Omron ZX-T Serie Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omron Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. ZX-T Serie
  6. Manual de operación
Omron ZX-T Serie Manual De Operación

Omron ZX-T Serie Manual De Operación

Sensores inteligentes
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cat. No. E346-ES1-02
Sensores inteligentes
Serie ZX-T
Tipo contacto de alta precisión
MANUAL DE OPERACIÓN
Advanced Industrial Automation
Información general
2
Preparativos para la medición
3
Funcionamiento básico
4
Principales aplicaciones
y métodos de configuración
5
Configuración detallada
6
Funciones auxiliares

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Omron ZX-T Serie

Resumen de contenidos para Omron ZX-T Serie

  • Página 1 Cat. No. E346-ES1-02 Sensores inteligentes Serie ZX-T Tipo contacto de alta precisión MANUAL DE OPERACIÓN Información general Preparativos para la medición Funcionamiento básico Principales aplicaciones y métodos de configuración Configuración detallada Funciones auxiliares Advanced Industrial Automation...
  • Página 2 OMRON. GARANTÍA La única garantía que ofrece OMRON es que los productos no presentarán defectos de materiales y mano de obra durante un período de un año (u otro período, si así se especifica) a partir de la fecha en que OMRON los ha vendido.
  • Página 3 No obstante, no asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones tipográficos, de redacción o de corrección. PRODUCTOS PROGRAMABLES OMRON no será responsable de la programación que un usuario realice de un producto programable, como tampoco de ninguna consecuencia de ello. COPYRIGHT Y AUTORIZACIÓN DE COPIA Se prohíbe copiar este documento para actividades de ventas o promociones sin autorización previa.

  • Página 4: Sensores Inteligentes Serie Zx-T

    Introducción, Contenido, Precauciones para un uso seguro, Prólogo Precauciones para un uso correcto y Uso de este manual Características Sección 1 Preparativos para la medición Sección 2 Funcionamiento básico Sección 3 Principales aplicaciones y métodos de configuración Sección 4 Configuración detallada Sección 5 Funciones auxiliares Sección 6...

  • Página 5: Introducción

    PRÓLOGO Introducción Gracias por adquirir el sensor inteligente OMRON serie ZX-T (tipo contacto de alta precisión). El presente manual describe las funciones, rendimiento y métodos de apli- cación de los sensores inteligentes de la serie ZX-T. Al utilizar el sensor, tenga en cuenta lo siguiente •...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    PRÓLOGO Contenido Introducción Contenido Precauciones para un uso seguro Precauciones para un uso correcto Uso de este manual Sección 1 Características Características de la serie ZX-T Sección 2 Preparativos para la medición Configuración básica Denominaciones y funciones de los componentes Instalación del amplificador Instalación de cabezales sensores Conexiones...
  • Página 7 PRÓLOGO Sección 3 Funcionamiento básico Esquema de funcionamiento Conocimientos básicos de operación Esquemas de funciones Sección 4 Principales aplicaciones y métodos de configuración Medición del espesor Medición de la diferencia de altura y del grado de desnivel Medición de la profundidad Otras mediciones Sección 5 Configuración detallada Configuración del número de muestras...
  • Página 8 PRÓLOGO Sección 6 Funciones auxiliares Cambio del número de dígitos en la pantalla Inversión de pantallas Ajuste del brillo de la pantalla (pantalla ECO) Función de protección de teclado Corrección de la distancia visualizada (ajuste de distancia) Inicialización de los datos de configuración Apéndices Accionadores Detección y corrección de errores...
  • Página 9 PRÓLOGO ZX-T Manual de operación...

  • Página 10: Precauciones Para Un Uso Seguro

    PRÓLOGO Precauciones para un uso seguro Tenga siempre en cuenta las siguientes precauciones para garantizar la seguridad. ■ Entorno • No use el sensor inteligente en sitios expuestos a gases explosivos o inflamables. • Para garantizar la seguridad en el funcionamiento y mantenimiento, no instale el sensor inteligente cerca de equipos de alta tensión o dispositivos electrónicos.

  • Página 11: Precauciones Para Un Uso Correcto

    PRÓLOGO Precauciones para un uso correcto Adopte siempre las siguientes precauciones para evitar fallos de funcionamiento, desperfectos y efectos negativos para el rendimiento y el equipo. Instalación del sensor inteligente ■ Entorno El sensor inteligente no debe instalarse en los siguientes lugares: •...

  • Página 12: Calentamiento

    PRÓLOGO ■ Cabezal sensor • El cabezal sensor es un dispositivo de alta precisión. Evite dejarlo caer o exponerlo a cualquier otro tipo de golpes. • No someta al émbolo a fuerzas que excedan de los límites del siguiente diagrama. De lo contrario, el émbolo podría dañarse.

  • Página 13: Uso De Este Manual

    PRÓLOGO Uso de este manual Formato de las páginas Título de sección Título principal de una sección Sección 5 Indica el contenido de la Configuración detallada página. Salida lineal Esquema Esta función se utiliza para configurar la salida a dispositivos externos.

  • Página 14: Procedimientos

    PRÓLOGO Notación ■ Menús Los elementos que aparecen en las pantallas digitales se indican en MAYÚSCULAS. ■ Procedimientos El orden de los procedimientos se indica mediante pasos numerados. ■ Ayudas visuales Proporciona información acerca de procedimientos operativos importantes, ofrece consejos sobre cómo utilizar las funciones y destaca información de rendimiento importante.
  • Página 15 PRÓLOGO ZX-T Manual de operación...

  • Página 16: Características

    Sección 1 CARACTERÍSTICAS Características de la serie ZX-T ZX-T Manual de operación...

