Página 1
Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso Istruzioni per l’uso • Návod k použití • Οδηγιες xρησης Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France Designed and engineered www.babymoov.com by Babymoov in France...
Nous vous conseillons de la conserver en cas de besoin ultérieur. NB : ce stérilisateur ne convient pas pour les fours à micro-ondes d’une capacité de 18 L. Si le stérilisateur ne passe pas dans votre four à micro-ondes, veuillez renouveler l’essai après avoir retiré...
Página 4
Thank you for choosing our Babymoov microwave syeriliser. We suggest you to read these instructions carefully and to keep them in case you need to refer to the mat a later date. NB : this steriliser is not suitable for use in 18L or less capacity microwave ovens. If the seriliser does not fit into your microwave oven, try removing the rotating glass plate.
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl zu unserem Babymoov Sterilisator für Mikrowellen und fordern Sie zum aufmerksamen Lesen dieser Anleitung. Wir empfehlen weiterhin, die Anleitung für spätere Zwecke aufzubewahren. Hinweis: Der Sterilisator ist nicht für 18L Mikrowellenherde geeignet. Wenn Ihr Sterilisator nicht in die Mikrowelle paßt, die drehende Glasscheibe herausnehmen.
U hebt zojuist onze magnetron sterilisator Babymoov aangeschaft en wij danken u voor uw vertrouwen. Wij nodigen u uit deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Wij raden u aan de gebruiksaanwijzing te bewaren zodat u hem eventueel later nog eens kunt raadplegen.
Muchas gracias por haber elegido nuestro esterilizador microondas Babymoov. Le invitamos a leer atentamente estas instrucciones. Le recomendamos igualmente que las conserve como referencia en caso de necesitarlas más adelante. NOTA : Este esterilizador no se puede emplear en hornos microondas de 18L. Si el esterilizador no cabe en el microondas, retire la bandeja giratoria de cristal.
Obrigado por ter comprado o nosso esterilizador para microondas Babymoov. Convidamolo agora a ler atentamente estas instruções. Também recomendamos que sejam guardadas para consulta sempre que necessário. N.B.: Este esterilizador não é próprio para fornos microondas de 18L. Se o seu esterilizador não entrar no forno de microondas, deverá...
Vi ringraziamo di aver scelto il nostro sterilizzatore microonde Babymoov e V’invitiamo a leggere attentamente le istruzioni. Vi consigliamo anche di conservare le istruzioni per poterle consultare ulteriormente. N.B.: Questo sterilizzatore non è adatto ai forni a microonde 18L. Se non doveste riuscire ad introdurre lo sterilizzatore nel Vostro forno a microonde, togliete la piastra di vetro girevole.
Página 10
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili Babymoov mikrovlnný sterilizátor 2v1. Pozorně si pročtěte tento návod a uchovejte jej pro další potřebu. Sterilizátor není vhodný pro mikrovlnné trouby o objemu menším než 18l. Pokud se sterilizátor nevejde do mikrovlnné trouby, pokuste se odstranit skleněný talíř.
Página 11
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον αποστειρωτή μικροκυμάτων Babymoov και σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το ενημερωτικό φυλλάδιο. Σας συμβουλεύουμε να το διατηρήσετε για πιθανή μελλοντική αναφορά. Σημείωση: Ο αποστειρωτής αυτό δεν είναι κατάλληλος για τους φούρνους μικροκυμάτων χωρητικότητας 18 L. Αν ο αποστειρωτής δεν περνά στον φούρνο μικροκυμάτων σας, ξαναδοκιμάστε...
• Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol - 63051 Clermont-Ferrand cedex 2.