Alpine PWD-X5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alpine Manuales
  4. Subwoofers
  5. PWD-X5
  6. Manual de instrucciones

Alpine PWD-X5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PWD-X5:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 51

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
DE
PWD-X5
FR
DSP Subwoofer
ES
with built-in 4 Channel Amplifier
IT
Owner's Manual
RU

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alpine PWD-X5

Resumen de contenidos para Alpine PWD-X5

  • Página 1 PWD-X5 DSP Subwoofer with built-in 4 Channel Amplifier Owner's Manual...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Call and Store Preset ........ 11 Adjust the Master Volume ......11 Operating Instructions Time Correction ......... 11 Set Output Channel EQ ......11/12 WARNING Remote Commander WARNING ........... 3 Adjusting the Volume and CAUTION ............ 3 Subwoofer Level ........

  • Página 4: Operating Instructions

    Failure to do so may result in an accident. INSTALLATION LOCATION KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE Make sure PWD-X5 will not be installed in a YOU CAN STILL HEAR OUTSIDE NOISES location subjected to: WHILE DRIVING.

  • Página 5: Getting Started

    PWD-X5 machine is supplied with the wired controller. Using the wired controller could easily control PWD-X5 machine, or using the mobile phone app or software to adjust or set the audio effect of PWD-X5 machine. These three control methods are varied and thus they will be described individually in the following chapters.

  • Página 6: Mobile Phone App

    2. Turn On the PWD-X5 unit 3. Turn Bluetooth ON on the smartphone. 4. Search for DSP-HD-XXXXX 5. Select DSP-HD-XXXXX 6. Launch the Alpine PWD-X5 APP on your smartphone Go to Alpine page →Read the Disclaimer carefully and click “Accept” to go to the homepage.

  • Página 7: App Sync

    1. Click [Pro users] to change DSP 1. Select the [ ] to begin pairing to the functions PWD-X5. [ ] will show when paired, which represents that app could control the main machine to play music and set data.

  • Página 8: Reset / Restore Equalizer

    Mobile Phone App 2. Use the slider to change the HPF/LPF Reset / Restore Equalizer crossover frequency. 1. Click [Reset EQ] to reset all EQ parameters to the default values 2. Click [Restore EQ] to toggle between EQ on/off Output Level, Phase and Mute 1.

  • Página 9: Time Correction

    Time Correction 1. Select Output 2. Select Delay 3. Select unit of measure (ms,inch,cm) 4. Use the +/- buttons to change the value. Balance/Fader 1. Press the dot and slide to change the balance and fader.

  • Página 10: Software For Pc

    Before connecting PWD-X5 main machine to PC, please install PWD-X5 software PC Interface Control Interface PWD-X5 PC software has two interfaces for controlling master tuning: EQ and crossover. Click on the EQ curve graph to enter the EQ and crossover interface.

  • Página 11: Mine, Save, Open

    Software for PC PC Interface PC Connection 2. Select [Upgrade] to perform new updates provided by Alpine Electronics. 1. Connect the USB and launch program. 2. Press Connect Mine, Save, Open 1. Select Mine to show language and input mode.

  • Página 12: Call And Store Preset

    Software for PC Call and Store Preset Time Correction 1. Select Delay 1. Call and store preset sound effect. Click 2. A window will popup where you can adjust [Save] to set 15 preset sound effects. the units, and value per channel. Set Output Channel EQ 1.
  • Página 13 3. Adjust EQ Gain, Frequency, Q factor by entering the desired values. 4, Adjust HPF/LPF and Slope (ch1-4 6/12db/oct, ch 5 6/12/18/24 db/oct) for the channel. output signals.

  • Página 14: Wired Controller

    Wired Controller Remote Commander Operating Instructions Connect PWD-X5 wired controller to PWD-X5 Switching Sources machine and power on properly. 1. Press the knob to change input source active. Note: The controller will not work if PC/BT is 2. Turn to select and press once to select.

  • Página 15: Connection Diagram

    Connection Diagram...
  • Página 16 ➇ The machine is connected to the power external Bluetooth interface to play lossless music via the external digital Bluetooth and supply. connect to PWD-X5 app. After the Bluetooth is connected, the indicator light will be on. Notes: ➂ AUX input interface connects to in-vehicle ●...