  • Página 17: Características De La Serie Zx-T

    Sección 1 CARACTERÍSTICAS Características de la serie ZX-T El sensor inteligente serie ZX-T mide la altura de los objetos y pasos (por ejemplo, diferencias de altura). Ejemplo: Medida de las dimensiones de los componentes electrónicos Salida del valor medido Salida de discriminación Los cabezales sensores de pequeño diámetro permiten realizar mediciones multipunto en pequeños componentes.

  • Página 18: Numerosas Y Sencillas Funciones

    Sección 1 CARACTERÍSTICAS Numerosas y sencillas funciones ■ Listo para medir después de conectar la alimentación Para utilizar el sensor inteligente, simplemente debe instalarlo y cablearlo. Sólo tiene que conectar la alimentación y está listo para funcionar. La distancia de medida aparece indicada en el amplificador. ■...

  • Página 19: Compatibilidad Entre Cabezales Sensores Y Amplificadores

    Sección 1 CARACTERÍSTICAS Compatibilidad entre cabezales sensores y amplificadores No es necesario sustituir los amplificadores al cambiar los cabezales sensores para realizar tareas de mantenimiento o cambiar a nuevos productos. Cables de cabezal sensor extensibles Se puede conectar un cable de extensión con una longitud máxima de 8 m. Para extender el cable del cabezal sensor se requiere el cable de extensión ZX-XC-A.

  • Página 20: Convenientes Funciones De Notificación

    Sección 1 CARACTERÍSTICAS Convenientes funciones de notificación ■ Cómo evitar desperfectos provocados por una presión excesiva Los desperfectos provocados por una presión excesiva del émbolo en mediciones pue- den detectarse anticipadamente, y configurar una salida de señal que interrumpa la medición o evite desperfectos de cualquier otro modo.

  • Página 21: Supervisión Del Estado De La Medición

    Sección 1 CARACTERÍSTICAS Supervisión del estado de la medición ■ Confirmación del estado de las mediciones en un ordenador Puede utilizar una unidad de interfaz y Smart Monitor V3 para ver formas de onda de las mediciones y registrar datos de las mismas en un ordenador. Esta función resulta útil para llevar a cabo ajustes de medición in situ, así...

  • Página 22: Preparativos Para La Medición

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Configuración básica Denominaciones y funciones de los componentes Instalación del amplificador Instalación de cabezales sensores Conexiones Cableado de salida Finalización del proceso de precalentamiento Alarma de presión ZX-T Manual de operación...

  • Página 23: Configuración Básica

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Configuración básica A continuación se muestra la configuración básica de los sensores inteligentes serie ZX-T. Los sensores inteligentes serie ZX-L (tipo láser), los sensores inteligentes serie ZX-E (tipo proximidad lineal) y los sensores inteligentes serie ZX-W (tipo microondas) son incompatibles. No utilice sensores inteligentes de las series ZX-L, ZX-E y ZX-W conjuntamente con los sensores inteligentes serie ZX-T.

  • Página 24: Denominaciones Y Funciones De Los Componentes

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Denominaciones y funciones de los componentes Amplificadores Controles (❋) Área de visualización (❋) (4) Cable de salida (3) Conectores (uno a cada lado, dos en total) (1) Cable de entrada (2) Indicador de corriente/tensión (parte posterior de la unidad) (5) Indicador de encendido (ON) (6) Indicador de puesta a cero...

  • Página 25: Cabezales Sensores

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Cabezales sensores Conector Accionador Cabezal sensor Preamplificador Se conecta al amplificador. Funda de goma Émbolo Unidades de cálculo Pantalla (*) Conectores (uno a cada lado, dos en total) Se conecta al amplificado Indicadores del conector ❋...

  • Página 26: Unidades De Interfaz

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Unidades de interfaz Pantalla (❋) (2) Conector del amplificador (1) Conector de comunicaciones ❋ Detalle de la pantalla (3) Indicador de alimentación (4) Indicadores de comunicaciones de sensor (BUSY y ERR) (5) Indicadores de comunicaciones de terminal externo (BUSY y ERR) (1) El conector de comunicaciones conecta el cable de comunicaciones al autómata programable.

  • Página 27: Instalación Del Amplificador

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Instalación del amplificador Los amplificadores se pueden montar fácilmente en un carril DIN de 35 mm. Carril DIN (no incluido) PFP-100N (1 m) PFP-50N (0,5 m) PFP-100N2 (1 m) Placas de tope (no incluidas) PFP-M ■...

  • Página 28: Método De Extracción

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN ■ Método de extracción Empuje hacia arriba el amplificador y extráigalo del extremo del conector. ZX-T Manual de operación...

  • Página 29: Instalación De Cabezales Sensores

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Instalación de cabezales sensores En esta sección se describe cómo instalar los cabezales sensores y preamplificadores. Cabezales sensores ■ Instalación No fije el cabezal sensor directamente en el extremo del tornillo. De lo contrario, el cabezal sen- sor podría averiarse.

  • Página 30: Posición De Montaje

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Al preparar una estructura de montaje, ajuste la fuerza de apriete a un máximo de 100 N. • Montaje con soporte de 3 puntos Anchura de montaje: Estructura de montaje 8 mm mín. Con 3 puntos de apoyo 60°...

  • Página 31: Preamplificadores

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Preamplificadores ■ Instalación Utilice el soporte de montaje de preamplificador que se adjunta. Además, el preamplificador puede montarse en un carril DIN de 35 mm. Utilice el soporte de montaje de amplificador en carril DIN ZX-XBT2 (no incluido) para montar el preamplificador en un carril DIN.

