Publicidad
Installation sur un petit fi ltre (Fig. 1)
a) Interrompre le raccordement du fi ltre et évacuer l'air comprimé.
b) Retirer la plaquette de plastique (3).
c) Retirer les deux goujons de blocage (2) en utilisant la clé hexagonale
fournie. Vérifi er que la clé soit insérée correctement et, avant de dévisser,
forcer dans le sens du vissage.
d) Installer le joint (7) sur la tête du fi ltre (1).
e) Mettre en place l'adaptateur (6) sur la tête (1) et le fi xer avec les vis (4)
et les joints toriques (5).
f) Mettre en place le manomètre (8) sur l'adaptateur et le fi xer avec les vis
(9) et les joints toriques (10).
Note: L'affi cheur du manomètre peut être monté que dans une seule di-
rection (suivre la direction de la fl èche).
Installation sur un grand petit fi ltre (Fig. 2)
a) Interrompre le raccordement du fi ltre et évacuer l'air comprimé.
b) Fixer l'adaptateur (5) sur le support (2) en utilisant les deux vis (6) four-
nies; la fl èche gravée sur l'adaptateur doit suivre la direction du fl ux d'air
comprimé indiquée sur les brides.
c) Visser les deux courbes fi letées (11) dans la partie inférieurede l'adap-
tateur (5).
d) Dévisser les bouchons (4) des manchons (3) et remplacer par les rac-
cords (7).
e) Couper en deux le fl exible (10) et insérer sur chacune de ses extrémités
des deux pièces les écrous (9) et lesogives (8).Visser une extrémité des
fl exibles aux raccords (7) et l'autre extrémité aux courbes (11).
f) Installer le joint (12) sur l'adaptateur (5).
g) Mettre en place l'adaptateur (14) sur le joint (12) et les fi xer sur l'adapta-
teur (5) en utilisant les vis (15) et les joints toriques (16).
h) Mettre en place le manomètre (17) sur l'adaptateur et les fi xer en utili-
sant les vis (18) et les joints toriques (19).
Note: L'affi cheur du manomètre peut être monté que dans une seule di-
rection (suivre la direction de la fl èche). Dans le cas d'une installation
b), contrôler que les tuyaux (10) passent sous les collecteurs.
Entretien
• Remplacement de la cartouche fi ltrante:
La Fig. 3 indique quand remplacer la cartouche. Les instructions de
remplacement sont jointes à la cartouche.
• Nettoyage:
1) Nettoyer les orifi ces d'adduction d'air si colmatés.
2) Nettoyer l' é cran en polycarbonate avec un linge sec ou humide d' e au.
NE PAS UTILISER DE DILUANTS.
Attention: l' o uverture/fermeture du fl ux d'airamont ou aval ou de la vanne
de vidange manuelle située sur le fi ltre doit être faite de façon progressive
(pour ne pas endommager l' é lément sensible du manomètre).
Fig. 3:
A - ZONE VERTE: fonctionnement optimal.
B - ZONE ROUGE: cartouche fi ltrante à remplacer.
Contrôler la pression diff érentielle lors du passage de l'air si possible en
charge maximum disponible.
Français
Energoekonom spol. s r.o., Wolkerova 433, 250 82 Úvaly, Tel.: +420 281 981 055, Fax: +420 281 981 932, info@energoekonom.cz, www.energoekonom.cz
Installatie boven kleine fi lters (Fig. 1)
a) Sluit het fi lter af en laat de perslucht weglopen.
b) Verwijder het plastic plaatje (3).
c) c) Verwijder de twee blokkeerpennetjes (2) met behulp van een bijge-
leverde inbussleutel (controleer of de sleutel goed ingestoken wordt en
forceer hem, alvorens los te schroeven, in de aanschroef-richting).
d) Plaats de pakking (7) op de fi lterkop (1).
e) Plaats de adapter (6) op de kop (1) en bevestig hem met de schroeven
(4) en de o-ringen (5).
f) Plaats de manometer (8) op de adapter en bevestig hem met de schroe-
ven (9) en de o-ringen (10).
Opmerking: Het display van de manometer kan slechts in één richting
worden ingebouwd (de richting van de pijl).
Installatie boven grote fi lters (Fig. 2)
a) Sluit het fi lter af en laat de lucht weglopen.
b) Bevestig de adaptor (5) aan de steun (2) met behulp van de twee bi-
jgeleverde schroeven (6); de in de adaptor gegroefde pijl moet overe-
enstemmen met de richting van de persluchtstroom die op de fl ens is
aangegeven.
c) Schroefde twee elleboogstukken(11) ophet onderste gedeelte van de
adaptor (5).
d) Schroef de doppen (4) van de moff en (3) los en vervang hen door de
verbindingsstukken (7).
e) Snijd de slang (10) doormidden en steek op ieder uiteinde van de twee
delen demoeren (9) en de ogieven (8). Schroef één uiteinde van de slan-
gen aan de verbindingsstukken (7) en het andere uiteinde op de ellebo-
ogstukken (11).
f) Plaats de pakking (12) op de adapter (5).
g) Plaats de adapter (14) op de pakking (12) en bevestig beiden aan de
adapter (5) met de schroeven (15) en de o-ringen (16).
h) Plaats de manometer (17) op de adapter (14) en bevestig beiden met de
schroeven (18) en de o-ringen (19).
Opmerking: Het display van de manometer kan slechts in één richting
worden ingebouwd (de richting van de pijl). Indien hij wordt geïnstall-
eerd zoalsop b), moet men erop letten dat de slangen (10) onder de pi-
jpstompen doorgaan.
Onderhoud
• Vervanging van het fi lterelement:
Fig. 3 toont wanneer het element moet worden vervangen.De in-
structies voor vervanging bevinden zich bij het element.
• Reiniging:
1) Maak de luchttoevoeropeningen schoon indien die verstopt zitten.
2) Maak het polycarbonaat scherm schoonmet een droge of in water
vochtig gemaakte doek.
GEEN VERDUNNINGSMIDDELEN GEBRUIKEN.
Attentie: Wanneer de luchtstroming na of voor het fi lter, of de handmatige
aft apklep op het fi lter zelf, wordt geopend of gesloten, moet dat geleidelijk
gebeuren (om te vermijden dat het gevoelige element van de manometer
beschadigd wordt).
Fig. 3:
A - GELE GEBIED: fi lterelement uitgewerkt.
B - RODE GEBIED: fi lterelement moet worden vervangen.
Controleer de diff erentiaaldruk gedurende de luchtdoorgang, zomogelijk
met maximaal beschikbare belasting.
Nederlands
Publicidad