  • Página 17: Technical Parameter Indicators

    Technical Parameter Indicators 1. Technical Specifications Max. output power Rated power: 25W x4 +165W; peak power: 50W x4 +240W ≥80dB Signal-to-noise ratio Bass boost -12dB to +12dB Frequency response 20Hz to 20KHz Input impedance Low-level input: 20kΩ; high-level input: 100Ω Phase 0°/180°...
  • Página 18 Frequency range: 2.400 to 2.484 MHz Maximum power: 4.51 dBm / 2.82mW (EIRP) The control software for the PWD-X5 can be found in the respective app store for iOS and Android. The apps are free of charge. The full owner’s manual can be found in the support section of your local Alpine website.
  • Página 19 Inhaltsverzeichnis Mine, Save, Open ........10 Aufrufen und Speichern von Bedienungsanleitung Voreinstellungen ........11 Einstellen der Hauptlautstärke ....11 WARNUNG Zeitkorrektur..........11 Einstellen des Ausgabekanal-EQs ..11/12 WARNUNG ..........3 VORSICHT ..........3 Fernbedienung VORKEHRUNGEN ........3 Einstellen der Lautstärke und des Subwoofer-Pegels ........

  • Página 20: Warnung

    DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN. Das BLUETOOTH®-Wortzeichen und die Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines Logos gehören BLUETOOTH SIG, Inc. und elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen. jegliche Verwendung solcher Marken durch Alpine Electronics, Inc. erfolgt unter Lizenz.

  • Página 21: Erste Schritte

    So verwenden Sie dieses Handbuch Erste Schritte Das Gerät PWD-X5 wird mit einer kabelgebundenen Steuereinheit ausgeliefert. Mit der kabelgebundenen Steuereinheit können Sie das PWD-X5-Gerät problemlos steuern. Sie können auch mithilfe der Smartphone-Anwendung oder der Software den Audioeffekt des PWD-X5-Geräts anpassen oder einstellen. Diese drei Bedienmethoden sind unterschiedlich und werden daher in den folgenden Kapiteln einzeln beschrieben.

  • Página 22: Smartphone-Anwendung

    4. Suchen Sie nach DSP-HD-XXXXX. 5. Wählen Sie DSP-HD-XXXXX. 6. Starten Sie die Alpine PWD-X5-Anwendung auf Ihrem Smartphone. Gehen Sie zur Alpine-Seite ⟶ Lesen Sie den Haftungsausschluss sorgfältig durch und klicken Sie auf „Accept“, um zur Startseite zu gelangen. Wechseln der Eingangsquelle 1.

  • Página 23: Anwendungs-Synchronisierung

    1. Klicken Sie auf [Pro users], um die 1. Wählen Sie [ ], um die Kopplung mit dem DSP-Funktionen zu ändern. PWD-X5 zu starten. [ ] wird angezeigt, wenn die Kopplung hergestellt wurde. Dies bedeutet, dass die Anwendung das Hauptgerät für das Wiedergeben von Musik und zum Einstellen von Daten steuern kann.

  • Página 24: Zurücksetzen/Wiederherstellen Des Equalizers

    Smartphone-Anwendung 2. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Zurücksetzen/Wiederherstellen HPF/LPF-Crossover-Frequenz zu des Equalizers verändern. 1. Klicken Sie auf [Reset EQ], um alle EQ-Parameter auf die Standardwerte zurückzusetzen. 2. Klicken Sie auf [Restore EQ], um zwischen EQ ein/aus umzuschalten. Ausgangspegel, Phase und Mute 1.

  • Página 25: Zeitkorrektur

    Zeitkorrektur 1. Wählen Sie Output (Ausgabe) 2. Wählen Sie Delay (Verzögerung) 3. Wählen Sie die Maßeinheit (ms, inch, cm). 4. Verwenden Sie die Tasten +/-, um den Wert zu ändern. Balance/Fader 1. Drücken Sie auf den Punkt und verschieben Sie ihn, um die Balance und den Fader zu verändern.

  • Página 26: Software Für Den Pc

    Software für den PC Software-Anweisungen Laden Sie die PWD-X5-Software für den PC von der Alpine Electronics-Website herunter. Nach der Installation der PWD-X5-Software können Sie das PWD-X5-Gerät über den PC einstellen. Hinweis: Die Funktionen der Anwendung sind mit denen der Software identisch. Bitte beachten Sie die Anweisungen für Software für Mobilgeräte.

