Publicidad
FERRAMENTA MULTIFUNCIONAL
Tenha em atenção as instruções neste manual.
■
Esta ferramenta multiúsos destina-se apenas a utilizações menores e não substitui uma ferramenta específica.
■
Este produto foi concebido apenas para a utilização privada.
■
A lâmina não é adequada para alimentos ácidos.
Antes de cada utilização, verifique se o produto apresenta danos visíveis. Nunca utilize um produto
danificado!
Este produto não é um brinquedo. Nunca deixe crianças, sem vigilância, perto do produto.
Cuidado: Ao abrir e fechar, e durante a utilização, tenha atenção aos seus dedos e a outras partes
do corpo. Dependendo do corte, existe perigo de esmagamento ou de corte.
Nunca utilize ou abra diversos elementos simultaneamente.
Ao utilizar as ferramentas, a tesoura ou o alicate deve estar sempre fechada(o).
Fixe sempre a tesoura com a cavilha de engate (ver fig. B).
■
Prima sempre a chapa de bloqueio, sempre que abrir ou fechar uma ferramenta (ver fig. A e C).
■
Limpe e lubrifique as ferramentas em intervalos regulares.
■
Elimine um produto em fim de vida de modo ecológico.
UTENSILE MULTIUSO
Rispettare le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso.
■
Questo attrezzo multifunzione è indicato solo per applicazioni subordinate e non sostituisce un attrezzo
professionale.
■
Questo prodotto è previsto solo per l'uso privato.
■
Il coltello non è indicato per tagliare alimenti acidi.
Controllare il prodotto prima di ogni utilizzo per rilevare eventuali danni visibili. Non utilizzare mai un
prodotto danneggiato!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non lasciare mai il prodotto incustodito in presenza di bambini.
Attenzione: Quando si apre e chiude o si utilizza l'apparecchio, prestare attenzione alle proprie
dita e alle altre parti del corpo. Sussiste il pericolo di schiacciamento o di taglio legato alla funzione
dell'apparecchio.
Non utilizzare o aprire mai più elementi contemporaneamente.
In caso di utilizzo degli utensili, occorre sempre ritirare la forbice o la pinza.
Fissare sempre la forbice con l'apposita staffa (vedi figura B).
■
Quando si estrae o si fa rientrare un utensile, premere sempre la lamiera di bloccaggio
(vedi Fig. A e C).
■
Pulire ed oliare gli utensili a intervalli regolari.
■
Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecocompatibile.
NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE
Przestrzegać wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
■
To narzędzie wielofunkcyjne jest przeznaczone wyłącznie do prostych zastosowań i nie zastępuje
specjalistycznego narzędzia.
■
Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do zastosowań prywatnych.
■
Nóż nie jest przystosowany do kwaśnych produktów spożywczych.
Przed użyciem sprawdź, czy produkt nie ma widocznych uszkodzeń. Nigdy nie używaj uszkodzonego
produktu!
Ten produkt nie jest zabawką. Nigdy nie pozostawiaj dzieci z tym produktem bez nadzoru.
Przestroga: Przy rozkładaniu i składaniu lub podczas korzystania z urządzenia należy
uważać na palce i inne części ciała. Podczas cięcia związanego z działaniem narzędzia
istnieje niebezpieczeństwo odniesienia ran miażdżonych lub ciętych.
Nigdy nie używaj ani nie otwieraj kilku elementów jednocześnie.
Podczas korzystania z narzędzi nożyce lub szczypce muszą być zawsze złożone.
Zabezpiecz nożyce uchwytem zabezpieczającym (patrz rys. B).
■
Podczas rozkładania lub składania narzędzia zawsze naciskaj płytkę blokującą (patrz rys. A i C).
■
Narzędzia należy regularnie czyścić i oliwić.
■
Zużyty produkt należy zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
DAUGIAFUNKCIS ĮRANKIS
Vadovaukitės nurodymais šioje instrukcijoje.
■
Šis daugiafunkcis įrankis yra tik pagalbinis ir nepakeičia specializuotos paskirties įrankių.
■
Šis gaminys skirtas tik privataus naudojimo reikmėms.
■
Peiliu negalima pjaustyti rūgščių maisto produktų.
Prieš naudodami visada patikrinkite, ar nėra matomų gaminio pažeidimų. Niekada nenaudokite
apgadinto gaminio!
Šis gaminys nėra žaislas. Niekada nepalikite be priežiūros vaikų su šiuo gaminiu.
Atsargiai: Atlenkdami, užlenkdami ir (arba) naudodami gaminį, saugokite savo pirštus ir kitas
kūno dalis. Pjovimo funkcija kelia prispaudimo ir (arba) įsipjovimo pavojų.
Niekada nenaudokite ir (arba) neatlenkite keleto įrankio sudedamųjų dalių vienu metu.
Naudojant įrankius, žirklės ir (arba) replės visada turi būti užlenktos.
Žirkles visada įtvirtinkite apsaugine apkaba (žr. paveikslėlį B).
■
Visada nuspauskite fiksatorių, kai įrankį išlankstote arba sulankstote (žr. A ir C pav.).
■
Reguliariai valykite įrankius ir patepkite juos alyva.
■
Nebenaudojamą gaminį išmeskite nedarydami žalos aplinkai.
MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ
Overhold anvisningerne i denne betjeningsvejledning.
■
Dette multifunktionsværktøj er kun beregnet til mindre opgaver og kan ikke erstatte et specialværktøj.
■
Dette produkt er kun beregnet til private anvendelsesområder.
■
Kniven er ikke egnet til syreholdige fødevarer.
Kontrollér produktet for synlige skader før brug. Brug aldrig produktet, hvis det er beskadiget!
Dette produkt er ikke legetøj. Lad aldrig børn være uden opsyn med dette produkt.
Forsigtig: Pas på dine fingre og andre legemsdele, når produktet klappes op og i.
Der er fare for kvæstelser eller snitsår på grund af saksens funktion.
Brug eller åbn aldrig flere elementer samtidig.
Ved brug af værktøjerne skal saksen eller tangen altid klappes ind.
Fastgør altid saksen med sikringsbøjlen (se fig. B).
■
Uvijek pritisnite zaporni lim kada otklapate ili zaklapate bilo koji alat (vidi slike A i C).
■
Rengør og smør værktøjerne med olie med regelmæssige mellemrum.
■
Aflever udtjente produkter til miljøvenlig destruktion.
VIŠENAMJENSKI ALAT
Pridržavajte se napomena u ovim uputama za uporabu.
■
Ovaj višenamjenski alat predviđen je samo za podređene namjene i ne predstavlja zamjenu za
specijaliziran alat.
■
Ovaj je proizvod namijenjen isključivo za uporabu u privatnom području.
■
Nož nije prikladan za kisele namirnice.
Proizvod prije svake uporabe prekontrolirajte i ustanovite postoje li vidljiva oštećenja.
Nikada ne koristite oštećeni proizvod!
Ovaj proizvod nije igračka. Djecu nikada s proizvodom ne ostavljajte bez nadzora.
Oprez: Prilikom rasklapanja i sklapanja, odnosno prilikom uporabe, pazite na prste i druge dijelove
tijela. Postoji opasnost od prignječenja i posjekotina oštricama.
Nikada ne koristite i ne otvarajte više od jednog elementa istodobno.
Prilikom uporabe alata, škare i kliješta uvijek moraju biti sklopljeni.
Škare uvijek osigurajte pomoću zaštitne poluge (vidi sliku B).
■
Uvijek pritisnite zaporni lim kada otklapate ili zaklapate bilo koji alat (vidi slike A i C).
■
Alat redovito čistite i podmažite uljem.
■
Istrošeni proizvod zbrinite na ekološki prihvatljiv način.
UNEALTĂ MULTIFUNCŢIONALĂ
Respectaţi indicaţiile din aceste instrucţiuni de utilizare.
■
Acest instrument multifuncţional este conceput numai pentru aplicaţii subordonate şi nu reprezintă un
substitut al unui instrument specializat.
■
Acest produs este conceput numai pentru utilizarea în domeniul privat.
■
Cuţitul nu este adecvat pentru alimente acide.
Controlaţi produsul înainte de fiecare utilizare în privinţa defectelor vizibile. Nu utilizaţi niciodată un
produs deteriorat!
Acest produs nu este o jucărie. Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi cu acest produs.
Precauţie: La deschidere şi la închidere, respectiv la utilizare se va avea grijă la degete şi la celelalte
părţi ale corpului. La tăierile condiţionate prin funcţii există pericol de strivire, respectiv de tăiere.
Nu utilizaţi, respectiv nu deschideţi niciodată mai multe elemente simultan.
La utilizarea sculelor, foarfeca, respectiv cleştele trebuie să fie întotdeauna închise.
Asiguraţi întotdeauna foarfeca cu colierul de siguranţă (a se vedea fig. B).
■
Apăsaţi întotdeauna plăcuţa de blocare atunci când deschideţi sau închideţi o unealtă (a se vedea
fig. A și C).
■
Curăţaţi şi lubrifiaţi sculele la intervale regulate.
■
Eliminaţi în mod ecologic un produs scos din uz.
МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН ИНСТРУМЕНТ
Спазвайте указанията в това ръководство за потребителя.
■
Този многофункционален инструмент е предназначен само за помощни приложения и не
замества специализиран инструмент.
■
Този продукт е предвиден само за лично ползване.
■
Ножът не е подходящ за кисели хранителни продукти.
Преди всяка употреба проверявайте продукта за видими повреди. Никога не използвайте
повреден продукт!
Този продукт не е играчка. Никога не оставяйте деца без наблюдение с този продукт.
Повишено внимание: При разгъване и прибиране респ. при употреба внимавайте да не
нараните вашите пръсти или други части на тялото. Съществува опасност от притискане или
порязване от функционалните режещи ръбове.
Никога не използвайте респ. не отваряйте няколко елемента едновременно.
При употреба на инструментите ножицата респ. клещите трябва винаги да са прибрани.
Винаги обезопасявайте ножицата с фиксатора (вж. фигурата B).
■
Винаги натискайте фиксиращата планка, когато разгъвате или прибирате инструмент
(вж. фиг. А и C).
■
Почиствайте и смазвайте инструментите на редовни интервали.
■
Предавайте изведен от употреба продукт за отпадъци по екологосъобразен начин.
Publicidad