  • Página 32: Conexiones

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Conexiones En esta sección se describe cómo conectar los componentes del sensor inteligente. Desconecte la alimentación del amplificador antes de conectar o extraer los componentes. El sensor inteli- gente puede averiarse si se conectan o extraen componentes mientras está conectada la alimentación. Cabezales sensores No toque los terminales del interior del conector.
  • Página 33 Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Unidades de cálculo Utilice las unidades de cálculo para conectar amplificadores cuando desee realizar cál- culos entre amplificadores. Con las unidades de cálculo es posible conectar un máximo de 8 amplificadores. Conecte la alimentación de todos los amplificadores. Conecte entre sí...

  • Página 34: Números De Canal De Los Amplificadores

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN ■ Números de canal de los amplificadores En el siguiente diagrama se indican los números de canal si se conectan varios ampli- ficadores. ZX-T Manual de operación...
  • Página 35 Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Unidades de interfaz Utilice una unidad de interfaz para conectar un dispositivo externo al sistema de sensor inteligente. Es posible conectar un máximo de cinco amplificadores. ■ Método de conexión Abra la tapa del conector del amplificador. Para abrir la tapa del conector, levántela y deslícela.

  • Página 36: Cableado De Salida

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Cableado de salida En el siguiente diagrama se muestran los hilos del cable de salida. Conecte el cable de salida correctamente. El cableado incorrecto puede dañar el sensor inteligente. Marrón (1) Alimentación Azul (2) GND Blanco (3) Salida de discriminación HIGH Verde...

  • Página 37: Diagramas De Circuitos De E/S

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Diagramas de circuitos de E/S ■ Amplificador NPN Marrón 12 a 24 Vc.c. Carga Salida de discri- minación HIGH Blanco Carga Salida de discriminación Verde PASS Carga Salida de discriminación LOW Gris 12 a 24 Vc.c. Azul GND (0 V) Entrada de retención o hold...

  • Página 38: Finalización Del Proceso De Precalentamiento

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Finalización del proceso de precalentamiento Al conectar el equipo en modo RUN o T, en la subpantalla parpadeará el texto W-UP para indicar que el sensor se está calentando. El calentamiento requiere entre 1 y 15 minutos aproximadamente.

  • Página 39: Alarma De Presión

    Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN Alarma de presión Cuando la presión del émbolo excede de la distancia de medición nominal en un 1% o más, en la pantalla principal aparecerá el texto OVER para indicar que el émbolo está presionando demasiado fuerte.

  • Página 40: Funcionamiento Básico

    Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Esquema de funcionamiento Conocimientos básicos de operación Conmutación de modos Lectura de pantallas Operaciones con las teclas Configuración de condiciones Introducción de valores numéricos Esquemas de funciones ZX-T Manual de operación...

  • Página 41: Esquema De Funcionamiento

    Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Esquema de funcionamiento Instalación y conexión pág. 19 Preparativos para la medición Conexión de la alimentación Lectura de pantallas y operación pág. 40 Conocimientos básicos de operación Configuración y cambio de datos de Configuración de la medición aplicación pág.
  • Página 42 Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO En caso de problemas Mensajes de error Funcionamiento anómalo Mensajes de error y soluciones Detección y corrección pág. 110 pág. 111 de errores Términos desconocidos Significado de la pantalla digital Glosario pág. 114 Referencia rápida de pantallas digitales pág.

  • Página 43: Conocimientos Básicos De Operación

    Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Conocimientos básicos de operación Conmutación de modos El modelo ZX-T dispone de tres modos. Para cambiar de un modo a otro, utilice el interruptor de modo del amplificador. Cambie al modo deseado antes de iniciar la ope- ración.

  • Página 44: Lectura De Pantallas

    Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Lectura de pantallas Los datos que aparecen en la pantalla principal y en la subpantalla dependerán del modo seleccionado. Al conectar la alimentación por primera vez tras recibir el pro- ducto, aparecerán los datos en modo RUN. Pantalla principal Subpantalla Modo...

  • Página 45: Operaciones Con Las Teclas

    Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Operaciones con las teclas Utilice las teclas de control para cambiar la pantalla y configurar las condiciones de medida. Teclas de control Las funciones de las teclas vienen determinadas por el modo seleccionado. Conmutación de modos, pág. 40 Función Tecla Modo RUN...

  • Página 46: Configuración De Condiciones

    Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Configuración de condiciones Visualice la función que desee configurar en la pantalla principal y seleccione el valor deseado en la subpantalla para establecer las condiciones de medida. En esta sección se explica como configurar el equipo para que a la salida se mantenga el valor de pico de los datos medidos.

  • Página 47: Introducción De Valores Numéricos

    Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Introducción de valores numéricos En esta sección se describe cómo introducir valores numéricos para la configuración de umbral y de salida. Se utilizará el ejemplo de introducción directa del valor umbral bajo (Low). Cambio del umbral bajo de 0,200 a 0,190 Cambio al modo T Sitúe el interruptor de modo en la posición T.

  • Página 48: Esquemas De Funciones

    Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Esquemas de funciones La sección superior corresponde a la pantalla principal, y la inferior a la subpantalla. Pantalla principal Subpantalla Modo RUN Valor medido (ver nota). (En la pantalla principal siempre aparece el valor medido). Valor de salida Valor de umbral Valor actual (ver nota).
  • Página 49 Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Modo FUN Inversión de Número de muestras Nivel de disparo (ver nota 2.) Histéresis Retención escala a promediar pág. 78 pág. 69 pág. 68 pág. 73 Nota 1: al entrar en el modo FUN, primero aparecerá la inver- sión de escala.
  • Página 50 Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Inicialización de Funcionamiento con Pantalla durante Anchura de histé- configuración 2 sensores (ver nota 3.) la puesta a cero resis de disparo pág. 69 pág. 90 pág. 105 Nota 2: aparece sólo si se ha seleccio- Nota 3: cuando se conectan varios ampli- nado SP-H o SB-H como con- ficadores, el funcionamiento con...
  • Página 51 Sección 3 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ZX-T Manual de operación...