  • Página 27: Mine, Save, Open

    Software für den PC PC-Schnittstelle PC-Verbindung 2. Wählen Sie [Upgrade], um neue Updates von Alpine Electronics zu installieren. 1. Stellen Sie die USB-Verbindung her und starten Sie das Programm. 2. Drücken Sie auf Connect. Mine, Save, Open 1. Wählen Sie Mine, um die Sprache und den Eingabemodus anzuzeigen.

  • Página 28: Aufrufen Und Speichern Von Voreinstellungen

    Software für den PC Aufrufen und Speichern von Zeitkorrektur Voreinstellungen 1. Wählen Sie Delay. 2. Ein Fenster erscheint, in dem Sie die 1. Rufen Sie einen voreingestellten Soundeffekt Einheiten und den Wert pro Kanal einstellen auf und speichern Sie ihn. Klicken Sie auf können.
  • Página 29 3. Stellen Sie EQ-Verstärkung, Frequenz und Q-Faktor ein, indem Sie die gewünschten Werte eingeben. 4. Stellen Sie HPF/LPF und Neigung (ch1-4 6/12 db/Okt, ch 5 6/12/18/24 db/Okt) für die Kanal-Ausgangssignale ein.

  • Página 30: Fernbedienung

    Kabelgebundene Steuereinheit Bedienungsanleitung für die Fernbedienung Verbinden Sie die kabelgebundene Wechseln der Quellen Steuereinheit des PWD-X5 mit dem PWD-X5-Gerät und schalten Sie dieses 1. Drücken Sie den Knopf, um die aktive ordnungsgemäß ein. Eingangsquelle zu wechseln. 2. Zum Wählen drehen und einmal drücken.

  • Página 31: Anschlussschema

    Anschlussschema...
  • Página 32 über das USB3.0-Kabel mit dem schnittstelle für die Verbindung mit CD oder Computer verbunden. Starten DVD im Fahrzeug. Wenn die Tonquelle auf PWD-X5-Software, um die Tonquellen des High-Level schaltet, gibt das Gerät High-Level- Hauptgeräts zu wechseln und Funktionen Signale wieder. Datenspeicherung, -abruf auszuführen.

  • Página 33: Technische Parameterkennzahlen

    Technische Parameterkennzahlen 1. Technische Daten Max. Ausgangsleistung Nennleistung: 25 W x4 +165 W; Spitzenleistung: 50 W x4 +240 W Rauschabstand ≥80 dB Bassverstärkung -12 dB bis 12 dB Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Eingangsimpedanz Low-Level-Eingang: 20 kΩ; High-Level-Eingang 100 Ω Phase 0°/180°...
  • Página 34 Frequenzbereich: 2.400 bis 2.484 MHz Maximale Leistung: 4,51 dBm / 2,82 mW (EIRP) Die Steuerungssoftware für den PWD-X5 finden Sie im jeweiligen App Store für iOS und Android. Die Anwendungen sind kostenlos. Die vollständige Bedienungsanleitung finden Sie im Support-Bereich Ihrer lokalen Alpine-Website.
  • Página 35 Table des matières Appeler et mémoriser un préréglage ..11 Réglage du volume principal ....11 Mode d’emploi Correction temporelle ....... 11 Réglage de l'égaliseur du canal AVERTISSEMENT de sortie ..........11/12 AVERTISSEMENT ........3 Télécommande ATTENTION ..........3 Réglage du volume et du niveau du PRÉCAUTIONS .........

  • Página 36: Mode D'eMploi

    En cas de taches tenaces, Retournez l’appareil auprès du distributeur Alpine humidifiez le chiffon à l’eau uniquement. Tout agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. autre produit risque de dissoudre la peinture ou N’ACTIVEZ AUCUNE FONCTION...

  • Página 37: Mise En Route

    L'appareil PWD-X5 est fourni avec la télécommande. Utilisez la télécommande pour contrôler facilement le PWD-X5, ou utilisez l'application ou le logiciel du téléphone mobile pour ajuster ou régler l'effet audio de l'appareil PWD-X5. Ces trois méthodes de contrôle sont variées et seront donc décrites distinctement dans les chapitres suivants.

  • Página 38: Application Pour Téléphone Mobile

    2. Allumez l'appareil PWD-X5 3. Activez le Bluetooth sur le smartphone 4. Recherchez DSP-HD-XXXXX 5. Sélectionnez DSP-HD-XXXXX 6. Lancez l'application Alpine PWD-X5 sur votre smartphone Allez sur la page Alpine →Lisez attentivement la clause de non-responsabilité et cliquez sur "Accept" pour aller sur la page d'accueil.

