes impresos en el informe de operación están acompañados de un asterisco (*) indicando que aquel peso es simulado. Vea el ejemplo a continuación: Figura 84 2.9.6 Contraseñas El Ensak 9700 admite su manoseo en 2 niveles diferentes de acceso: Supervisor y Operador y una contraseña... - Página 24 9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figuras 34 y 35 Los campos existentes en este menú son los siguientes: Operador: Programa la contraseña del operador. Hasta 6 caracteres alfanuméricos. Supervisor: Programa la contraseña del supervisor. Hasta 6 caracteres alfanuméricos. ...
-
Página 25: Configuración De Fábrica
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 36 Tecleando en F1 (Iniciar) el sistema solicitará la contraseña programada para continuar el proceso de dosificación: Figura 37 2.9.7 Configuración de fábrica Al seleccionar la opción 7 Conf. de fábrica en el Menú Principal se exhibirá la pantalla a continuación:... -
Página 26: Informes
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figuras 38 y 39 Esta opción retorna el sistema a los valores de fábrica. Para tal, se solicita la contraseña de servicio: 2234. Después de ingresar la contraseña el sistema pedirá la confirmación de retorno a las configuraciones de fábrica: Figura 40 2.9.8 Informes... - Página 27 9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figuras 41 y 42 Las opciones existentes en este menú son las siguientes: Programación: Imprime el informe de la programación general del sistema. Estadística: Imprime estadísticas del proceso de dosificación de un producto. ...
-
Página 28: Ejemplo Del Informe De Programación
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario 2.9.8.1 Ejemplo del informe de programación Figura 85 2.9.8.2 Informe de estadísticas Cuando se selecciona la opción de impresión del informe estadístico se exhibe el menú a continuación para que el operador seleccione para cuál producto se deberán imprimir sus estadísticas: Figura 43 Existen dos métodos para elegir el producto que tendrá... - Página 29 9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario Figura 44 Método 2: Optando por el botón se pueden buscar los productos a través de una lista como en el ejemplo a seguir: Figura 45 Seleccionando el producto deseado a través de los botones para confirmar el sistema vuelve a la pantalla anterior.
-
Página 30: Ejemplo De Informes De Estadísticas
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario 2.9.8.3 Ejemplo de informes de estadísticas Figura 86 2.9.8.4 Ejemplo de informe de totales Figura 87... -
Página 31: Ejemplo De Informe De Subtotales
9700 Weight Manager – PACK PROGRAMACIÓN Manual del Usuario 2.9.8.5 Ejemplo de informe de subtotales Figura 88 2.9.8.6 Ejemplo de informe de operación Figura 89... -
Página 32: Operación
9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario 1. PROCESO DE DOSIFICACIÓN - OPERACIÓN Durante el proceso de dosificación algunas teclas quedarán accesibles en la parte inferior de la pantalla: Figura 46 (“Iniciar”) o entrada “Iniciar”, es responsable por iniciar el ciclo o reiniciarlo desde el punto en el La tecla que fue interrumpido. - Página 33 9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 48 , aparecerá el mensaje “Inicio del Lote X” como en el ejemplo a Iniciando el proceso a través de la tecla seguir: Figura 49 Al iniciar el proceso de dosificación se verifica el estado de la entrada “Aut. de Alimentación” y, en el caso que esté...
- Página 34 9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario Figuras 50 y 51 Cuando el sistema llega al peso objetivo, habrá una estabilización de peso y posteriormente aparecerá el mensaje de “Carga lista” conforme al ejemplo a seguir: Figuras 52 y 53 En este instante el sistema aguarda la retirada del saco ya lleno y el posicionamiento del saco vacío.
-
Página 35: Proceso De Dosificación - Con Dosificación En El Saco
9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 54 Después de que el producto haya sido descargado, el sistema inmediatamente inicia la nueva alimentación en la balanza y el operador queda encargado de retirar el saco lleno y posicionar un saco vacío para dar secuencia al proceso de dosificación. - Página 36 9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 56 En el caso que no haya saco posicionado el sistema presentará la siguiente pantalla: Figura 57 En el caso que haya saco posicionado, el sistema iniciará el proceso de alimentación a seguir: Figuras 58 y 59 Cuando el sistema llega al peso objetivo, habrá...
-
Página 37: Proceso De Dosificación - Con Dos Balanzas
9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario Figuras 60 y 61 Después de la retirada del saco el sistema aguarda el posicionamiento de otro saco por el operador e inmediatamente se inicia un nuevo proceso de pesaje. 1.3 Proceso de dosificación - con dos balanzas El proceso de dosificación utilizando dos balanzas consiste en optimizar, con dos balanzas, el tiempo de producción y hacer el proceso más rápido y eficaz. - Página 38 9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 63 Al iniciar el proceso de dosificación, se verifica el estado de las entradas “Aut. de Alimentación” separadamente para las dos balanzas y en el caso que estén accionadas, el sistema autorizará las alimentaciones siguiendo la alimentación rápida, lenta y anticipaciones preprogramadas por el operador en cada balanza.
- Página 39 9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario Figuras 66, 67 y 68 Cuando el sistema termina de descargar la carga de la primera balanza e inmediatamente se pone otro saco, la balanza que fue descargada comienza a ser alimentada nuevamente y la balanza que estaba esperando comienza a descargar.
