Normativa; Aire De Combustión Y Ventilación; Requisitos Del Lugar De Ubicación - Lennox Scandium-NG Instrucciones De Instalación Y Operación

5.0 NORMATIVA

Observe la normativa local o en su ausencia la última edición de The National
Fuel Gas Code ANSI Z223.1 o NFPA54, que puede obtenerse en The American
National Standards Institute, Inc. (1430 Broadway, New York, NY, 10018) o
National Fire Protection Association, Inc. (Batterymarch Park, Quincy, MA,
02269).
El vendedor de un calentador suplementario de gas natural sin salida de humos
en el Estado de Massachusetts debe proporcionar a cada comprador una copia
de 527 CMR 30 en el momento de la venta de la unidad. Consulte la sección 4.0
en la página 2 de este manual.
Este calentador de gas sin salida de humos de Lennox Hearth Products está
certificado por OMNI-Test Laboratories, Inc con arreglo a la norma ANSI
Z21.11.2-2007.
6.0 AIRE DE COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN
Este calentador no debe instalarse en un espacio confinado o en una
construcción inusualmente estanca a menos que se prevea un suministro
suficiente de aire de combustión y ventilación.
El National Fuel Gas Code, ANSI Z223,1/NFPA 54 define un espacio confinado
como un espacio con un volumen de menos de 50 pies
3
m por kW) del consumo nominal acumulado de todos los aparatos instalados en
dicho espacio, y un espacio confinado con un volumen de no menos de 50 pies
3 3
por 1.000 BTU/h (4,8 m por kW) del consumo nominal acumulado de todos los
aparatos instalados en dicho espacio.
Las habitaciones que se comunican directamente con el espacio en el que están
instalados los aparatos, a través de huecos no provistos de puertas, se
consideran como parte del espacio no confinado.
Una construcción inusualmente estanca se define como una construcción en la
que:
a. la pared y los techos expuestos a la atmósfera exterior tienen un retardador
continuo de vapor de agua con valor de una unidad de permeancia o menos, con
aberturas selladas o con juntas, y
b. se han añadido burletes impermeabilizantes en las ventanas y puertas
practicables, y
c. se han aplicado masillas o selladores a zonas tales como juntas alrededor de
marcos de ventanas y puertas, entre cimentaciones y suelos, entre las juntas
pared-techo, entre paneles de pared, en orificios para conductos sanitarios,
eléctricos y de gas, y en otras aberturas.
Utilice las siguientes ecuaciones para determinar si usted tiene un espacio
confinado o no confinado.
1.
Determine el volumen del espacio — pies
Longitud x Ancho x Alto = _____ pies
(Incluir habitaciones colindantes con pasillos sin puertas o rejillas de
ventilación entre habitaciones.)
Ejemplo: 24' (Largo) x 16' (Ancho) x 8' (Alto) = 3072 pies
Divida el volumen del espacio entre 50 pies
de BTU/h que el espacio puede soportar.
2.
______ (volumen del espacio – pies
(Máximo de BTU/h que el espacio puede soportar)
Ejemplo: 3072 pies 3 / 50 pies 3 = 61,44
o 61.440 BTU/h que el espacio puede soportar.
Sume las BTU/h de todos los aparatos quemadores de combustible del
espacio.
3.
Calentador sin salida de humos
Aparato de gas Nº 1*
Aparato de gas Nº 2 +
Aparato de gas Nº 3 +
3 por 1.000 BTU/h (4,8
3
3
3
3
para determinar el máximo
3 3
)/ 50 pies =
_______ BTU/h
_______ BTU/h
_______ BTU/h
_______ BTU/h
Total = _______ BTU/h
Ejemplo:
Calentador sin salida de humos N° 1
Calentador sin salida de humos N° 2
Aparato de gas Nº 1
(calentador de agua)
* No incluya aparatos de gas con salida de humos directa. La salida de humos
directa tiene combustión sellada y aspira el aire de combustión desde fuera.
4. Compare el máximo de BTU/h que el espacio puede soportar con la
cantidad real de BTU/h consumidas.
_______ BTU/h (máx. que puede soportar el espacio)
_______ BTU/h (cantidad real de BTU/h consumidas)
Ejemplo:
61.440 BTU/h (máx. que puede soportar el espacio)
67.000 BTU/h (cantidad real de BTU/h consumidas)
El espacio del ejemplo anterior es un espacio confinado porque las BTU/h reales
consumidas son más del máximo de BTU/h que el espacio puede soportar.
Usted debe proporcionar aire fresco adicional. Sus opciones son:
a. Vuelva a calcular las ecuaciones sumando el espacio de una o más
habitaciones colindantes. Si con el volumen adicional se obtiene un espacio no
confinado, elimine una puerta o añada rejillas de ventilación entre las
habitaciones. Consulte el National Fuel Gas Code, ANSI Z223,1, Sección 5.3.
b. Proporcione ventilación directa de la habitación con el exterior. Consulte el
National Fuel Gas Code, ANSI Z223,1, Sección 5.3.
c. Instale un calentador de menos BTU/H para convertir el área en un espacio
no confinado.
Si el consumo real de BTU/h es menor que el máximo de BTU/h que puede
soportar el espacio, entonces el espacio es un espacio no confinado. Usted no
necesita ventilación adicional alguna para un espacio no confinado.
7.0 REQUISITOS DEL LUGAR DE UBICACIÓN
Este aparato está diseñado para ser colgado en una pared. No empotre
ninguna parte del aparato en la pared. Este aparato puede instalarse en
cualquier habitación de la casa, salvo en dormitorios y baños o en zonas
en las que es probable que se generen grandes cantidades de vapor.
Debe tenerse en cuenta que estos calentadores generan corrientes de
aire caliente. Estas corrientes mueven el calor a las superficies de las
paredes al lado del calentador. Si se instala el calentador al lado de
revestimientos vinílicos o textiles para paredes, o si se utiliza el
calentador en un lugar en el que existen impurezas en el aire (como
humo de cigarrillo o de velas), puede alterarse el color de las paredes.
Es habitual instalarlo en una sala de estar; no obstante, se permite la instalación
en otras habitaciones tales como cocinas, comedores y pasillos, siempre que
esté disponible un suministro de gas natural, y que la habitación cumpla
estrictamente los requisitos de tamaño y ventilación (ver Sección 4).
El aparato está diseñado para ser versátil, y como tal, funcionará correctamente
en presencia de las corrientes de aire suaves que normalmente se producen
dentro de una casa. No obstante, no se recomienda que se instale el aparato en
zonas en las que probablemente quede expuesto a corrientes fuertes continuas
generadas por puertas o ventanas al exterior, huecos de ventilación, etc. Se
recomienda no instalar el aparato a menos de 20" de cualquier hueco de
ventilación de aire.
SI LA ZONA EN LA QUE EL CALENTADOR PUEDE SER UTILIZADO
ES MENOR QUE LA DEFINIDA COMO ESPACIO NO CONFINADO, O
SI EL EDIFICIO ES DE UNA CONSTRUCCIÓN INUSUALMENTE
ESTANCA, PROPORCIONE UN SUMINISTRO ADECUADO DE AIRE
DE COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN POR UNO DE LOS MÉTODOS
DESCRITOS EN EL NATIONAL FUEL GAS CODE, ANSI Z223,1/NFPA
54, SECCIÓN 5.3, O EN LA NORMATIVA LOCAL APLICABLE.
18
9.000
23,000
35.000
Total = 67.000
ADVERTENCIA
BTU/h
BTU/h
BTU/h
BTU/h