  • Página 39: Synchronisation D'aPplication

    1. Cliquez sur [Pro users] pour modifier les 1. Sélectionnez [ ] pour entamer le jumelage fonctions DSP avec le PWD-X5. [ ] s'affiche lorsque le jumelage est effectué, ce qui signifie que l'application peut commander la lecture de la musique et le réglage des données de l'appareil.

  • Página 40: Réinitialisation / Restauration De L'éGaliseur

    Application pour téléphone mobile 2. Utilisez le curseur pour modifier la Réinitialisation / Restauration de fréquence du répartiteur HPF/LPF. l'égaliseur 1. Cliquez sur [Reset EQ] pour réinitialiser tous les paramètres d'égaliseur aux valeurs par défaut 2. Cliquez sur [Restore EQ] pour basculer entre activation/désactivation de l'égaliseur Niveau de sortie, Phase et Mute...

  • Página 41: Correction Temporelle

    Correction temporelle 1. Sélectionnez la sortie 2. Sélectionnez le retard 3. Sélectionnez l'unité de mesure (ms, pouces, cm). 4. Utilisez les boutons +/- pour modifier la valeur. Balance/Équilibreur 1. Appuyez sur le point et faites-le glisser pour modifier la balance et l'équilibreur.

  • Página 42: Logiciel Pour Pc

    Logiciel pour PC Mode d'emploi du logiciel Téléchargez le logiciel PWD-X5 pour PC sur le site Web d'Alpine Electronics. Après l'installation du logiciel PWD-X5, syntonisez l'appareil PWD-X5 via le PC. Remarque : Les fonctions de l'application sont les mêmes que celles du logiciel. Veuillez donc vous reporter au mode d'emploi du logiciel pour appareils mobiles.

  • Página 43: Mine, Save, Open

    Connexion PC 2. Sélectionnez [Upgrade] pour effectuer les nouvelles mises à jour fournies par 1. Connectez l'USB et lancez le programme. Alpine Electronics. 2. Appuyez sur Connecter. Mine, Save, Open 1. Sélectionnez Les miens pour afficher la langue et le mode d'entrée.

  • Página 44: Appeler Et Mémoriser Un Préréglage

    Logiciel pour PC Appeler et mémoriser un préréglage Correction temporelle 1. Sélectionnez le retard 1. Appelez et mémorisez un effet sonore 2. Une fenêtre s'ouvre dans laquelle vous préréglé. Cliquez sur [Save] pour définir pouvez régler les unités et la valeur par 15 effets sonores préréglés.
  • Página 45 3. Réglez le gain de l'égaliseur, la fréquence, et la facteur Q en entrant les valeurs désirées. 4. Réglez HPF/LPF et la pente (ch1-4 6/12db/oct, ch 5 6/12/18/24 db/oct) pour les signaux de sortie du canal.

  • Página 46: Télécommande

    Télécommande Instructions d'utilisation de la télécommande Connectez la télécommande PWD-X5 à Commutation des sources l'appareil PWD-X5 et allumez ce dernier comme il convient. 1. Appuyez sur le bouton pour modifier la source d'entrée active. Remarque : La télécommande ne 2. Tournez pour sélectionner et appuyez une fonctionnera pas si PC/BT est connecté.

  • Página 47: Schéma De Connexion

    Schéma de connexion...
  • Página 48 ① Le port USB de l'appareil principal se connecte à l'ordinateur via le câble USB3.0. d'alimentation se connecte au CD ou au DVD Démarrez le logiciel PWD-X5 pour alterner embarqué. Si la source sonore passe au niveau les sources sonores de l'appareil principal et haut, l'appareil émet des signaux de niveau...

  • Página 49: Indicateurs Des Paramètres Techniques

    Indicateurs des paramètres techniques 1. Caractéristiques techniques Puissance nominale : 25 W x4 +165 W ; Puissance de sortie max. puissance maximale : 50 W x4 +240 W Rapport signal/bruit ≥80 dB Amplification des basses -12 dB à +12 dB Réponse en fréquence 20 Hz à...
  • Página 50 Gamme de fréquences : 2,400 à 2,484 MHz Puissance maximale : 4,51 dBm / 2,82 mW (EIRP) Le logiciel de commande du PWD-X5 se trouve dans l'app store correspondant pour iOS et Android. Les applications sont gratuites. Le manuel d'utilisation complet se trouve dans la section assistance de votre site Web Alpine local.
  • Página 51 Índice Opciones Mine, Save y Open ....10 Búsqueda y almacenamiento de Manual de instrucciones preajustes ..........11 Ajuste del volumen general ....11 ADVERTENCIA Corrección de tiempo ......11 Ajuste del canal de salida EQ ... 11/12 ADVERTENCIA .......... 3 PRUDENCIA ..........