  • Página 52: Principales Aplicaciones Y Métodos De Configuración

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Medición del espesor Medición de la diferencia de altura y del grado de desnivel Medición de la profundidad Otras mediciones ZX-T Manual de operación...

  • Página 53: Medición Del Espesor

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Medición del espesor Se utilizará la siguiente configuración para describir el método de medición del espesor. Al realizar ajustes mientras esté conectado a un dispositivo externo, configure como ON la entrada de reten- ción o hold de salida de discriminación del amplificador, de tal manera que la salida al dispositivo externo no se modifique.

  • Página 54: Montaje En El Dispositivo

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Montaje en el dispositivo ■ Conexión de amplificadores Conecte dos amplificadores insertando una unidad de cálculo entre ambos, tal y como puede verse en la figura. Unidad de cálculo El resultado del cálculo aparecerá indicado en el amplificador CH2. Conecte el cable de salida CH2 al dispositivo externo para habilitar el control externo.

  • Página 55: Ajuste De La Posición De Detección

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Ajuste de la posición de detección Sitúe una muestra de referencia cuyo espesor (T) conozca entre los cabezales sensores. Una vez situada la muestra de referencia, ajuste los cabezales sensores hasta que el valor que aparezca en la pantalla de los respectivos amplificadores se aproxime lo máximo posible a cero.

  • Página 56: Configuración De Valores De Espesor

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Configuración de valores de espesor Utilice la función de puesta a cero para ajustar la posición del cabezal una vez que la muestra de referencia esté en su lugar. Utilice el amplificador CH2 para realizar este ajuste.

  • Página 57: Ajuste De Los Valores Umbrales

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Ajuste de los valores umbrales Ajuste los límites superior e inferior (los valores umbrales HIGH y LOW) para conocer cuando una pieza tiene un espesor considerado OK (PASS). Los resultados de discriminación HIGH, PASS y LOW se producirán en función de los valores umbrales especificados.

  • Página 58: Medición De La Diferencia De Altura Y Del Grado De Desnivel

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Medición de la diferencia de altura y del grado de desnivel Se utilizará la siguiente configuración para describir el método de medición del grado de desnivel. Al realizar ajustes mientras esté conectado a un dispositivo externo, configure como ON la entrada de reten- ción o hold de salida de discriminación del amplificador, de tal manera forma que la salida al dispositivo externo no se modifique.

  • Página 59: Montaje De Cabezales Sensores En El Dispositivo De Inspección

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Montaje en el dispositivo ■ Conexión de amplificadores Conecte dos amplificadores insertando una unidad de cálculo entre ambos, tal y como puede verse en el diagrama. Unidad de cálculo El resultado de cálculo aparecerá indicado en el amplificador CH2. Conecte el cable de salida CH2 al dispositivo externo para habilitar el control externo.
  • Página 60 Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Ajuste de la posición de detección Sitúe la pieza entre los cabezales sensores. Una vez situada, ajuste los cabezales sensores hasta que el valor que aparezca en la pantalla de los respectivos amplificadores se aproxime lo máximo posible a cero. Distancia de medición, pág.

  • Página 61: Registro Del Estado Sin Diferencia De Altura

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Registro del estado sin diferencia de altura Con la función de puesta a cero o reset, se configura el equipo para marcarle que no existe diferencia de altura en los puntos medidos. Utilice el amplificador CH2 para rea- lizar este ajuste.
  • Página 62 Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Ajuste de los valores umbrales Ajuste los límites superior e inferior (los valores umbrales HIGH y LOW) conocer cuando una pieza tiene una diferencia de altura considerada OK (PASS). Los resultados de discriminación HIGH, PASS y LOW se producirán en función de los valores umbrales especificados.

  • Página 63: Medición De La Profundidad

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Medición de la profundidad Se utilizará la siguiente configuración para describir el método de medición de la profundidad. Al realizar ajustes mientras esté conectado a un dispositivo externo, configure como ON la entrada de reten- ción de salida de discriminación del amplificador, de tal manera forma que la salida al dispositivo externo no se modifique.
  • Página 64 Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Montaje en el dispositivo Prepare la estructura de montaje y proceda a montar el cabezal sensor. Instalación de cabezales sensores, pág. 26 Estructura de montaje Ajuste de la posición de detección Sitúe una muestra cuya profundidad (D) conozca debajo del cabezal sensor. Una vez situada, ajuste el cabezal sensor hasta que el valor que aparezca en la pantalla del amplificador se aproxime lo máximo posible a cero.

  • Página 65: Inversión De La Escala

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Inversión de la escala Active la función de inversión de escala (INV). (OFF es el ajuste predeterminado.) En el ajuste predeterminado (OFF), el valor que aparece en pantalla se incrementa al presionar el émbolo del cabezal sensor.

  • Página 66: Registro De La Profundidad

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Registro de la profundidad Utilice la función de puesta a cero para registrar la posición de referencia. Sitúe una muestra de referencia cuya profundidad (D) conozca debajo del cabezal sensor. Pase al modo FUN y ajuste la profundidad en la pantalla de puesta a cero ([ZRDSP]). Ejemplo: D = 3 mm Ajuste del valor de offset Ajuste el valor de offset y, a continuación, vuelva a modo RUN.
  • Página 67 Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Ajuste de los valores umbrales Ajuste los límites superior e inferior (los valores umbrales HIGH y LOW) para conocer cuando una pieza tiene una profundidad considerada OK (PASS). Resultado de la medición Discriminación Resultado de medida >...