-
Página 40: Proceso De Dosificación - Modo Granel
9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 69 1.4 Proceso de dosificación – modo granel El proceso de dosificación en el modo granel es utilizado para realizar la dosificación de grandes cantidades de producto a través del Ensak 9700 para llenar recipientes mayores que un saco (como camiones o contenedores, por ejemplo). - Página 41 9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario En esta caja de texto se debe digitar el objetivo de la dosificación a granel que se realizará. Presionando las teclas es posible seleccionar si el objetivo de la dosificación será determinado a través de un peso (en la misma unidad de la balanza) o de una cantidad de sacos.
- Página 42 9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario Figura 73 El sistema mantendrá la salida de alimentación rápida accionada hasta que el peso objetivo del batch sea alcanzado. En este momento, la salida de alimentación será desconectada y el sistema aguardará la estabilización de la balanza.
- Página 43 9700 Weight Manager – PACK OPERACIÓN Manual del Usuario Cuando a balanza esté vacía (peso debajo del rango de cero) la salida de descarga será desconectada y el sistema verificará cuanto falta para que se alcance el objetivo de la dosificación. Con base en esta información el sistema podrá...
-
Página 44: Comunicaciones
9700 Weight Manager – PACK COMUNICACIONES Manual del Usuario 1. CONEXIÓN A LA IMPRESORA MATRICIAL EPSON LX-300 Se puede conectar la impresora a través de la interfaz serial SIM 1, pudiendo hacer la impresión de los varios informes estándares disponibles (vea sección PROGRAMACIÓN). Más informaciones en cuanto a esta conexión, vea el diseño certificado del equipo. -
Página 45: Comunicación Fieldbus
9700 Weight Manager – PACK COMUNICACIONES Manual del Usuario Mensaje enviado por el Ensak: < 82SPDT|HR|NT|NL|PR|SQ|PL|TR|PD|ST|TG| >. Respuesta esperada por el Ensak indicando que los datos fueron recibidos: < 82RXSP| >. A seguir tenemos un ejemplo con mensajes transmitidos y recibidos por el Ensak: 9/5/2012 09:41:08 RX:<STX>82SP09.05.12|09:41|1|2|1|7|49,25|0,00|2,0|197,00|296,75|<ETX>@ 9/5/2012 09:41:08 TX: <STX>82RXSP|<ETX>@ 9/5/2012 09:41:38 RX: <STX>82SP09.05.12|09:41|1|2|1|8|49,25|0,00|2,0|246,25|346,00|<ETX>@... - Página 46 9700 Weight Manager – PACK COMUNICACIONES Manual del Usuario Figura 78 se puede navegar entre las opciones de este menú. Vaya hasta la opción “Config” y Con las teclas , aparecerá la opción “Configuration Scale”. Navegue hasta la opción “Configuration FieldBus” y teclee teclee nuevamente.
- Página 47 9700 Weight Manager – PACK COMUNICACIONES Manual del Usuario Figuras 81, 82 y 83 A continuación la tabla de lectura del PLC y del 9700: WORDS DE LECTURA DEL PLC Y ESCRITURA DEL 9700 Dirección Comentario 40001 Versión de la Tabla Estatus de la Terminal: 40002 1 = Terminal actualizando datos...
- Página 48 9700 Weight Manager – PACK COMUNICACIONES Manual del Usuario Bit 2, 1 y 0: Posición del punto decimal: (utilizado en TODOS los datos de peso) 000 = Peso x 100 001 = Peso x 10 010 = Peso x 1 011 = Peso x 0.1 100 = Peso x 0.01 101 = Peso x 0.001...
- Página 49 9700 Weight Manager – PACK COMUNICACIONES Manual del Usuario Bit 0: Entrada 1 - Iniciar Bit 1: Entrada 2 - Autoriza Alimentación (Ensak simples) Bit 2: Entrada 3 - Parar Bit 3: Entrada 4 – Prende sacos cerrado Bit 4: Entrada 5 – Silenciar alarme Bit 5: Entrada 6 Bit 6: Entrada 7 Bit 7: Entrada 8...
- Página 50 9700 Weight Manager – PACK COMUNICACIONES Manual del Usuario Secuencial del Saco - Dato actualizado al final de cada saco 40017 Número del lote - Dato actualizado al final de cada saco 40018 Número del producto en uso - Dato actualizado al final de cada saco 40019 Peso Neto final - Dato actualizado al final de cada saco 40020...
- Página 51 9700 Weight Manager – PACK COMUNICACIONES Manual del Usuario 40008 40023 40009 40024 40010 40025 40011 40026 40012 40027 40013 40028 40014 40029 40015 40030 Lectura de la tabla anterior: Tabla versión 2 Dirección 40001; Valor de peso: 5032 Dirección 40006; ...
-
Página 52: Mantenimiento
9700 Weight Manager – PACK MANTENIMIENTO Manual del Usuario 1. ALARMAS, POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES. En el Ensak 9700 los mensajes de error son exhibidos en el formato: “@ - mensaje de error". A continuación se muestra una tabla explicativa: Alarma Posible Causa Solución... -
Página 53: Para Sus Notas
9700 Weight Manager – PACK MANTENIMIENTO Manual del Usuario PARA SUS NOTAS... - Página 54 Distribuidor/ Representante Autorizado identificado en la tarjeta a la izquierda de la balanza o con el más cercano de usted, que puede encontrar en www.toledobrasil.com.br. Tablero de Control para Ensacado por Peso Weight Manager 9700 - Pack Fabricado por: Rua Manoel Cremonesi, 1 – Bairro Alves Dias São Bernardo do Campo –...