  • Página 52: Manual De Instrucciones

    Limpie el producto periódicamente con un PROBLEMA. paño suave y seco. Para limpiar las manchas Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al más difíciles, humedezca el paño únicamente Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. con agua. Cualquier otro líquido puede NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE...

  • Página 53: Primeros Pasos

    PWD-X5 sin problemas; con la aplicación del teléfono móvil o el software puede ajustar o establecer el efecto de sonido del PWD-X5. Estos tres métodos de control varían y, por lo tanto, se describirán de forma individual en los siguientes capítulos. Las...

  • Página 54: Aplicación Del Teléfono Móvil

    3. Encienda el Bluetooth en el teléfono inteligente. 4. Busque DSP-HD-XXXXX. 5. Seleccione DSP-HD-XXXXX. 6. Inicie la aplicación PWD-X5 de Alpine en su teléfono inteligente. Vaya a la página de Alpine →Lea la exención de responsabilidad con atención y haga clic en “Accept”...

  • Página 55: Sincronización De La Aplicación

    1. Haga clic en [Pro users] para cambiar las 1. Seleccione [ ] para empezar a vincular el funciones DSP. PWD-X5. [ ] aparecerá cuando se haya vinculado, lo cual representa que la aplicación puede controlar el dispositivo principal para reproducir música y ajustar los datos.

  • Página 56: Reinicio / Restablecimiento Del Ecualizador

    Aplicación del teléfono móvil 2. Utilice la barra deslizante para cambiar la Reinicio / Restablecimiento del frecuencia de crossover HPF/LPF. ecualizador 1. Haga clic en [Reset EQ] para reiniciar todos los parámetros de EQ a los valores predeterminados. 2. Haga clic en [Restore EQ] para alternar entre la activación/desactivación de EQ.

  • Página 57: Corrección De Tiempo

    Corrección de tiempo 1. Seleccione Output 2. Seleccione Delay 3. Seleccione la unidad de medida (ms, inch, cm). 4. Utilice los botones +/- para cambiar el valor. Equilibrio / Atenuador 1. Pulse en el punto y deslícelo para cambiar el equilibrio y el atenuador.

  • Página 58: Software Para El Pc

    Software para el PC Instrucciones del software Descargue el software del PWD-X5 para el PC desde el sitio web de Alpine Electronics. Una vez que se haya instalado dicho software, sintonice el dispositivo PWD-X5 a través del PC. Nota: las funciones de la aplicación son las mismas que las del software. Consulte las instrucciones para el software para los dispositivos móviles.

  • Página 59: Opciones Mine, Save Y Open

    Interfaz del PC 2. Seleccione [Upgrade] para realizar las Conexión de PC nuevas actualizaciones Alpine Electronics. 1. Conecte el USB e inicie el programa. 2. Pulse Connect. Opciones Mine, Save y Open 1. Seleccione Mine para mostrar el idioma y el modo de entrada.

  • Página 60: Búsqueda Y Almacenamiento De Preajustes

    Software para el PC Búsqueda y almacenamiento de Corrección de tiempo preajustes 1. Seleccione Delay. 2. Aparecerá una pantalla en la que podrá ajustar 1. Busque y guarde el efecto de sonido las unidades y el valor por canal. predeterminado. Haga clic en [Save] para ajustar 15 efectos de sonido predeterminados.
  • Página 61 3. Ajuste la ganancia de EQ, la frecuencia y el factor Q introduciendo los valores deseados. 4. Ajuste HPF/LPF y la inclinación (ch1-4 6/12 db/oct, ch 5 6/12/18/24 db/oct) de las señales de salida del canal.

  • Página 62: Mando A Distancia

    Conecte el mando a distancia con cable del Cambio de fuentes PWD-X5 al dispositivo PWD-X5 y enciéndalo. 1. Pulse la rueda para cambiar la fuente de Nota: el mando no funcionará si el PC/BT entrada activa.