  • Página 68: Otras Mediciones

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Otras mediciones Medición de hendiduras en objetos Es posible medir hendiduras (G) en objetos utilizando el procedimiento de medición del espesor. El procedimiento es idéntico al empleado para medir el espesor. Medición del espesor, pág. 50 ■...

  • Página 69: Medición De Diferencias De Altura En Varios Puntos

    Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN Medición de diferencias de altura en varios puntos Si se emplean unidades de cálculo para conectar los amplificadores, se pueden medir hasta 8 puntos simultánemante. El procedimiento es idéntico al empleado para medir la diferencia de altura y el grado de desnivel.

  • Página 70: Configuración Detallada

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Configuración del número de muestras Uso de las funciones "hold" (retención de datos) Inversión de los valores positivos y negativos (inversión de escala) Introducción de valores umbrales Salida lineal Cálculo de valores Uso de la función de puesta a cero o reset ZX-T Manual de operación...

  • Página 71: Configuración Del Número De Muestras

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Configuración del número de muestras El número de muestras es el número de datos puntuales utilizados para calcular la media de los datos medidos por el sensor. El resultado será el valor promedio. Utilice la función de número de muestras para omitir las variaciones repentinas en los valores medidos.

  • Página 72: Uso De Las Funciones "Hold" (Retención De Datos)

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Uso de las funciones "hold" (retención de datos) Las funciones hold retienen datos específicos durante el período de muestreo, como por ejemplo el valor máximo o mínimo, y generan dichos valores al final del período de medida. Dicho valor se selecciona aqui.
  • Página 73 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Selección Descripción S-H (primera muestra) Retiene el valor medido en el momento en que se activa (ON) la señal de tempo- rización. Salida (Cambia en el momento en que se entra en el período de muestreo.) Período de muestreo Entrada de temporización...
  • Página 74 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Cambio a FUN y HOLD Sitúe el interruptor de modo en la posición FUN. Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA para hasta que aparezca HOLD en la panta- lla principal. Selección de la condición de retención Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.
  • Página 75 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Pulse la tecla ENT para confirmar la configu- ración. El nivel de disparo quedará registrado. Ajuste del ancho de histéresis (para disparo) Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA hasta que aparezca H-HYS en la pantalla principal. Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

  • Página 76: Inversión De Los Valores Positivos Y Negativos (Inversión De Escala)

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Inversión de los valores positivos y negativos (inversión de escala) Esta función modifica el valor medido que aparece en pantalla a medida que cambia la magnitud. En el ajuste predeterminado (OFF), el valor que aparece en pantalla se incrementa al presionar el émbolo del cabezal sensor.
  • Página 77 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Seleccione la pantalla. Pulse la tecla ENT para confirmar la configu- ración. La configuración quedará registrada. ZX-T Manual de operación...

  • Página 78: Introducción De Valores Umbrales

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Introducción de valores umbrales Los valores umbrales se configuran para determinar el intervalo de discriminación PASS. Se configuran los valores umbrales HIGH y LOW. Existen tres salidas de discriminación: HIGH (ALTO), PASS (PASO) y LOW (BAJO). Valor umbral HIGH Valor medido Valor umbral LOW...

  • Página 79: Introducción Directa De Los Valores Umbrales

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Introducción directa de los valores umbrales Los valores umbrales se pueden configurar mediante la introducción directa de los valores numéricos. La introducción directa resulta útil si las dimensiones de una discriminación OK se conocen con antelación o si se ajustan los valores umbrales después del aprendizaje. Cambio al modo T Sitúe el interruptor de modo en la posición T.

  • Página 80: Aprendizaje De Posición

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Aprendizaje de posición Al ejecutar el aprendizaje, se realiza la medición y los valores medidos quedan confi- gurados como valores umbrales. El aprendizaje de posición resulta útil si se pueden obtener con antelación muestras de umbral. Valor de aprendizaje Valor de aprendizaje Muestra de...

  • Página 81: Ajuste De La Histéresis

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Ajuste de la histéresis Configure el ancho de histéresis para los límites umbrales superior e inferior si los valores de discriminación HIGH, PASS o LOW son inestables cuando están próximos a los valores umbrales Histéresis (anchura de histéresis) Valor umbral HIGH Valor medido Valor de operación...

  • Página 82: Salida Lineal

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Salida lineal Configuración de la salida (ajuste de la salida monitor) La salida lineal hace referencia a la conversión de los resultados de medición en una salida de corriente de 3 a 21 mA, o una salida de tensión de −5 a 5 V. En esta sección se describe cómo seleccionar la salida de corriente o de tensión, y cómo configurar el intervalo de salida lineal.
  • Página 83 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA En esta sección se describe cómo configurar el intervalo de salida, utilizando como ejemplo la salida de corriente con el siguiente intervalo: −0,5 mm a 16 mA y 0,5 mm a 8 mA. Cambie los valores del ejemplo para ajustarlos a la salida de tensión pertinente. Corriente de salida (mA) Corriente de salida (mA) Valor...
  • Página 84 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA hasta que en la pantalla principal aparezca el texto FOCUS. Selección de salida de corriente (mA) o tensión (V) Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO. La subpantalla parpadeará. Utilice las teclas para mostrar mA. Seleccione siempre la misma salida que la posición del interruptor de corriente/tensión situado en la parte inferior del amplificador.
  • Página 85 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Pulse la tecla ENT para confirmar la configu- POWER ZERO ENABLE ración. (mm) De este modo quedará confirmada la configuración del primer punto. A continuación aparecerá la pantalla para configurar el segundo punto. Configuración del segundo punto (B) Utilice el mismo procedimiento que para el POWER ZERO...