  • Página 63: Diagrama De Conexiones

    Diagrama de conexiones...
  • Página 64 USB 3.0. entrada de potencia se conecta al CD o DVD Inicie el software del PWD-X5 para cambiar del vehículo. Si la fuente de sonido cambia a las fuentes de sonido del dispositivo principal nivel alto, el dispositivo reproducirá...

  • Página 65: Indicadores De Parámetros Técnicos

    Indicadores de parámetros técnicos 1. Especificaciones técnicas Potencia nominal: 25 W x4 +165 W; Potencia de salida máx. Potencia máxima: 50 W x4 +240 W Relación señal/ruido ≥80 dB Acentuación de graves -12 dB a +12 dB Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz Impedancia de entrada Entrada de bajo nivel: 20 kΩ;...
  • Página 66 El software de control para el PWD-X5 puede encontrarse en la tienda de aplicaciones correspondiente para iOS y Android. Las aplicaciones son gratuitas. Puede encontrar el manual del usuario completo en la sección de soporte del sitio web de Alpine correspondiente a su región.
  • Página 67 Indice Richiamo e memorizzazione delle Istruzioni d’uso preselezioni ..........11 Regolazione del volume master ..... 11 AVVERTENZA Correzione temporale ......11 Impostazione dell'EQ del canale AVVERTENZA ..........3 di uscita ..........11/12 ATTENZIONE ..........3 PRECAUZIONI ........... 3 Telecomando Regolazione del volume e del livello Istruzioni preliminari del subwoofer .........

  • Página 68: Istruzioni D'uSo

    Prima di alimentare il sistema, verificare che L'USO IN CASO DI PROBLEMI. la temperatura all'interno dell'abitacolo sia Per le riparazioni, rivolgersi a un rivenditore autorizzato Alpine o al più vicino centro di assistenza Alpine. compresa tra +60 °C e -20 °C. NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE MANUTENZIONE...

  • Página 69: Istruzioni Preliminari

    Come leggere il manuale Istruzioni preliminari Il dispositivo PWD-X5 è dotato di controller cablato. Il controller cablato permette di comandare in tutta semplicità l'unità PWD-X5 e, utilizzando l'app sul telefono o il software, è possibile regolarne o impostarne l'effetto sonoro. Questi tre metodi di controllo sono diversi e pertanto saranno descritti singolarmente nei capitoli successivi.

  • Página 70: App Per Il Telefono

    3. Attivare il Bluetooth sul telefono. 4. Ricercare il dispositivo DSP-HD-XXXXX. 5. Selezionare il dispositivo DSP-HD-XXXXX. 6. Lanciare l'APP Alpine PWD-X5 sul telefono. Andare alla pagina Alpine →Leggere con attenzione la clausola esonerativa e fare clic su "Accept" per passare alla pagina iniziale.

  • Página 71: Sincronizzazione App

    1. Fare clic su [Pro users] per cambiare le 1. Selezionare [ ] per avviare funzioni DSP. l'accoppiamento all'unità PWD-X5. Una volta eseguito l'accoppiamento, sarà visualizzato [ ] che indica che l'app è in grado di controllare il dispositivo principale nella riproduzione della musica e nell'impostazione dei dati.

  • Página 72: Ripristino/Recupero Dell'eQualizzatore

    App per il telefono 2. Usare il cursore per cambiare la Ripristino/recupero frequenza di crossover HPF/LPF. dell'equalizzatore 1. Fare clic su [Reset EQ] per riportare tutti i parametri EQ ai valori predefiniti. 2. Fare clic su [Restore EQ] per attivare e disattivare l'equalizzatore EQ.

  • Página 73: Correzione Temporale

    Correzione temporale 1. Selezione uscita 2. Selezione ritardo 3. Selezione dell'unità di misura (ms, pollici, cm). 4. Usare i pulsanti +/- per cambiare il valore. Balance/Fader 1. Premere il punto e farlo scorrere per cambiare il balance e il fader.

  • Página 74: Software Per Pc

    Software per PC Istruzioni software Scaricare il software PWD-X5 per PC dal sito web Alpine Electronics. Dopo averlo installato, regolare il dispositivo PWD-X5 tramite il PC. Nota: le funzioni dell'app sono le medesime del software. Pertanto, per i dispositivi mobili, fare riferimento alle istruzioni per il software.

  • Página 75: Mine, Save, Open

    Interfaccia PC Connessione PC 2. Selezionare [Upgrade] per lanciare i nuovi aggiornamenti forniti Alpine 1. Collegare la USB e lanciare il programma. Electronics. 2. Premere Connect (Connetti). Mine, Save, Open 1. Selezionare Mine per mostrare la lingua e la modalità di inserimento.

  • Página 76: Richiamo E Memorizzazione Delle Preselezioni

    Software per PC Richiamo e memorizzazione delle Correzione temporale preselezioni 1. Selezionare Delay. 2. Si aprirà una finestra in cui poter regolare le 1. Richiamare e memorizzare l'effetto sonoro unità e il valore per canale. preselezionato. Fare clic su [Save] per impostare 15 effetti sonori preconfigurati.
  • Página 77 3. Regolare il guadagno EQ, la frequenza, il fattore Q inserendo i valori desiderati. 4. Regolare i valori di HPF/LPF e di pendenza (canali da 1 a 4 6/12 db/ott, canale 5 6/12/18/24 db/ott) per i segnali di uscita del canale.

  • Página 78: Telecomando

    Controller cablato Istruzioni d'uso del telecomando Collegare il controller cablato PWD-X5 al Commutazione delle sorgenti dispositivo PWD-X5 e accenderlo correttamente. 1. Premere la manopola per cambiare la sorgente di ingresso attiva. Nota: il controller non funziona con PC/BT 2. Ruotare per selezionare e premere una collegato.

  • Página 79: Schema Di Collegamento

    Schema di collegamento...
  • Página 80 ① La porta USB del dispositivo principale si collega al computer per mezzo di un cavo ingresso di alimentazione si collega al CD o USB3.0. Lanciare il software PWD-X5 per DVD a bordo del veicolo. Se la sorgente sonora spostarsi da una sorgente sonora all'altra del passa all'alto livello, il dispositivo riprodurrà...

  • Página 81: Indicatori Dei Parametri Tecnici

    Indicatori dei parametri tecnici 1. Specifiche tecniche Potenza nominale: 25 W x4 +165 W; Potenza di uscita max Potenza di picco: 50 W x4 +240 W Rapporto segnale-rumore ≥ 80 dB Amplificazione dei bassi Da -12 dB a +12 dB Risposta in frequenza Da 20 Hz a 20 kHz Impedenza di ingresso...
  • Página 82 Gamma di frequenza: da 2,400 a 2,484 MHz Potenza massima: 4,51 dBm / 2,82 mW (EIRP) Il software di controllo dell'unità PWD-X5 è disponibile nei rispettivi app store di iOS e Android. Le app sono gratuite. Il manuale di istruzioni completo si trova nella sezione di supporto del sito web Alpine nazionale.
  • Página 83 Содержание Программа для ПК Указания по использованию ПО ....9 Руководство по эксплуатации Системные требования ПО для компьютера ..........9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Интерфейс управления ......9 Интерфейс ПК ......... 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ........ 3 Mine (собственные настройки), ВНИМАНИЕ ..........3 Save (сохранение) и загрузка (Open) ..10 МЕРЫ...

  • Página 84: Предупреждение

    Для удаления более серьезных загрязнений Верните продукт своему авторизованному намочите ткань, используя только воду. дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Другие чистящие средства могут растворить Alpine для ремонта. краску или повредить пластик. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, ТЕМПЕРАТУРА КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ...

  • Página 85: Список Дополнительных Выходного Канала

    Начало работы Устройство PWD-X5 поставляется в комплекте с проводным блоком управления. Функциями PWD-X5 можно легко управлять с помощью проводного блока управления, либо можно использовать мобильное приложение или программу на ПК для настройки или установки аудиоэффектов устройства. Эти способы управления отличаются друг от друга, поэтому будут...

  • Página 86: Приложение Для Мобильного Телефона

    Приложение для мобильного телефона Указания по использованию приложения для мобильного телефона Пользователи Android могут загрузить Настройка уровня громкости приложение PWD-X5 из магазина Google Play. ● Общая громкость, уровень сабвуфера, Пользователи iPhone могут загрузить приложение выбор источника, кнопка отключения PWD-X5 из магазина iPhone App Store.