  • Página 86: Corrección De Los Valores De Salida Lineal

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Corrección de los valores de salida lineal Pueden producirse discrepancias entre los valores de corriente (o tensión) de salida lineal configurados en el amplificador y los valores de corriente (o tensión) reales medi- dos debido a, entre otros factores, las condiciones del dispositivo externo conectado. Para corregir esta discrepancia se puede utilizar la función de corrección de salida lineal.
  • Página 87 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA hasta que aparezca L-ADJ en la pantalla principal. Las unidades de la configuración de salida del monitor (mA o V) aparecerán en la subpantalla. Pulse la tecla ENT. La pantalla cambiará y aparecerán los valores de confi- guración del primer punto (A).
  • Página 88 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Configuración del segundo punto (B) Para configurar el valor de corrección del segundo punto, utilice el mismo procedi- miento que para el primer punto. Pulse la tecla ENT. Confirmación de los resultados de la configuración Si la corrección de salida lineal se ha registrado correc- tamente, en la subpantalla aparecerá...

  • Página 89: Configuración De Salida Para No Medición

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Configuración de salida para no medición Se puede configurar el estado de la salida lineal al realizar un reset. Salidas Selección Salidas de discriminación Salida lineal KEEP La medida que se ha realizado antes de activar el reset se mantiene a la salida. (predeterminado) CLAMP Todas OFF.
  • Página 90 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Selección del estado de salida para no medición Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO. La subpantalla parpadeará. Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccionar KEEP o CLAMP. Pulse la tecla ENT para confirmar la selec- ción.

  • Página 91: Cálculo De Valores

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Cálculo de valores La presente sección describe el procedimiento de configuración utilizado para calcular valores medidos si se han conectado unidades de cálculo mediante amplificadores. Puede utilizarse un máximo de 8 amplificadores simultáneamente, y los valores medidos se calcularán incluso si los sensores tienen diferentes distancias de medida.

  • Página 92: Cálculo De La Diferencia De Altura

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA ■ Cálculo de la diferencia de altura Utilice la expresión A - B. Configure todos los amplificadores, comenzando por el de CH2. A continuación se describe el procedimiento para calcular la diferencia de altura, utilizando como ejemplo el amplificador CH2. CH1=B CH2=A Cambio a FUN y CALC...

  • Página 93: Uso De La Función De Puesta A Cero O Reset

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Uso de la función de puesta a cero o reset Si se utiliza la función de puesta a cero, el valor de referencia “0” quedará registrado como altura y el valor medido podrá visualizarse como una desviación positiva o negativa (tolerancia) con respecto al valor de referencia.
  • Página 94 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Ejemplo: Medir la diferencia de altura en una pieza con nivel de referencia distinto a 0 (nivel de offset 1.0) −1,2 (umbral LOW) (Valor de referencia) 1,0 1,2 (umbral HIGH) Objeto ZX-T Manual de operación...

  • Página 95: Configuración De Valores De Offset

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Configuración de valores de offset Configure un valor de offset si el valor de referencia es distinto de 0. Cambio a FUN y ZRDSP Sitúe el interruptor de modo en la posición FUN. Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA POWER ZERO ENABLE...

  • Página 96: Ejecución De La Puesta A Cero O Reset

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Ejecución de la puesta a cero o reset Cuando se utiliza la función de puesta a cero, el valor medido puede restablecerse a un valor de referencia de 0 pulsando la tecla ENT o introduciendo una señal externa. Si ya se ha ejecutado la puesta a cero, dicho valor se sobrescribirá.

  • Página 97: Anulación De La Puesta A Cero

    Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Anulación de la puesta a cero Sitúe el interruptor de modo en la posición RUN. Pulse simultáneamente las teclas ENT y DERECHA durante unos 3 segundos. Para anular la puesta a cero desde un dispo- sitivo externo, introduzca la señal de puesta a cero durante un segundo como mínimo.
  • Página 98 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA Cambio a FUN y SPCL Sitúe el interruptor de modo en la posición FUN. Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA POWER ZERO ENABLE hasta que en la pantalla principal aparezca el (mm) texto SPCL. Cambio a ZRMEM Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.
  • Página 99 Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA ZX-T Manual de operación...

  • Página 100: Funciones Auxiliares

    Sección 6 FUNCIONES AUXILIARES Cambio del número de dígitos en la pantalla Inversión de pantallas Ajuste del brillo de la pantalla (pantalla ECO) Función de protección de teclado Corrección de la distancia visualizada (ajuste de distancia) Inicialización de los datos de configuración ZX-T Manual de operación...

  • Página 101: Cambio Del Número De Dígitos En La Pantalla

    Sección 6 FUNCIONES AUXILIARES Cambio del número de dígitos en la pantalla Seleccione el número de dígitos para la pantalla principal y la subpantalla en el modo RUN. La configuración predeterminada es 5 dígitos. Si se configuran 4 dígitos o menos, los dígitos se desactivarán comenzando por el situado más a la derecha.

  • Página 102: Inversión De Pantallas

    Sección 6 FUNCIONES AUXILIARES Inversión de pantallas Es posible invertir la pantalla principal y la subpantalla; es decir, visualizar su contenido boca abajo. También se invertirá el funcionamiento de las teclas de flecha. Esta función resulta de utilidad si el amplificador se monta boca abajo en un dispositivo. ON (invertida) OFF (no invertida) Cambio a FUN y SPCL...
  • Página 103 Sección 6 FUNCIONES AUXILIARES Selección de inversión de las pantallas Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO. La subpantalla parpadeará. Seleccione OFF u ON. OFF: pantalla no invertida (predeterminado) ON: pantalla invertida Pulse la tecla ENT para confirmar la selec- ción. La configuración de la pantalla quedará...