  • Página 87: Синхронизация С Приложением

    Просмотр версии устройства. Нажмите [ ], чтобы начать сопряжение с ● Exit (Выход): Завершение работы мобильного устройством PWD-X5. После успешного приложения. сопряжения появится значок [ ], после чего вы сможете управлять устройством с Интерфейс профессионального помощью мобильного приложения, воспроизводить музыку и настраивать...

  • Página 88: Сброс/Восстановление Настроек

    Приложение для мобильного телефона 2. С помощью слайдера измените частоту Сброс/восстановление фильтра высоких/низких частот настроек эквалайзера кроссовера. 1. Нажмите [Reset EQ] ([Сбросить настройки эквалайзера]) для сброса всех настроек эквалайзера до значений по умолчанию. 2. Нажмите [Restore EQ] ([Восстановить настройки эквалайзера]), чтобы включить/выключить...

  • Página 89: Временная Коррекция

    Временная коррекция 1. Нажмите [Output] ([Выход]) 2. Нажмите [Delay] ([Задержка]) 3. Выберите единицы измерения: мс (ms), дюймы (inch), см (cm). 4. С помощью кнопок +/- измените значение. Баланс/микшер 1. Нажмите и удерживайте точку, а затем перемещайте ее для настройки баланса/микшера.
  • Página 90 Программа для ПК Указания по использованию ПО Загрузите ПО PWD-X5 для ПК с веб-сайта Alpine Electronics. Установите ПО, после чего настройте устройство PWD-X5 с помощью ПК. Примечание. Программа для ПК имеет те же функции, что и мобильное приложение. См. указания по работе с мобильным приложением.
  • Página 91 Программа для ПК Интерфейс ПК Подключение к ПК 2. Нажмите [Upgrade] ([Обновить]), чтобы выполнить обновления, предоставляемые 1. Подключите устройство USB и запустите Alpine Electronics. программу. 2. Нажмите кнопку Connect (Подключить). Mine (собственные настройки), Save (сохранение) и загрузка (Open) 1. Нажмите...

  • Página 92: Временная Коррекция

    Программа для ПК Загрузка и сохранение Временная коррекция предустановки 1. Нажмите [Delay] ([Задержка]). 2. Появится всплывающее окно, в котором 1. Загружайте и сохраняйте можно отрегулировать единицы измерения предустановленные звуковые эффекты. и значение для каждого канала. Нажмите [Save] ([Сохранить]), чтобы сохранить до 15 предустановленных звуковых...
  • Página 93 3. Отрегулируйте усиление эквалайзера, частоту и добротность, введя необходимые значения. 4. Отрегулируйте ФВЧ/ФНЧ и скат фильтра (CH1-4: 6/12 дБ/окт., CH5: 6/12/18/24 дБ/окт.) для выходных сигналов канала.
  • Página 94 Указания по использованию пульта дистанционного управления Подключите проводной блок управления к Переключение источников сигнала устройству PWD-X5 и включите питание. 1. Нажмите регулятор для переключения Примечание. Пульт управления не будет активного источника входного сигнала. работать, если устройство 2. Поверните регулятор для выбора...
  • Página 95 Схема подключений...
  • Página 96 ➅ Высокоуровневый вход и разъем питания ① USB-разъем устройства подключается к компьютеру с помощью кабеля USB3.0. подключаются к автомобильному CD- или Запустите ПО PWD-X5 для переключения DVD-проигрывателю. При переключении на источников сигнала главного устройства, высокоуровневый вход устройство будет последующего сохранения или загрузки...

  • Página 97: Технические Параметры

    Технические параметры 1. Технические характеристики Номинальная мощность: 25 Вт х 4 + 165 Вт; Макс. выходная мощность пиковая мощность: 50 Вт х 4 + 240 Вт Отношение сигнал/шум ≥80 дБ Усиление низких частот -12 дБ – +12 дБ Частотная характеристика 20 Гц...
  • Página 98 Частотный диапазон: 2,400 – 2,484 МГц Максимальная мощность: 4,51 дБ/м / 2,82 мВт (EIRP) Приложения для управления PWD-X5 можно найти в магазинах приложений для iOS и Android. Приложения предлагаются бесплатно. Полное руководство пользователя размещено в разделе поддержки на веб-сайте Alpine для...
  • Página 100 California 90501, U.S.A. 95 945 Roissy CDG cedex Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) FRANCE Phone : + 33(0)1 48 63 89 89 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam ALPINE ITALIA S.p.A. Viale Cristoforo Colombo, 8 Victoria 3803, Australia...

Tabla de contenido