  • Página 104: Ajuste Del Brillo De La Pantalla (Pantalla Eco)

    Sección 6 FUNCIONES AUXILIARES Ajuste del brillo de la pantalla (pantalla ECO) Si se utiliza la función de pantalla ECO, las pantallas digitales no se iluminan, lo que reduce el consumo eléctrico. Cambio a FUN y SPCL Sitúe el interruptor de modo en la posición FUN.

  • Página 105: Función De Protección De Teclado

    Sección 6 FUNCIONES AUXILIARES Función de protección de teclado La función de protección del teclado desactiva todas las teclas del amplificador. Una vez desactivadas las teclas, no podrán utilizarse para introducir datos hasta que la protección no sea desactivada. Esta función resulta útil para evitar cambios accidentales en la configuración.

  • Página 106: Corrección De La Distancia Visualizada (Ajuste De Distancia)

    Sección 6 FUNCIONES AUXILIARES Corrección de la distancia visualizada (ajuste de distancia) Esta configuración se utiliza para corregir las discrepancias entre el valor visualizado y la magnitud real. Especifique el valor deseado (unidades: µm). Esta corrección no modifica la posición de referencia del sensor (visualización de distancia: 0 mm). El margen de corrección es aproximadamente el 2% de la distancia de medición.
  • Página 107 Sección 6 FUNCIONES AUXILIARES Cambio a SPAN Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO. La subpantalla parpadeará. Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO hasta que en la pantalla aparezca SET o ALL. Pulse la tecla ENT. Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA POWER ZERO ENABLE...

  • Página 108: Inicialización De Los Datos De Configuración

    Sección 6 FUNCIONES AUXILIARES Inicialización de los datos de configuración Esta función devuelve la configuración a sus valores predeterminados. Los valores de configuración de ajuste de SPAN no se inicializan. Valores predeterminados Función Valor predeterminado Inversión de escala Nº de muestras Ancho de histéresis Especificación de la resolución del cabezal sensor (Según el tipo de cabezal sensor)
  • Página 109 Sección 6 FUNCIONES AUXILIARES ZX-T Manual de operación...
  • Página 110 APÉNDICES Accionadores Detección y corrección de errores Mensajes de error y soluciones Preguntas y respuestas Glosario Especificaciones y dimensiones Curvas características Referencia rápida de pantallas ZX-T Manual de operación...

  • Página 111: Accionadores

    APÉNDICES Accionadores Los accionadores son componentes sustituibles (no incluidos). Seleccione el acciona- dor adecuado para el objeto a detectar. Para medidas más exactas, sustituya los accio- nadores gastados. Sustitución de accionadores en la página 109 Selección de accionadores Tipo esfera Adaptador de Tipo esfera (acero) Tipo esfera (rubí)

  • Página 112: Sustitución De Accionadores

    APÉNDICES Sustitución de accionadores Al sustituir el accionador, tenga cuidado de no dañar la funda de goma. Extraiga el accionador estándar. Al extraer el accionador, inmovilice el corte transversal del émbolo con alicates o una herramienta similar. Si para sustituir el accionador debe inmovilizar el propio cabezal sensor, asegúrese de no aplicar un par superior a 0,15 N⋅m.

  • Página 113: Detección Y Corrección De Errores

    APÉNDICES Detección y corrección de errores En esta sección se describen las soluciones para los problemas de hardware. Compruebe el fallo en esta sección antes de enviar el hardware para su reparación. Problema Causa probable y posible solución Páginas El indicador POWER no •...

  • Página 114: Mensajes De Error Y Soluciones

    APÉNDICES Mensajes de error y soluciones En esta sección se describen los mensajes de error que aparecen en la pantalla principal y las soluciones para los mismos. Pantalla Error Solución Páginas E-CHL Hay dos sensores, pero un solo • Si se han conectado dos amplificadores, desconecte la pág.
  • Página 115 APÉNDICES Mensajes de error y soluciones (continuación) Pági- Pantalla Error Soluciones ERRHL Se ha intentado especificar como valor Especifique valores umbrales correctos. pág. 75 umbral HIGH un valor numérico menor que el valor umbral LOW. Umbral HIGH − Umbral LOW < Ancho de histéresis ERROV El valor numérico especificado es dema-...

  • Página 116: Preguntas Y Respuestas

    Si la unidad de interfaz es una versión anterior, pón- serie ZX-W (tipo microondas) y serie ZX-E (tipo gase en contacto con su representante de OMRON. proximidad lineal). ¿es compatible con los sen- (La versión de la unidad de interfaz puede comprobarse sores inteligentes serie ZX-T (tipo desplaza- mediante el siguiente procedimiento.)
  • Página 117 APÉNDICES Glosario Término Explicación Tiempo de El tiempo que tarda el sensor ZX-T en dar salida a un valor (como salida lineal o salida de discrimi- respuesta nación) después de haber medido una distancia. El tiempo de respuesta puede variar en función de la configuración del número de muestras y de los cálculos.

  • Página 118: Especificaciones Y Dimensiones

    APÉNDICES Especificaciones y dimensiones Amplificadores ZX-TDA11/ZX-TDA41 (Unidad: mm) 67,3 Cable redondo con aislamiento de Cable redondo con aislamiento de vinilo, de 5,2 de diá., 10 conductores vinilo, de 5,1 de diá., 10 con- 36,8 (sección transversal del conductor: ductores (sección transversal del 0,09 mm , Diámetro del aislamiento: conductor: 0,09 mm...
  • Página 119 APÉNDICES ZX-TDA11 ZX-TDA41 Período de muestreo 1 ms Posible configura- 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 ó 1024 ción del número de muestras (Ver nota 1.) Salida de corriente: de 4 hasta 20 mA/E.T.; Resistencia de carga máx.: 300 Ω Salida lineal Salida de tensión: ±4 V (±...
  • Página 120 APÉNDICES Notas: 1. La velocidad de respuesta de la salida lineal se calcula como el período de muestreo x (configuración del nº de muestras + 1). La velocidad de respuesta de las salidas de discriminación se calcula como el período de medida x (con- figuración del nº...
  • Página 121 APÉNDICES Cabezales sensores ZX-TDS@@T (Unidad: mm) Preamplificador Cabezales sensores (igual para todos los modelos) ZX-TDS01T Cable coaxial con aislamiento de vinilo, 3 hilos, 3,7 de diá., longitud estándar: 2 m Margen de medición: SR1,5 11,2 hasta 12,2 (típico) 57,1±1 ± ZX-TDS04T/04T-L Margen de medición: SR1,5...
  • Página 122 APÉNDICES ZX-XBT1 Cuatro, R1,6 Dos, M3 27± Taladros de montaje (91,1) (16,4) (28,1) (11,8) 84,8 ZX-XBT2 Tornillo de cabeza redonda M3x8 (con arandela elástica M3) (28) (11,8) 35,3 11,4 84,8 ZX-T Manual de operación...
  • Página 123 APÉNDICES ZX-TDS01T ZX-TDS04T ZX-TDS04T-L Amplificador compatible ZX-TDA11/ZX-TDA41 Distancia de medida 1 mm 4 mm Distancia de desplazamiento Aprox. 1,5 mm Aprox. 5 mm máxima del accionador 0,1 µm Resolución (*1)(*2) Linealidad (*2) 0,3 % de E.T. 0,5 µm 1 µm Precisión de repetición (*2)(*3) Fuerza de accionamiento (*4) Aprox.

  • Página 124: Unidad De Cálculo Zx-Cal2

    APÉNDICES Unidad de cálculo ZX-CAL2 (Unidad: mm) Amplificadores compatibles Serie ZX Consumo eléctrico 12 mA máx. (alimentación procedente del amplificador del sensor inteligente) En servicio: 0 a 50°C; almacenamiento: −15 a 60°C (sin hielo ni Temperatura ambiente condensación) Humedad ambiente En servicio y almacenamiento: 35% a 85% (sin condensación) Método de conexión Conector...

  • Página 125: Unidad De Interfaz Zx-Sf11

    APÉNDICES Unidad de interfaz ZX-SF11 (Unidad: mm) Cable redondo con aislamiento de vinilo, 5,2 de diá. Longitud promedio: 0,5 m Asignación de pines del conector Nº de pin Nombre ZX-T Manual de operación...
  • Página 126 APÉNDICES de 12 a 24 Vc.c. ±10%, Fluctuación (p-p) 10% máx. Tensión de alimentación Alimentación procedente del amplificador Consumo eléctrico Tensión de alimentación: 12 V; Consumo eléctrico: 60 mA máx. (Sin incluir el consumo del amplificador y la corriente de salida). Amplificadores conectables Serie ZX Nº...

  • Página 127: Curvas Características

    APÉNDICES Curvas características Características de salida (salida de tensión/corriente) ZX-TDS01T/TDS04T/TDS04T-L 20 mA 12 mA 4 mA Centro −0,5 mm 0 mm +0,5 mm (−2 mm) (+2 mm) Distancia de medición (E.T.) * Los números entre paréntesis son los valores correspondientes a ZX-TDS04T y ZX-TDS04T-L. * Dirección de desplazamiento (Liberado) (Empujado)
  • Página 128 APÉNDICES Referencia rápida de pantallas Uso de la referencia rápida Los elementos de la columna Pantalla que tienen un asterisco (*) aparecen en la subpantalla. Los demás elementos aparecen en la pantalla principal. Pantalla Descripción Páginas A20mA El significado de este elemento depende de las funciones seleccionadas. Configuración de salida de monitor/primer punto (para salida de corriente) pág.
  • Página 129 APÉNDICES Pantalla Descripción Páginas INIT Inicialización pág. 105 Inversión de valores positivos y negativos pág. 73 (*) KEEP Configuración para no medición/salida de retención pág. 86 L-ADJ Configuración del valor de offset de salida lineal pág. 83 (*) mA Configuración especial, salida del monitor y salida de corriente pág.
  • Página 130 Índice Índice Amplificadores Indicador de encendido (ON) .... 21 dimensiones ........115 Indicador ENABLE ......21 Inicializar especificaciones ......116 datos de configuración ....105 instalación ........24 interruptor de corriente/tensión ..21 medición con múltiples unidades ..98 interruptor de modo ......40 nombres de los componentes ..21 introducción directa ......
  • Página 131 Índice Pantalla ECO ........101 Valor actual ........114 pantalla principal ........41 valor medido ........114 pantallas valores de referencia ajuste del brillo .......101 configuración de valores de offset .. 92 inversión ..........99 visualización ........90 PASS, línea de salida de valores numéricos discriminación ........33 cambio ..........

  • Página 132: Historial De Revisiones

    Historial de revisiones En la parte inferior de la portada y contraportada de este manual aparece un código de revisión de manual como sufijo del número de catálogo. Cat. No. E346-ES1-02 Código de revisión Código de Fecha Contenido revisado revisión Enero de 2004 Versión original Junio de 2004 Página 38: añadido el diagrama del amplificador PNP.

Este manual también es adecuado para:

Zx-tds01tZx-tds04tZx-tds04t-l

Tabla de contenido